Thermaltake Sonic Tower - produktinfo.conrad.com

BEDIENUNGSANLEITUNG
CPU-Kühler
„Thermaltake Sonic Tower“
www.conrad.com
Version 04/05
Best.-Nr. 99 87 85
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Kühlung einer CPU vom Typ AMD K7 (AMD Athlon/Duron), AMD K8 (AMD64) oder Intel
Pentium 4 (Sockel 478 und LGA775).
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
CPU-Kühlkörper, Halteschienen für Lüftermontage, Schraubensatz, Montagematerial für CPU-Sockel,
Kunststoff-Tütchen mit Wärmeleitpaste, Sechskantschlüssel, Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bevor Sie mit dem Einbau beginnen, lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte komplett durch. Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Einbau des CPU-Kühlers haben, so
lassen Sie den Einbau von einer Fachkraft oder einer entsprechenden Fachwerkstatt
durchführen!
Vorsicht, Lebensgefahr!
Schalten Sie Ihren Computer aus und trennen Sie ihn von der Netzspannung, ziehen Sie
den Netzstecker!
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinderhände geeignet. Bei unsachgemäßem Umgang mit der
beiliegenden Wärmeleitpaste besteht Gefahr für die Gesundheit (Mund-/Augenkontakt mit Wärmeleitpaste!).
a) AMD K7 (AMD Athlon/Duron)
Bei K7-CPUs ist entsprechend den Abbildungen der engl. Herstelleranleitung der H-Bügel vorzubereiten
(Schrauben am H-Bügel montieren).
Setzen Sie den Kühlkörper vorsichtig auf die CPU auf.
Achten Sie auf die korrekte Orientierung, die Ausfräsung auf der Unterseite des CPU-Kühlkörpers
muss auf der gleichen Seite wie die erhöhte Seite des CPU-Sockels liegen.
Stecken Sie die Schrauben des H-Bügels durch die Löcher des Mainboards, stecken Sie je eine
Isolierscheibe auf die 4 Schrauben.
Setzen Sie den Kühlkörper so auf, dass er nicht am Rand des CPU-Sockels aufliegt. Verkanten Sie
den Kühlkörper nicht, da sonst die CPU leicht beschädigt werden kann (Ecken der CPU könnten
abbrechen, Garantieverlust!).
Mit den beiliegenden Muttern lässt sich nun der Kühlkörper von der Unterseite des Mainboards her fest
montieren. Drehen Sie die 4 Muttern gleichmäßig fest (nacheinander Mutter 1, 2, 3 und 4 je eine Umdrehung
festdrehen).
b) AMD K8 (AMD64) bzw. Intel P4 (Sockel 478 bzw. 775)
Je nach verwendeter CPU ist unterschiedliches Montagematerial (Halteclipse & Schrauben) zu verwenden.
In der englischen Originalanleitung des Herstellers finden Sie eindeutige Abbildungen.
Abschluss des Einbaus
Bauen Sie das Mainboard in das PC-Gehäuse ein. Durch das hohe Gewicht von CPU-Kühler/Mainboard und
die unhandliche Form ist die Hilfe einer zweiten Person hilfreich.
Halten Sie Mainboard/Kühlkörper nicht nur am Kühlkörper fest, da durch die Hebelwirkung der CPU-Sockel
beschädigt werden kann.
Schrauben Sie das Mainboard fest. Verbinden Sie danach alle Kabel mit dem Mainboard, stecken Sie die
Grafikkarte und andere Steckkarten ein.
Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie nicht in einen Lüfter des Computers gelangen können (Kabelbinder verwenden).
• Bei Hautkontakt mit Wärmeleitpaste kann diese mit einem trockenen Tuch abgewischt werden. Reinigen
Sie die Stelle danach ausgiebig mit warmem Wasser und Seife.
Bei Augenkontakt ist das betroffene Auge sofort unter warmen Wasser auszuspülen . Suchen Sie danach
unverzüglich einen Arzt auf!
Tipps und Hinweise
Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Einbau des CPU-Kühlers haben, so lassen Sie den
Einbau von einer Fachkraft oder einer entsprechenden Fachwerkstatt durchführen! Dies
ist immer noch günstiger als eine evtl. zerstörte CPU und ein defektes Mainboard!
• Wenn der CPU-Kühler irgendwann entfernt werden sollte, muss vor dem erneuten Aufsetzen der CPUKühler und die CPU von sämtlichen Resten der alten Wärmeleitpaste gereinigt werden.
CPUs mit abgebrochenen Ecken und Mainboards mit tiefen Kratzern neben dem CPUSockel fallen nicht unter Garantie oder Gewährleistung!
Bei falscher Montage des CPU-Kühlkörpers ist die Kühlwirkung nicht ausreichend, die CPU wird
nach kurzer Zeit durch Überhitzung zerstört, Verlust von Garantie/Gewährleistung!
Je nach verwendeter CPU und den Kühlungsverhältnissen in Ihrem Computer ist die Montage
eines zusätzlichen 120mm-Lüfters auf dem CPU-Kühlkörper erforderlich!
• Biegen Sie die Heatpipes nicht, dies kann zu deren Beschädigung führen. Öffnen Sie die Heatpipes nicht,
die enthaltene Flüssigkeit ist gesundheitsschädlich!
Einbau
Je nachdem, ob der CPU-Kühler als Ersatz für einen bestehenden "alten" CPU-Kühler dienen soll, oder ob
Sie einen neuen Computer zusammenbauen wollen, ist die Vorgehensweise anders.
Beim Ersatz eines alten CPU-Kühlers öffnen Sie das Computergehäuse, bauen Sie das Mainboard aus und
entfernen Sie den alten CPU-Kühler.
Reinigen Sie die Oberfläche der CPU vollständig von vorhandenen Resten von Wärmeleitpaste oder
Wärmeleitfolie. Benutzen Sie dazu nur einen weichen Gegenstand (z.B. sauberes weiches Tuch) und seien
Sie sehr vorsichtig, da sonst die CPU zerstört wird! Hilfreich sind auch Wattestäbchen und ein paar Tropfen
Spiritus.
Beim Zusammenbau eines neuen Computers stellen Sie den Hebel des CPU-Sockels senkrecht, setzen Sie
die CPU korrekt (und vorsichtig) ein und schließen Sie den CPU-Sockel wieder. Berühren Sie die Kontakte
von CPU/Sockel niemals!
Platzieren Sie das Mainboard auf einer festen, glatten, ebenen Oberfläche. Zum Schutz der Oberfläche (z.B.
Schreibtisch) legen Sie einen Karton zwischen Mainboard und Oberfläche.
Bringen Sie auf der CPU eine dünne Schicht Wärmeleitpaste auf, ca. 0.1mm bis 0.2mm
reichen völlig aus! Hilfreich zum Verstreichen ist ein kleines Stück dünner Pappe.
Bei einer AMD K7-CPU (z.B. AMD Athlon XP) ist die Wärmeleitpaste nur auf dem ca. 1*1cm
großen sog. "DIE" in der Mitte der CPU aufzubringen.
• Beachten Sie die Abbildungen in der englischen Einbauanleitung. Je nach verwendeter CPU ist der Einbau
unterschiedlich.
CPU cooler
„Thermaltake Sonic Tower“
Transportieren Sie den Computer deshalb im Auto so, dass das Mainboard "unten" liegt.
Bei einem Versand des Computers sollten Sie den CPU-Kühler ausbauen, um Schäden zu vermeiden.
Durch Erschütterungen beim Transport könnte zwischen CPU-Kühler und CPU ein winziger
Luftspalt entstehen, der Wärmeübergang mittels Wärmeleitpaste nicht mehr gut genug sein.
Dies kann zu einer Überhitzung und Zerstörung der CPU führen!
Falls Sie nach einem Transport eine höhere CPU-Temperatur feststellen (z.B. über die InfoFunktion des Mainboard-BIOS oder über Utilities, die Ihrem Mainboard beiliegen), so ist der CPUKühler auszubauen und neue Wärmeleitpaste aufzubringen, siehe oben.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Bei der AMD K8-CPU (AMD64) bzw. Intel P4-CPU (Sockel 478 oder 775) ist die
Wärmeleitpaste auf der gesamten oberen Metallfläche zu verstreichen.
Version 04/05
Intended use
The product is used to cool a CPU of the type AMD K7 (AMD Athlon/Duron), AMD K8 (AMD64) or Intel Pentium
4 (base 478 and LGA775).
All company and product names mentioned in this document are registered trademarks. All rights
reserved.
Scope of delivery
CPU cooling element, support rails for fan mounting, screw set, mounting materials for CPU base, small
plastic bags with heat-conductive paste, hexagonal wrench, operating instructions
Safety instructions
Before commencing installation, please read these operating instructions through completely. If you have no specialist knowledge of installation of the CPU ventilator, please
arrange for the installation to be carried out by a specialist or a competent specialist
workshop.
Caution: risk of fatal injury!
Switch off your computer and disconnect it from the mains supply; pull out the mains
plug!
• The device is not a toy and has no place in the hands of children. The heat-conductive paste can be hazardous to health if used improperly (keep the heat-conductive paste away from eyes/mouth).
a) AMD K7 (AMD Athlon/Duron)
For K7-CPUs, the H-bracket must be prepared as indicated in the illustrations in the English manufacturer
instructions (fit screws onto H-bracket).
Place the cooling element carefully on the CPU.
Make sure it is in the correct position: the countersinking on the underside of the CPU cooling
element must be on the same side as the raised side of the CPU base.
Insert the screws on the H-bracket through the holes on the mainboard, placing a seal grommet on each of
the four screws.
Fit the cooling element in place so that it is not lying on the edge of the CPU base. Do not tilt the cooling element as this could easily damage the CPU (corners of the CPU could break off, voiding any
guarantee).
The nuts supplied can now be attached on the underside of the mainboard to fix the cooling element firmly
in place. Tighten the four nuts to the same degree (tighten each nut 1, 2, 3 and 4 by one turn one after the
other).
b) AMD K8 (AMD64) or Intel P4 (base 478 or 775)
Different mounting materials (retaining clips and screws) need to be used depending on the CPU used. You
will find clear illustrations in the original English manufacturer instructions.
Completion of installation
Install the mainboard in the housing of the PC. The assistance of a second person can be helpful due to the
considerable weight of the CPU cooler/mainboard and its unwieldy shape.
Do not hold the mainboard / cooling element solely by means of the cooling element as that could damage
the leverage effect of the CPU base.
Screw the mainboard tight. Then connect all the cables to the mainboard, and insert the graphics card and
the other plug-ins.
Secure all cables so that they cannot become entangled in the fan of the computer. (Use cable ties, for
example).
• If skin should come into contact with heat-conductive paste, it can be wiped off with a dry cloth. Then
clean the area thoroughly with warm water and soap.
In the event of contact with the eyes, flood the affected eye immediately with warm water. Then consult
a doctor without delay.
Tips and notes
If you have no specialist knowledge of installation of the CPU ventilator, please arrange
for the installation to be carried out by a specialist or a suitable specialist workshop. This
will still be cheaper than a permanently damaged CPU and defective mainboard.
• If the CPU cooling body ever has to be removed, the CPU cooling body and the CPU must be cleaned of all
remnants of the old heat-conductive paste before replacing.
CPUs with broken-off corners and mainboards with deep scratches alongside the CPU
base are not covered by the warranty or guarantee!
If the CPU cooling element is incorrectly mounted, its cooling effect will not be sufficient, the CPU
will be permanently damaged after a short time due to overheating, and warranty/guarantee will
lapse.
• Zwischen CPU und dem Kühlkörper darf nur die dünne Schicht Wärmeleitpaste (ca. 0.1mm-0.2mm reichen aus) liegen. Bei einer P4- oder AMD K8-CPU muss die Wärmeleitpaste auf der gesamten oberen
Metallfläche aufgebracht werden. Bei der AMD K7-CPU (AMD Athlon/Duron) darf die Wärmeleitpaste nur
auf dem ca. 1*1cm großen sog. "DIE" (der eigentlichen CPU) aufgebracht werden (und nicht auf der
gesamten oberen Fläche!!!).
• Das hohe Gewicht des Kühlkörpers (evtl. sogar mit Lüfter) führt beim Transport des Computers zu
Problemen. Durch Stöße/Schläge, wie sie z.B. beim Transport im Auto auftreten, könnte sich der
Kühlkörper/Lüfter vom CPU-Sockel lösen. Dadurch wird nicht nur der CPU-Sockel beschädigt, sondern
durch die scharfen Kanten des Kühlkörpers auch weitere Komponenten im Gehäuseinneren des
Computers.
www.conrad.com
Item-No. 99 87 85
Wärmeleitpaste ist nur für den einmaligen Gebrauch geeignet!
Durch die Hitzeeinwirkung verändert sich das Material. Deshalb muss für eine erneute
Montage des CPU-Kühlers auch neue Wärmeleitpaste verwendet werden.
• Platzieren Sie zwischen CPU und Kühlkörper auf keinen Fall z.B. einen Temperatursensor! Die schlechte
Wärmeleitung durch den größeren Abstand zwischen CPU und Kühlkörper führt zur Zerstörung der CPU!
Verlust von Garantie/Gewährleistung!
OPERATING INSTRUCTIONS
Depending on the CPU in use and the factors affecting cooling in your computer, it may be necessary to fit an additional 120mm fan on the CPU cooling element.
• Do not bend the heat pipes, as this may damage them. Do not open the heat pipes; the fluid within them
is hazardous to health.
Installation
The procedure varies depending on whether the CPU fan is to be used as the replacement for an existing
„old“ CPU cooler or whether you wish to assemble a new computer.
To replace an old CPU cooler, open the computer housing, remove the mainboard and extract the old CPU
cooler.
Clean the surface of the CPU completely of any existing residue of heat-conductive paste or heat-conductive foil. Only use a soft object (e.g. a clean, soft cloth) and be very careful as otherwise the CPU may be permanently damaged. Cotton buds and a few drops of spirit may also be useful for this purpose.
When assembling a new computer, put the lever of the CPU base into the vertical position, insert the CPU
correctly (and carefully) and close the CPU base again. Never touch the contacts of the CPU/base.
Position the mainboard on a fixed, smooth, level surface. To protect the surface (e.g. writing-desk), insert a
piece of cardboard between the mainboard and surface.
Apply a thin coat of heat-conductive paste to the CPU; about 0.1mm to 0.2mm is more
than sufficient. A small piece of thin cardboard can be used to spread the paste.
With an AMD K7-CPU (e.g. AMD Athlon XP), only apply the heat-conductive paste to the 1
* 1cm „DIE“ in the middle of the CPU.
For an AMD K8-CPU (AMD64) or Intel P4-CPU (base 478 or 775), the heat-conductive paste
must be applied to the complete upper metal surface.
• Observe the illustrations in the English installation instructions. Installation may vary depending on the
CPU used.
The heat-conductive paste is only suitable for a single usage and cannot be reused.
The material is altered by the effects of heat. Therefore, if the CPU cooler is remounted,
new heat-conductive paste must be used.
• There must be only a thin coat of heat conductive paste between the CPU and the cooling element (about
0.1mm-0.2mm is enough). For a P4 or AMD K8 CPU, the heat-conductive paste must be applied to the
complete upper metal surface. With an AMD K7-CPU (AMD Athlon/Duron), only apply the heat-conductive
paste to the 1 * 1cm „DIE“ (the actual CPU) (and not to the entire surface!).
• Never position a temperature sensor, for example, between the CPU and cooling element. The poor heat
conduction caused by the greater distance between the CPU and the cooling element can result in permanent damage to the CPU. This will void any guarantee/warranty.
• The considerable weight of the cooling element (possibly also with fan) can cause problems in transporting the computer. Through impacts/blows as they can occur for example during transport in a car, the
cooling element/fan could become separated from the CPU base. This not only damages the CPU base,
but also results in damage to other components in the interior of the computer housing caused by the
sharp edges of the cooling element.
Therefore, when transporting the computer by car, make sure it is loaded with the mainboard
resting at the bottom.
When shipping the computer, you should dismantle the CPU cooler and remove it in order to prevent damage.
Shocks during transport could create a tiny gap between the CPU cooler and the CPU, and the
heat transfer by means of the heat-conductive paste would no longer be sufficient. This can lead
to overheating and permanent damage to the CPU.
If you notice an increase in CPU temperature following transport (e.g. using the information function of the mainboard BIOS or via utilities accompanying your mainboard), you must dismantle
the CPU cooler and apply new heat-conductive paste; see above.
Disposal
Dispose of the product at the end of its service life in accordance with the relevant statutory
regulations.
If a 120mm fan is to be fitted on the cooling element, use the support rails supplied. After assembly is complete, connect the power connection of the fan you have used to the mainboard, for example (CPU fan connection socket is often labelled „CPUFAN“ or similar).
Wenn ein 120mm-Lüfter auf dem Kühlkörper montiert werden soll, so benutzen Sie die beiliegenden
Halteschienen. Verbinden Sie den Stromanschluss des von Ihnen verwendeten Lüfters nach Abschluss der
Montage z.B. mit dem Mainboard (CPU-Lüfteranschluss ist oft mit "CPUFAN" o.ä. beschriftet).
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2005 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time
of print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2005 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
MODE D’EMPLOI
Ventilateur CPU
« Thermaltake Sonic Tower »
www.conrad.com
Version 04/05
N° de commande 99 87 85
Utilisation conforme
Ce produit permet de refroidir une CPU de type AMD K7 (AMD Athlon/Duron), AMD K8 (AMD64) ou Intel
Pentium 4 (socket 478 et LGA775).
Tous les noms de sociétés et toutes les désignations de produits sont des marques déposées de
leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
a) AMD K7 (AMD Athlon/Duron)
En cas de CPU K7, effectuez les travaux préliminaires en vous conformant aux illustrations du mode d’emploi en anglais du fabricant d’étrier en H (montage des vis sur l’étrier en H).
Posez avec précaution le dissipateur thermique sur la CPU.
Veillez à l’orientation correcte. La fraisure du dessous du dissipateur thermique CPU doit se
situer du même côté que le côté surélevé du socle de CPU.
Insérez les vis de l’étrier en H à travers les orifices de la carte mère, posez une rondelle isolante sur chacune des 4 vis.
Placez le dissipateur thermique de sorte qu’il ne repose pas sur le bord du socle de CPU. Ne coincez
pas le dissipateur thermique car cela peut facilement endommager la CPU (les coins de la CPU peuvent se casser, ce qui annule les droits à la garantie !)
A l’aide des écrous ci-joints, il est alors possible de fixer le dissipateur thermique par le dessous de la carte mère. Vissez les 4 écrous de la même manière (serrez successivement d’un tour les écrous 1, 2, 3 et 4).
Contenu de la livraison
b) AMD K8 (AMD64) ou Intel P4 (socket 478 ou 775)
Dissipateur thermique CPU, glissières de retenue pour le montage du ventilateur, kit de vis, matériel de
montage pour le socle de la CPU, sachet en plastique contenant de la pâte thermique, clé à six pans, mode
d’emploi
En fonction de la CPU utilisée, il faut employer un matériau de montage différent (clips de retenue et vis).
Vous trouverez des illustrations claires dans le mode d’emploi en anglais du fabricant.
Consignes de sécurité
Lisez attentivement et entièrement le présent mode d’emploi avant d’entreprendre le
montage. Dans la mesure où vous ne disposez pas des connaissances spécialisées
nécessaires pour le montage du ventilateur CPU, veuillez confier cette opération à un spécialiste ou à un atelier spécialisé !
Attention, danger de mort !
Eteignez puis débranchez l’ordinateur du secteur, et retirez la fiche de l’alimentation
secteur !
• Ce produit n’est pas un jouet. Ne le laissez pas à la portée des enfants. La manipulation inappropriée de la
pâte thermique fournie peut nuire à la santé (contact buccal/oculaire avec la pâte thermique !).
• En cas de contact avec la peau, il est possible d’éliminer la pâte thermique en l’essuyant avec un chiffon
sec. Nettoyez ensuite la peau en la rinçant abondamment avec de l’eau et du savon.
En cas de contact avec les yeux, rincez immédiatement l’œil touché sous un jet d’eau chaude. Puis
consultez immédiatement un médecin.
Si vous ne disposez pas des connaissances spécialisées nécessaires pour le montage
du ventilateur CPU, veuillez confier cette opération à un spécialiste ou à un atelier spécialisé ! Le recours à un spécialiste est toujours plus avantageux qu’une CPU détruite et
une carte mère défectueuse !
Toute CPU présentant des coins cassés et toute carte mère affichant de profondes
rayures à côté du socle de la CPU ne sont plus couvertes par la garantie !
Achèvement du montage
Montez la carte mère dans le boîtier de l’ordinateur. En raison du poids élevée du ventilateur CPU/de la carte mère et de leur encombrement, il est nécessaire de se faire aider par une deuxième personne.
N’accrochez pas la carte mère/le dissipateur thermique uniquement sur le dissipateur thermique car le
socle de CPU pourrait être endommagé par effet de levier.
Vissez la carte mère. Reliez ensuite tous les câbles à la carte mère, montez la carte graphique et les autres
cartes d’extension.
Disposez tous les câbles de manière à ce qu’ils ne pénètrent pas dans un ventilateur de l’ordinateur (utilisez des serre-câbles).
Conseils et indications
• Veuillez tenir compte des illustrations dans les instructions de montage en anglais. Le montage diffère
selon la CPU utilisée.
• Si vous devez retirer le ventilateur CPU, nettoyez tous les résidus de pâte thermique avant de procéder à
la nouvelle installation du ventilateur CPU et de la CPU.
La pâte thermique ne convient que pour un usage unique !
Ce matériau se modifie sous l’influence de la chaleur. C’est la raison pour laquelle il est
nécessaire d’utiliser de la pâte thermique neuve pour le montage du ventilateur CPU.
En cas de montage incorrect du dissipateur thermique CPU, l’effet de refroidissement n’est pas
suffisant, et la CPU peut être rapidement détruite par une surchauffe, ce qui annule toute
garantie !
• ll ne doit y avoir qu’une fine couche de pâte thermique (env. 0,1 à 0,2 mm suffisent) entre la CPU et le
dissipateur thermique. Si vous utilisez une CPU P4 ou AMD K8, la pâte thermique est à étaler sur l’intégralité de la surface métallique supérieure. Sur une CPU AMD K7 (par ex. AMD Athlon/Duron), la pâte thermique ne doit être appliquée que sur le « die » (la CPU proprement dite) qui couvre env. 1*1 cm au centre
de la CPU (et non pas sur toute la surface supérieure !!!).
En fonction de la CPU utilisée et des conditions de refroidissement de votre ordinateur, il peut
être nécessaire de monter un ventilateur supplémentaire de 120 mm sur le dissipateur thermique de la CPU !
• Ne placez en aucun cas un détecteur de température entre la CPU et le dissipateur thermique ! La mauvaise conduction thermique due à un écart plus important entre la CPU et le dissipateur thermique détruit
la CPU ! Perte de la garantie !
• Ne tordez pas les caloducs car cela peut les endommager. N’ouvrez pas les caloducs, le liquide qu’ils
contiennent est nocif pour la santé !
• Le poids élevé du dissipateur thermique (qui peut également même comporter le ventilateur) pose des
problèmes lors du transport de l’ordinateur. Le dissipateur thermique ou le ventilateur peut se détacher
du socle de la CPU en cas de secousses ou de chocs qui peuvent survenir par ex. lors du transport en voiture. Ceci endommage non seulement le socle de la CPU, mais aussi d’autres composants logés à l’intérieur du boîtier qui seraient touchés par les arêtes vives du dissipateur.
Montage
La méthode d’installation est différente selon que vous souhaitiez remplacer un ventilateur CPU déjà existant ou assembler un nouvel ordinateur.
Pour remplacer un vieux ventilateur CPU, ouvrez le boîtier de votre ordinateur, démontez la carte mère et
retirez l’ancien ventilateur CPU.
Enlevez tous les résidus de pâte thermique ou de film thermique de la surface de la CPU. N’utilisez à cet
effet qu’un objet doux tel qu’un chiffon propre doux que vous devez manier avec une précaution particulière sous peine de détruire la CPU ! Vous pouvez également utiliser des cotons-tiges imbibés de quelques
gouttes d’alcool éthylique.
Lors de l’assemblage d’un nouvel ordinateur, placez le levier du socle de la CPU à la verticale, mettez en
place correctement (et avec précaution) la CPU et refermez le socle de la CPU. Ne touchez jamais les
contacts de la CPU/du socle !
Placez la carte mère sur une surface stable, lisse et plane. Insérez un carton entre la carte mère et la surface pour protéger la surface (du bureau par ex.).
Appliquez une fine couche de pâte thermique sur la CPU, environ 0,1 à 0,2 mm suffisent
amplement ! Utilisez un petit morceau de carton fin pour l’application.
Pour le transport en voiture, placez l’ordinateur de façon à ce que la carte mère soit en « bas ».
Si vous devez envoyer l’ordinateur, démontez le ventilateur CPU pour éviter tout dommage.
Les secousses du transport peuvent provoquer la formation d’un infime espace entre le ventilateur CPU et la CPU qui suffirait à réduire l’effet de refroidissement assuré par la pâte thermique.
Ceci risquerait d’entraîner une surchauffe et la destruction de la CPU !
Si après un transport vous constatez une augmentation de la température de la CPU (par ex. via
la fonction d’information du BIOS de la carte mère ou via des utilitaires joints à votre carte mère),
le ventilateur CPU doit être démonté et la pâte thermique doit être remplacée par de la pâte neuve, voir plus haut.
Elimination des éléments usés
Il convient de procéder à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux
prescriptions légales en vigueur.
Sur une CPU AMD K7 (par ex. AMD Athlon XP), la pâte thermique ne doit être appliquée
que sur le « DIE » (partie centrale) qui couvre env. 1*1 cm au centre de la CPU.
Sur une CPU AMD K8 (AMD64) ou Intel P4 (socket 478 ou 775), la pâte thermique est à étaler sur l’intégralité de la surface métallique supérieure.
Si vous devez monter un ventilateur de 120 mm sur le dissipateur thermique, utilisez les glissières de retenue fournies avec le produit. Une fois le montage effectué, reliez le raccordement électrique du ventilateur
que vous utilisez, avec la carte mère par ex. (le raccordement du ventilateur CPU porte souvent l’inscription
« CPUFAN »).
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun
préalable.
*04-05/AH
© Copyright 2005 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.