715.6 kb - Consulat général de France à Toronto
Transcription
715.6 kb - Consulat général de France à Toronto
Bulletin Culturel November 2009 focus CONFERENCE ABOUT IMMIGRATION IN FRANCE CABARET-CHANSON AT THE ALLIANCE FRANÇAISE EH!U MEET THE EUROPEANS In any field, making decisions is a privilege, a pleasure and at times, a burden. That is why food book sales are skyrocketing as our way of life becomes more urban and fast-paced. But that is not so new. Indeed, in his food book Cuisinière Provencale, Jean-Baptiste Reboul (*) – an author praised by the Frédéric Mistral, Nobel Price in Literature – guide us throughout many a traps, starting with the market because “nothing is more vicious than the housewife’s habits to buy anything and everything, according to their will”, including fish: “We want to warn the young housewives against the tricks of some saleswomen at the Fish Market… Please remember that a fish that’s not fresh will not display the expected vivid, inflated eyes; the rigid body; or the unique fragrance of ocean and fresh see weeds at tide recess”. November yields the rich harvest of internationally acclaimed movies from across Europe: the 5th annual European film festival is back! Read on for more exciting events in music, visual arts and literature! Joël Savary, Cultural Attaché (*) Tacussel éditor, Marseille,1888, p8 and p9. CINDY DOIRE Contents PAGE PAGE PAGE PAGE 3 6 7 9 - Festival Exhibition Music Cinema PAGE 11 - Television PAGE 12 - Speakers PAGE 13 - DVDs November 2009 S u nd a y 1 LORÈNE BOURGEOIS UNTIL DECEMBER 11ST 8 Monda y 2 CAMPUS FRANCE STUDYING IN FRANCE 9 Tuesda y 3 16 4 10 17 5 11 12 SLAM PLAY 18 19 EH!U FILM FESTIVAL OPENING NIGHT 22 EH!U FILM FESTIVAL 29 EH!U FILM FESTIVAL 23 EH!U FILM FESTIVAL 24 EH!U FILM FESTIVAL Frid ay 6 S a t u rd a y 7 CONFERENCE CONFERENCE ON ON IMMIGRATION IMMIGRATION GEORGES FARHAT FRÉDÉRIC CHAMPION 15 We d ne sd ay Thursd ay 25 EH!U FILM FESTIVAL 26 EH!U FILM FESTIVAL 13 14 MICHEL LEGRAND MICHEL LEGRAND 20 21 EH!U FILM FESTIVAL 27 EH!U FILM FESTIVAL EH!U FILM FESTIVAL 28 EH!U FILM FESTIVAL 30 EH!U FILM FESTIVAL News editor : Joël Savary Creative writer : Martin Colomer-Diez Audiovisual : Marie Hérault-Delanoë Book : Léa Deshusses Music : Simon Grignon 2 Fe st i v al EH!U MEET THE EUROPEANS NOVEMBER 19TH - DECEMBER 3RD *To present a film festival reflecting the excellence, innovation and diversity of European cinema *To feature Canadian premieres of European films *To showcase national and international award-winning films *To engage in cultural collaborations and dialogues between EU countries and Canada *To support and feature emerging and established filmmakers *To offer a professional cinematic experience, fully accessible and free of charge *To celebrate the diversity of Europe in the heart of the most multicultural city in the world In 2004, 19 European Union Consulates, Embassies and Cultural Institutes in Toronto joined together to undergo an ambitious project: to establish an exciting new festival celebrating European cinematic excellence and bring it to Toronto audiences for free. During the course of the following half-decade, what was once a modest film festival has now grown to become the largest European film festival in Toronto, presenting 26 films from 23 EU countries in 2009. Eh!U Meet the Europeans - European Film Festival is a unique cultural collaboration of the EU missions, showcasing the jewels of contemporary European cinema. Our goals are : 23 countries are presenting 26 movies : AUSTRIA – BELGIUM – BULGARIA – CYPRUS – CZECH REPUBLIC – DENMARK – ESTONIA – FINLAND – FRANCE – GERMANY – GREECE – ITALY – IRELAND – LATVIA – LITHUANIA – NETHERLANDS – POLAND – PORTUGAL – ROMANIA – SLOVAKIA – SLOVENIA – SPAIN – SWEDEN 3 EH!U MEET THE EUROPEANS’ LINEUP Opening night Thursday, November 19th Bloor Cinema THE KARAMAZOVS b y P e t r Z e lenka (Czech Republic) - 6pm Friday, November 20th The Royal HALF-LIFE by Vlado Fischer (Slovaquia) - 6pm A PROPHET by Jacques Audiard (France) - 8:30pm Saturday, November 21st The Royal A WHOLE LIFE AHEAD by Paolo Virzi (Italy) - 6pm THE WORLD IS GIG AND SALVATION LURKS AROUND THE CORNER by Stephan Komandarev (Bulgaria) - 8:30 Sunday, November 22nd The Royal UNDER THE STARS by Félix Viscarret (Spain) - 6pm THE LAST HOMECOMING by Corinna Avraamidou (Cyprus) 8:30pm Monday, November 23rd The Royal THE LOVEBIRDS by Bruno de Almeida (Portugal) - 6pm Tuesday, November 24th The Royal LITTLE ROBBERS by Armands Zvirbulis (Latvia) - 6pm WINTER IN WARTIME by Martin Koolhoven (Holland) - 8:30 Wednesday, November 25th The Royal FOR A MOMENT FREEDOM by Arash T. Riahi (Austria) - 6pm 5 DAY SCAM by Gerri Pavloff (Lithuania) - 8:30pm Tuesday, December 1st The Royal GEORG by Peeter Simm (Estonia) - 6pm UN WEEK-END AVEC MA MÈRE by Stere Gulea (Roumania) - 8:30pm Thursday, November 26th The Royal TIME TO DIE by Dorota Kedzierzawska (Poland) - 6pm BLACK ICE by Petri Kotwica (Finland) - 8:30pm Wednesday, December 2nd The Royal WHITE RIBBON by Michael Haneke (Austria) - 6pm Friday, November 27th The Royal WHITE NIGHT by Jannik Johansen (Danmark) - 6pm THE ALZHEIMER CASE by Erik Van Looy (Belgium) - 8:30pm Saturday, November 28th The Royal THE KING OF PING PONG by Jens Jonsson (Sweden) - 6pm POLICE, ADJECTIVE by Corneliu Porumboiu (Roumania) - 8:30pm Sunday, November 29th The Royal THE BAADER MEINHOF COMPLEX by Uli Edel (Germany) - 6pm Monday, November 30th The Royal ROOSTER’S BREAKFAST by Marko Naberšnik (Slovenia) - 6pm NIGHT BUS by Davide Marengo (Italy) - 8pm Closing night Thursday, December 3rd Cineplex Odeon Varsity EL GRECO by Iannis Smaragdis (Greece) - 6pm BLOOR CINEMA 506 BLOOR STREET WEST (416) 516-2331 THE ROYAL 608 COLLEGE ST. WEST (416) 534-5252 CINEPLEX ODEON VARSITY 2ND FLOOR MANULIFE CENTRE 55 BLOOR ST. WEST (416) 961-6304 4 Ex hi bi ti o n LORÈNE BOURGEOIS Glendon Gallery present an exhibition of work by Lorène Bourgeois, entitled enveloppes du corps/works on paper and slate, from October 27th to December 11th, 2009. This new body of work, composed of brilliantly executed drawings and paintings, explores the formal and material aspects of clothing and its relation to human and animal bodies. All are welcome to join a visit guided by the artist on Tuesday, October 27th at 5:30pm, followed by the opening at OCTOBER 27TH - DECEMBER 11TH 6pm. According to Curator Marc Audette, the subjects for the work of Lorène Bourgeois may be found in our drawers and wardrobres, or in the trunks of our forebears. Like an archaeologist, she rummages in obscure and forgotten places, whereever her intuition leads. She finds garments, but invests them with new meaning. They cease being clothes, but pose, almost as live models. Thus, a shirt button suggests a nipple or a navel, a sleeve evokes a shoulder or an arm, and the folds in cloth recall the irregularities of skin. The sensuality exuding from these drawings and paintings offer us unfamiliar views of the textite objects we call clothing. Lorène Bourgeois was born in France, and she has been living in Canada since 1984. She trained as an artist in paris, Philadelphia and Halifax. Her work in drawing, painting, and printmaking, has been widely exhibited across Canada, as well as in France, Korea, Russia, and the United States. She is represented in private and public collections, including the Canada Council Art Bank, the Department of Foreign Affairs and International Trade, Ernest & Young, the Museum of Contemporary Canadian Art, the National Bank of Canada, and the University of Toronto. FROM OCTOBER 27TH UNTIL DECEMBER 11ST OPENING : 27 OCTOBRE 18H-20H GLENDON GALLERY, UNIVERSITY YORK 2275 AVENUE BAYVIEW HTTP://WWW.GLENDON.YORKU.CA/GALL ERY/FRANCAIS/EXHIBITIONS.HTML 5 M usi c MICHEL LEGRAND AND MARIO PELCHAT NOVEMBER 13TH AND 14TH Composer, virtuoso pianist, singer, score-writer, songwriter, arranger, conductor, director and producer MICHEL LEGRAND closes his 25-date Canadian tour with two rare and intimate shows in Toronto on November 13th and 14th. Parisian Legrand has bridged the Atlantic for decades, writing scores and songs for movies and theatre in Europe and America, winning 3 Academy Awards and 5 Grammy Awards, and being nominated for 9 Drama Desk Awards, 5 Tony Awards and an Emmy along the way. Songs from over 200 films and 100 albums have been performed by Frank Sinatra, Liza Minnelli, Tony Bennett, Rosemary Clooney, Sarah Vaughan, Barbra Streisand, Henry Mancini, Maurice Chevalier, Stan Getz, Lena Horne, Shirley Bassey, Ray Charles and Miles Davis, to name just a few. Now Legrand's pieces from movies like The Thomas Crown Affair, Yentl, The Umbrellas of Cherbourg, Lady Sings the Blues, Never Say Never Again, and Brian's Song will be sung by Québec sensation MARIO PELCHAT with a stellar group of musicians fea- turing CATHERINE MICHEL from the Opéra de Paris on harp. Pelchat has had an illustrious career in his native Québec. With 15 albums to his credit, he has opened for Celine Dion (which sparked the duet Plus haut que moi) and for Madonna, won 2 Félix Awards, played Quasimodo in Notre-Dame de Paris in Québec, France, Belgium, Italy & Lebanon, starred in the musical Don Juan in Montréal and in La Vie en bleu – Pablo Picasso’s life story, directed by Robert Hossein in Paris. A chance meeting with Michel Legrand in Paris led to their recording of an album released in March 2009, which includes a duet with Pelchat and Dionne Warwick on How Do You Keep the Music Playing. After a sold-out show in Paris, the chemistry between Legrand and Pelchat on stage was such that a Canadian tour was launched. NOVEMBER 13 & 14, 2009 AT 8:00 PM WINTER GARDEN THEATRE, 189 YONGE SREET FOR TICKETS, VISIT WWW.TICKETMASTER.CA OR CALL 416-872-8000 6 FRÉDÉRIC CHAMPION Roy Thomson Hall presents Solo recital features the great organ works by J.S. Bach and other masters. French organist Frédéric Champion won the top prize at the inaugural Canadian International Organ Competition (CIOC), held in Montreal, October 2008. He was also voted the TUESDAY, NOVEMBER 10TH audience favourite to win the Richard Bradshaw Audience prize. As First Prize winner, he was awarded $30,000, received a three-year career management contract, and a CD recording with ATMA Classique. The Roy Thomson Hall date is part of Champion's 2009 North American fall tour. A native of Lyon, France, Champion has won many top awards including First Prize at the Minoru QUAND LA POÉSIE RÉSONNE Featuring Cindy Doire, Bernard Dionne, Paul Reddick, Sophie Perceval & Marc LeMyre The words of French Canada’s greatest poets will come alive at Alliance Française for our second cabaretchanson of the season. With Quand la poésie résonne, poetry, song and musical improvisation converge in moving and unexpected ways. The works of Patrice Desbiens, Gérald LeBlanc, Gaston Miron, Gilbert Langevin, Suzanne Jacob, Michel Dallaire, Andrée Lacelle, Louise Fiset and Paul Savoie willbe wrappedthemselves in sound and music, allowing the audience to grasp their urgency, humor and sensuality. Some of the poems were set to Yoshida Tokyo Competition and First Prize and the Bach Prize at the Interational Gottfried Silbermann Competition in Leipzig. TUESDAY, NOVEMBER 10TH ROY THOMSON HALL 60 SIMCOE STREET TORONTO, ON M5J 2H5 FREE ADMISSION FRIDAY, NOVEMBER 13RD music by Timmins-born singer-songwriter Cindy Doire; others were read by Sophie Perceval and recorded by poet, playwright and sound magician Marc LeMyre. Quand la poésie résonne is an event that is lauching AFT as an important space for artistic creation, beyond its role as a key venue on the Toronto cultural scene, is now becoming a important space for artistic creation. FRIDAY, NOVEMBER 13TH AFT SPADINA GALERIE PIERRE-LÉON 24 SPADINA ROAD 7:30PM 10$ FREE FOR STUDENTS AND AFT MEMBERS 7 SLAM PLAY SATURDAY, NOVEMBER 28TH As part of the new Arts de la parole cycle, Alliance Française is pleased to present an evening of slam poetry : SLAM PLAY With Mathieu Lippé Gold medalist in storytelling at the 2009 Francophonie Games in Beyrut every opportunity, he reached the national finals of the September 2008 Grand Slam – and won. Guest poet at the 100 jours de bonheurs event, his work was published in the Le bonheur des poètes compilation. In September 2009, Mathieu Lippé won a gold medal at the 2009 Francophonie Games. WEDNESDAY, NOVEMBER 11TH AFT SPADINA GALERIE PIERRE-LÉON 24 SPADINA ROAD 7:30PM FREE IN FRENCH With his feet rooted in story telling, his mind deep in poetry and his heart full of songs, Mathieu Lippé inhabits a thoroughly original universe. After studying music and getting a BA in literature from the University of Sherbrooke, he took his initial steps on stage in 2000. Two years later, Mathieu joined the group Vizzaj, proposing L’important c’est ça qui conte!, an innovative melding of jazz and storytelling. In 2007, Mathieu Lippé settled in Montreal and joined the burgeoning slam poetry scene. Performing at Among the November events : * Concert de Noël with Caroline Léonardelli and Julie Nesrallah * Le Toronto des écrivains with Paul-François Sylvestre, Pierre Karch, Didier Leclair, Mireille Meissier and Aurélie Resch ALL THE ALLIANCE FRANÇAISE’S EVENTS ARE ON: http://www.alliance-francaise.ca/fr/ca_index.php For the new 2009-2010 season, the Alliance Française in Toronto proposes several cycles as Cabaret-Chanson cycle and Classiques de Poche cycle for music, Literary Thursday cycle for books, conferences, cinema and exhibitions. A rich, original and multidisciplinary program proposed in Toronto, Mississauga and North York. 8 Cine ma FRENCH CINEMA AT THE TIFF CINEMATHEQUE BELLE DU JOUR BY LUIS BUÑUEL Severine is a beautiful young woman married to a doctor. She loves her husband dearly, but cannot bring herself to be physically intimate with him. She indulges instead in vivid, kinky, erotic fantasies to entertain her sexual desires. Eventually she becomes a prostitute, working in a brothel in the afternoons while remaining chaste in her marriage. France/Italy. 1967. 101 mins. With Catherine Deneuve, Jean Sorel, Michel Piccoli Sunday, November 1st, 7:30pm ROUTINE PLEASURES JEAN-PIERRE GORIN BY West Germany/France/ United Kingdom. 1986. 81 mins. Saturday, November 7th, 7pm À PROPOS DE NICE BY JEAN VIGO What starts off as a conventional travelogue turns into a satirical portrait of the town of Nice on the French Cote d'Azur, especially its wealthy inhabitants. France. 1930. 22 mins. Monday, November 9th, 7pm NUIT ET BROUILLARD BY ALAIN RESNAIS LE CHANT DU STYRÈNE BY ALAIN RESNAIS One of the most vivid depictions of the horrors of Nazi Concentration Camps. Filmed in 1955 at several concentration camps in Poland, the film combines new color and black and white footage with black and white newsreels, footage shot by the victorious allies, and stills, to tell the story not only of the camps, but to portray the horror of man's brutal inhumanity. France. 1958. 19 mins. Thursday, November 12th, 7pm Tuesday, November 10th, 7pm Precede by L’Itinéraire de Jean Bricard NUMÉRO DEUX BY JEAN-LUC GODARD France. 1975. 88 mins. With Sandrine Battistella, Pierre Oudrey Friday, November 20th, 8:45pm ALL THE SCREENING IS AT : JACKMAN HALL ART GALLERY OF ONTARIO 317 DUNDAS STREET WEST 9 LE CANDIDAT BY NIELS ARESTRUP LE CANDIDAT BY NIELS ARESTRUP manipulation, from which he can only emerge by calling his own shots... 2007. 95 mins. With Yvan Attal, Stefania Rocca, et Niels Arestrup. MONDAY, NOVEMBER 16TH AFT NORTH YORK 95 SHEPPARD AVENUE W. NORTH YORK, M2N 1M4 7:30PM Shortly before the presidential election, Michel Dedieu has to replace his party’s candidate, who was felled by cancer, on a very short notice. Follwing the first round of the election, Michel and his inner circle have little time to prepare for the televised debate with his opponent. Not very popular with the media and the public, he absolutely must improve his image and fine-tune his rhetoric. He therefore organizes a working weekend at his house. Initially docile and vulnerable, the candidate gives in to all of his staff’s demands, until he reaches the brink of exhaustion, and discovers that he is trapped in a dangerous game of WEDNESDAY, NOVEMBER18TH AFT SPADINA 24 SPADINA ROAD 7:30PM WEDNESDAY, NOVEMBER 25TH AFT MISSISSAUGA 4261 SHERWOODTOWN BLVD MISSISSAUGA ON L4Z 1Y5 7:30PM FREE ENGLISH SUBTITLES 10 Tele v ision Cultural office of the French Consulate in Toronto is proud to present a selection of TFO french cinema program LA FRONTIÈRE DE L'AUBE BY PHILIPPE GARREL LES CHANSONS D'AMOUR BY CHRISTOPHE HONORÉ DANS PARIS BY CHRISTOPHE HONORÉ France, 2008. With Clementine Poidtaz, Louis Garrel, Laura Smet. Julie's boyfriend Ismaël lives with her; rather than worry about the time he spends with his colleague Alice, Julie invites Alice to join them. The three walk the streets of Paris, party, read, and sleep together. Sometimes it's lighthearted, sometimes there are jealousies. Then death strikes... Anna has just left Paul who, annihilated by the separation, moves back with his father in Paris. His younger brother Jonathan, a casual student, still lives in his father's apartment and spends most of his time womanizing and fooling around. But what this apparent lightness conceals is a deep wound. Jonathan, in fact, has never been able to overcome the death of his beloved sister. Meanwhile Paul sinks into depression... France, 2006. 92mins. With Romain Duris, Guy Marchand and Marie-France Pisier. Tuesday, November 3rd, 9pm Wednesday, November 4th, 12:30am Monday, Novembe 9th, 12:30am France, 2007. 91mins. With Ludivine Sagnier, Louis Garrel et Clotilde Hesme Tuesday, November 17th, 9pm Wenesday, November 18th, 12:30am Monday, November 23rd, 12:30am LES AMANTS RÉGULIERS PHILIPPE GARREL BY Tuesday, November 24th, 9pm Wenesday, November 25th, 12:30am Monday, November30th, 12:30am 1968 and 1969 in Paris: during and after the student and trade union revolt. François is 20, a poet, dodging military service. He takes to the barricades, but won't throw a Molotov cocktail at the police. He smokes opium and talks about revolution with his friend, Antoine, who has an inheritance and a flat where François can stay. François meets Lilie, a sculptor who works at a foundry to support herself. They fall in love. A year passes; François continues to write, talk, smoke, and be with Lilie. Opportunities come to Lilie: what will she and François do? Tuesday, November 10th, 9pm 11 TWO ANGELS (DEUX FERESHTÉ) BY MAMAD HAGHIGHAT KANDAHAR : THE SUN UNDER THE MOON BY MOHSEN MAKHMALBAF Ali is 15 years old and he lives in his parents’ in a little holly town of Iran. After a huge fight with his father, a very religious man, the boy run away into the desert. He listens for the first time to music and his live will be shattered for ever. France, 2003. 70 mins. With Siavoush Lashgari, Mehran Rajabi, Golshifteh Faharani et Hassan Nahid. A canadian-based Afghan journalist received a letter from her little sister stayed in Afghanistan. She wants to commit suicide during the next solar eclipse. The journalist takes a plane to Afghanistan, with the hope to find her sister at time. France, 2001. 81mins. With Nelofer Pazira, Hassan Tantai et Sadou Teymouri. Wednesday, November 4th, 9pm Thursday, November 5th, 12:30am Friday, November 6th, 1pm Wednesday, November 11th, 9pm Thursday, November 12th, 12:30am Friday, November 13th, 1pm Monday, November 16th, 12:30am Speak e r s GEORGES FARHAT Territorial Anamorphosis: Topographic Perspective and Land Institutions in 17th c. France/ Georges Farhat, Architect (ParisBelleville) and PhD in the History of Art (Paris-Sorbonne), is Assistant Professor at the School of Architecture of Versailles where he teaches the history and theory of gardens and landscape. He is member of a research team and conducts a Master TUESDAY, NOVEMBER 3RD program in 'Historical Gardens, Heritage and Landscape.' His research work focuses on two themes: perspective in territorial economy (1618th c.) and interactions between infrastructure and landscape (20-21st c.). Amongst other works, he edited the book André Le Nôtre, Fragments d’un paysage culturel (Sceaux, 2006) and the official Web site dedicated to André Le Nôtre TUESDAY, NOVEMBER 3RD 6:30PM JOHN H. DANIELS FACULTY OF ARCHITECTURE, LANDSCAPE, AND DESIGN 230 COLLEGE STREET ROOM 103 12 NEW PERSPECTIVES ON THE HISTORY OF IMMIGRATION IN FRANCE MUNK CENTER, UNIVERSITY OF TORONTO NOVEMBER 5TH-6TH The Center for the study in France & the Francophone World of the University of Toronto organizes a twodays conference with Canadian and French researchers about the New Perspectives on the History of Immigration in France. Three research workers from France come in Torontoto deliver lectures: Smaïn Laacher, Patrick Weil and Alexis Spire. Smaïn Laacher, CNRS and EHESS, “What is a foreigner ?” Munk Center (room 208N) November 5th at 1pm. --------------------------------------------Alexis Spire, CNRS, "Civil Servants Discretionary Power over Immigration in France after 1945." Munk Center (room 208N) November 6th at 10:15am. Patrick Weil, CNRS and Paris I, "The Post-Colonial Approach to the History of Immigration in France: contributions and bias." Munk Center (room 23N) November 6th at 3pm. --------------------------------------------free admission on RSVP at: http://webapp.mcis.utoronto.ca/Eve ntDetails.aspx?eventid=7627 Two days program at: http://www.cefmf.utoronto.ca/en/ D VDs LA BELLE PERSONNE CHRISTOPHE HONORÉ BY La Belle Personne is a modern take on Madame de La Fayette’s classic novel, The Princess of Clèves. Junie is just 16 years old when her mother dies and she finds herself starting at a new high school mid-year. She takes comfort in the company of Otto, a quiet boy who stands out from the crowd of Junie’s many suitors. Their young romance is soon interrupted when Junie catches the eye of her Italian teacher, Mr. Nemours; he may be the love of her life, but he is also caught up in his own romantic problems. Junie will have to grow up fast to figure out who she loves, and what, if anything, will bring her happiness LA BELLE PERSONNE BY CHRISTOPHE HONORÉ AVAILABLED IN DVD 13 35 SHOTS OF RHUMS BY CLAIRE DENIS 35 RHUMS BY CLAIRE DENIS AVAILABLED IN DVD 35 Shots of Rum is the story of a father and daughter living in a working class Parisian neighborhood. The daughter, Josephine, a university student; is on the verge of leaving the family nest and making her own way in the world. She feels obliged to stay and take care of her father, Lionel, filling the role her mother used to have. Lionel feels responsible for needing her so much, yet helpless to let her go. PLAY WITH US TO WIN A PACK OF DVDs: LA BELLE PERSONNE & 35 SHOTS OF RHUM Offered by Mongrel Media Be among the first to answer correctly this question: Which choreographer did take part of the movie Beau travail by Claire Denis in 2000 ? Send your answer to: [email protected] Do not forget to mention your address! 14 STUDYING IN FRANCE MONDAY, NOVEMBER 2ND SAVE THE DATES PHOENIX PERFORMANCE DECEMBER 5TH FRENCH BOOK FAIR FROM DECEMBER 10TH TO DECEMBER 13RD 15