BULLETIN OFFICIEL DES IMPÔTS

BULLETIN OFFICIEL DES IMPÔTS
DIRECTION GÉNÉRALE DES IMPÔTS
5 F-8-01
N° 34 du 16 FEVRIER 2001
5 F.P. / 19
INSTRUCTION DU 6 FEVRIER 2001
TRAITEMENTS ET SALAIRES. FRAIS PROFESSIONNELS. OPTION POUR LA DEDUCTION DES FRAIS
SELON LEUR MONTANT REEL ET JUSTIFIE.
CONVERSION EN FRANCS FRANCAIS DU MONTANT DES DEPENSES EXPOSEES EN MONNAIES ETRANGERES.
TAUX DE CHANGE AU 31 DECEMBRE 2000 DES MONNAIES ETRANGERES. RAPPEL DES TAUX DE CONVERSION
IRREVOCABLES ENTRE L’EURO ET LES MONNAIES NATIONALES PARTICIPANT A L’UNION MONETAIRE.
(C.G.I., art. 83-3°)
NOR : ECO F 0120022J
[Bureau C 1]
1.
Les salariés qui, en application du septième alinéa du 3° de l’article 83 du code général des impôts,
optent pour la déduction du montant réel et justifié de leurs frais professionnels, doivent convertir en francs
français les dépenses qui, le cas échéant, ont été exposées à l’étranger et dont le montant est exprimé dans une
monnaie étrangère.
2.
Cette conversion doit, selon un principe général, s’effectuer selon le cours du change à Paris de ces
monnaies au jour du paiement de la dépense concernée.
3.
A titre de mesure de simplification, il sera admis que les dépenses exposées à l’étranger soient calculées
en euros à partir de la moyenne des cours au 31 décembre 1999 (voir BOI 5 F-7-99) et au 31 décembtre 2000
qui figurent dans le tableau I ci-après. Le résultat obtenu est converti en francs sur la base de la parité fixe entre
l’euro et le franc (1 euro = 6,55957 F).
Exemples :
Le salarié a exposé une dépense de 1 000 livres sterling (£) en 2000.
La détermination du montant de la dépense exposée en francs français s’effectue comme suit :
* cours moyen de l’euro à retenir : (0,6217 + 0,6241) / 2 = 0,6229.
* montant de la dépense en euros : 1 000 £ / 0,6229 = 1 605,3941 euros, arrondis à 1 605,394 soit à trois
décimales.
* conversion de la dépense en francs français : 1 605,394 x 6,55957 = 10 530,694 FF, arrondis à 10 530,69 FF
soit à deux décimales.
Le salarié a exposé une dépense de 8 536,25 pesetas (unité monétaire de la zone euro) en 2000 :
* parité fixe euro / peseta : 1 euro = 166,386 pesetas (voir tableau II ci-après).
* montant de la dépense en euros : 8 536,25 / 166,386 = 51,30389576 euros, arrondis à 51,304 euros soit à trois
décimales.
* montant de la dépense en francs français : 51,304 x 6,55957 = 336,5321792 FF, arrondis à 336,53 FF soit à
deux décimales.
113
1 507034 P - C.P. n° 817 A.D. du 7-1-1975
- 17 -
16 février 2001
B.O.I.
I.S.S.N. 0982 801 X
DGI - Bureau L 3, 64-70, allée de Bercy - 75574 PARIS CEDEX 12
Directeur de publication : François VILLEROY de GALHAU
Impression : Maulde et Renou
146, rue de la Liberté - 59601 Maubeuge
Responsable de rédaction : Michel BERNE
Abonnement : 890 FFTTC
Prix au N° : 20,00 FFTTC
Classement 5 F
8
I.
Cours en euro des monnaies étrangères au 31 décembre 2000
Pays ou territoires
Afghanistan
Afrique du Sud
Albanie
Algérie
Andorre
Angola
(a)
Antilles néerlandaises
Arabie saoudite
Argentine
Arménie
Aruba
(b)
Australie
Azerbaïdjan
Bahamas
Bahrein
Bangladesh
Barbade
Belize
Bénin
Bermudes
Bhoutan
Biélorussie
Birmanie (Myanmar)
Bolivie
Bosnie-Herzegovine
Bostwana
Brésil
Brunei
Bulgarie
Burkina Faso
Burundi
Caïmans (Iles)
Cambodge (Kampuchea)
Cameroun
Canada
Cap-Vert (Iles du)
(c)
Caraïbes de l’Est
Centrafrique (République centrafricaine)
Chili
Chine (République populaire)
Chypre
Colombie
Comores (à l’exclusion de Mayotte)
Congo (Brazzaville)
Congo (République démocratique)
Corée du Nord
Corée du Sud
Costa Rica
Côte d’Ivoire
Croatie
Cuba
Unité monétaire
Afghani
Rand
Lek
Dinar
Peseta
Nouveau kwanza
Florin des Antilles néerlandaises
Riyal
Peso
Dram
Florin
Dollar australien
Manat
Dollar des Bahamas
Dinar
Taka
Dollar de la Barbade
Dollar de Belize
Franc CFA
Dollar des Bermudes
Ngultrum
Rouble biélorusse
Kyat
Boliviano
Mark convertible
Pula
Real
Dollar de Brunei
Lev
Franc CFA
Franc burundais
Dollar des Iles Caïmans
Riel
Franc CFA
Dollar canadien
Escudo
Dollar des Caraïbes de l’Est
Franc CFA
Peso
Yuan
Livre chypriote
Peso
Franc comorien
Franc CFA
Franc congolais
Won
Won
Colon
Franc CFA
Kuna
Peso
Taux de conversion (1 euro =)
(1)
4 419,88
7,0392
132,57
69,9127
166,386
15,5166
1,6656
3,4656
0,9305
511,49
1,6656
1,677
4 247,73
0,9305
0,3499
49,3381
1,861
1,861
655,957
0,9305
43,433
1101
6,0763
5,9459
1,95583
4,9938
1,8106
1,6126
1,9543
655,957
710,34
0,7706
3568,47
655,957
1,3965
110,265
2,5124
655,957
533,78
7,7027
0,57369
2070,56
491,96775
655,957
46,525
2,05
1177,08
296,09
655,957
7,5857
(2)
0,9305
(1)
Cours officiel. Cours commercial : 4 1872,5.
Cours officiel. Cours des bureaux de change : 19,541.
Curaçao, Bonaire, Saint-Martin, Saint-Eustache et Saba.
(b)
Y compris Kiribati, Nauru et Tuvalu.
(c)
Antigua, Dominique, Grenade, Montserrat, Saint-Christophe, Nevis, Anguilla, Sainte-Lucie et Saint-Vincent.
(2)
(a)
114
- 18 -
16 février 2001
8
Pays ou territoires
Danemark
Djibouti
Dominicaine (République)
Egypte
(d)
Emirats arabes unis
Equateur
Erythrée
Estonie
Etats-Unis d’Amérique
Ethiopie
Fidji
Gabon
Gambie
Géorgie
Ghana
Gibraltar
Grèce
Guatemala
Guinée
Guinée-Bissau
Guinée équatoriale
Guyana
Haïti
Honduras
Hong-Kong
Hongrie
Inde
Indonésie
Irak
Iran
Islande
Israël
Jamaïque
Japon
Jordanie
Kazakhstan
Kenya
Kirghisiztan
Koweït
Laos
Lesotho
Lettonie
Liban
Libéria
Libye (République arabe de)
Liechtenstein
Lituanie
Macao
Macédoine
Madagascar
Malaisie
Malawi
Maldives (Iles)
Mali
Unité monétaire
Couronne danoise
Franc Djibouti
Peso
Livre égyptienne
Dirham
Dollar des Etats-Unis
Nakfa
Couronne estonienne
Dollar des Etats-Unis
Birr
Dollar des Fidji
Franc CFA
Dalasi
Lari
Cedi
Livre de Gibraltar
Drachme
Quetzal
Franc guinéen
Franc CFA
Franc CFA
Dollar de Guyana
Gourde
Lempira
Dollar de Hong-Kong
Forint
Roupie
Roupie
Dinar
Rial
Couronne islandaise
Nouveau shekel
Dollar jamaïcain
Yen
Dinar
Tengué
Shilling kenyan
Som
Dinar
Kip
Loti
Lats
Livre libanaise
Dollar libérien
Dinar
Franc suisse
Litas
Pataca
Denar
Franc malgache
Ringitt
Kwacha
Rufiyaa
Franc CFA
Classement 5 F
Taux de conversion (1 euro =)
7,4631
165,369
14,632
3,55688
3,4173
(1)
0,9305
9,0259
15,6466
0,9305
7,6776
2,0339
655,957
14,3762
1,815
6 410,68
0,6241
340,750
7,1677
1 749,34
655,957
655,957
167,96
21,0734
14,1394
7,2578
265
43,433
8601,01
(2)
0,2892
(3)
1 619,5
78,8
3,7628
41,9498
106,92
0,6597
134,86
72,6162
45,065
0,28366
7056,6
7,0392
0,5764
1399,71
0,9305
0,5136
1,5232
3,7229
7,481
60,7868
6087
3,5346
75,4666
10,95
655,957
(1)
Adoption définitive du dollar US en remplacement de la monnaie nationale (le sucre) le 13 septembre 2000.
Cours officiel. Cours des entreprises : 418,73. Cours des bureaux de change : 1 912,18.
Cours officiel. Cours flottant : 7 320
(d)
Abu Dhabi, Dubai, Chardja, Foudjeira, Adjman, Om El Qowain, Ras El Khaimah.
(2)
(3)
115
- 19 -
16 février 2001
Classement 5 F
Pays ou territoires
Malte
Maroc
Maurice (Ile)
Mauritanie
Mexique
Moldavie
Mongolie
Mozambique
Namibie
Népal
Nicaragua
Niger
Nigéria
Norvège
Nouvelle-Calédonie
Nouvelle-Zélande
Oman
Ouganda
Ouzbékistan
Pakistan
Panama
Papouasie-Nouvelle-Guinée
Paraguay
Pérou
Philippines
Pologne
Polynésie française
Quatar
Roumanie
Royaume-Uni
Russie
Rwanda
Saint-Marin
Salomon (Iles)
Salvador
Samoa
São Tomé et Principe
Sénégal
Seychelles
Sierra Leone
Singapour
Slovaquie
Slovénie
Somalie
Soudan
Sri Lanka (Ceylan)
Suède
Suisse
Surinam
Swaziland
Syrie
Tadjikistan
Taïwan
Tanzanie
Tchad
Tchèque (République)
(1)
8
Unité monétaire
Livre maltaise
Dirham
Roupie mauricienne
Ouguiya
Peso
Leu
Togrog
Metical
Dollar namibien
Roupie népalaise
Cordoba
Franc CFA
Naira
Couronne norvégienne
Franc CFP
Dollar néo-zélandais
Riyal
Shilling ougandais
Sum
Roupie pakistanaise
Balboa
Kina
Guarani
Nouveau sol
Peso
Zloty
Franc CFP
Riyal
Leu
Livre sterling
Rouble
Franc rwandais
Lire italienne
Dollar des Iles Salomon
Colon
Tala
Dobra
Franc CFA
Roupie seychelloise
Leone
Dollar de Singapour
Couronne slovaque
Tolar
Shilling somalien
Dinar
Roupie sri-lankaise
Couronne suédoise
Franc suisse
Florin du Surinam
Lilangeni
Livre syrienne
Somoni
Nouveau dollar de Taïwan
Shilling tanzanien
Franc CFA
Couronne tchèque
Taux de conversion (1 euro =)
0,4075
9,8681
25,887
233,528
8,9654
11,4979
1 020,76
15949,5
7,0392
69,494
12,0621
655,957
101,72
8,2335
119,3317
2,112
0,3578
1635
302,41
53,7853
0,9305
2,8587
3 303,23
3,28
46,5343
3,8498
119,3317
3,387
24142
0,6241
26,14
401,28
1 936,27
4,745
8,1465
3,1106
8 046,82
655,957
5,8249
1861
1,6126
43,933
213,5401
8002,3
239,14
74,4956
8,8313
1,5232
2 022,74
7,0392
(1)
10,445
2,0471
30,78
747,19
655,957
35,047
Cours officiel. Cours des pays limitrophes : 43,036.
116
- 20 -
16 février 2001
8
Pays ou territoires
Thaïlande
Togo
Tonga (Iles)
Trinidad et Tobago
Tunisie
Turkmenistan
Turks et Caicos (Iles)
Turquie
Ukraine
Uruguay
Vanuatu (Iles Hébrides)
Venezuela
Vietnam
Wallis et Futuna
Yémen
Yougoslavie (Serbie, Monténégro)
Zambie
Zimbabwe
Classement 5 F
Unité monétaire
Baht
Franc CFA
Palanga
Dollar de Trinidad et Tobago
Dinar
Manat
Dollar des Etats-Unis
Livre turque
Hryvnia
Nouveau peso
Vatu
Bolivar
Dong
Franc CFP
Riyal
Nouveau dinar
Kwacha
Dollar Zimbabwe
Taux de conversion (1 euro =)
40,2553
655,957
1,8393
5,8063
1,2868
4 838,6
0,9305
624 267
5,0459
11,6382
132,9
650,65
13 493,18
119,3317
154,03
58,675
4 210,51
51,285
9.
Dans le cas, vraisemblablement exceptionnel, où la connaissance de la valeur de monnaies ne figurant
pas dans ce tableau (soit parce qu'elles sont particulièrement dépréciées, soit parce qu'elles ne sont utilisées, en
fait, que dans les transactions intérieures des pays d'émission) apparaîtrait nécessaire, il y aurait lieu d'en
demander une estimation à la Direction de la législation fiscale, sous le timbre de la présente instruction.
II. Rappel des taux de conversion de l'euro contre les monnaies participant à l’Union monétaire
Il est rappelé que les valeurs de l’euro dans chacune des devises des Etats participant à l’Union
(1)
monétaire (« zone euro »), irrévocablement fixées le 31 décembre 1998, s’établissent comme suit :
Pays
Unité monétaire
Allemagne
Autriche
Belgique
Espagne
Finlande
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Deutschmark
Schilling
Franc belge
Peseta
Mark finlandais
Franc français
Livre irlandaise
Lire
Franc luxembourgeois
Florin
Escudo
Taux de conversion
(1 euro =)
1,95583
13,7603
40,3399
166,386
5,94573
6,55957
0,787564
1936,27
40,3399
2,20371
200,482
Annoter : Documentation de base 5 F 2541 n°7.
Le Directeur de la législation fiscale
Hervé LE FLOC’H-LOUBOUTIN
(1)
er
La Grèce a rejoint la « zone euro » le 1 janvier 2001. Le taux de conversion entre l’euro et le drachme a été
irrévocablement fixé le 19 juin 2000 par le Conseil européen (règlement du Conseil n° 1478/2000) : 1 euro = 340,750
drachmes.
117
- 21 -
16 février 2001