Découvrir la région des Bouches du Rhône

VISITPROVENCE.COM
GUIDE
e
ne
ôn
hô
Rh
u--R
du
ess--d
he
ucch
ou
Bo
B
Bons plans
Toujours une occasion
DE SORTIR
Tentation
ICI, c’est possible !
Cahier de tendance
MARSEILLE, ARLES, AIX…
portraits de villes
Psychotest
ma vraie
nature ?
Quelle est
Les Bouches-du-Rhône ne vont pas cesser de vous étonner. Marqué par une intéressante diversité paysagère dont
un ensoleillement exceptionnel fait l’unité, modelé par une
histoire multimillénaire, irrigué de traditions culturelles et
festives, la réputation du département reste toujours à faire.
Parce qu’il bouge, que se transforme aussi la façon de le
regarder, parce que de mieux en mieux, il sait se définir et
peaufiner ce qu’il a à montrer d’une personnalité riche et
contrastée. Les Bouches-du-Rhône, s’il faut les décrire, ce
sont trois facettes rivalisant d’authenticité. Trois territoires
capables de vous faire vibrer, rêver, éprouver moult sensations : Marseille l’exubérante, la rebelle Camargue, la Provence, douce à vivre.
Entre les Saintes-Maries-de-la-Mer à l’ouest, Arles sa capitale au nord et Salin-de-Giraud à l’est, la Camargue mène
une existence empreinte de traditions, balisée de festivités
dont l’origine est parfois antique. Fière, dans tous les sens
du terme, d’un caractère unique et trempé, elle incite à la
découverte de ses spécificités. Au
bord du puissant Rhône, Arles, à
elle seule, est un monde, une perle
romaine et romane où les pierres
ont su traverser les années pour
donner à la ville son cachet si particulier, teinté d’hispanité.
Les Bouches-du-Rhône,
toujours à découvrir
Sous ses abords de grande ville portuaire, Marseille dit haut
sa joie de vivre. Extravertie, rebelle, elle affiche un caractère singulier, pétri d’humanité, vibrant d’affectivité. Cité
éminemment urbaine lovée entre mer et collines, elle vit
une belle mutation, animée d’un renouveau économique et
d’une intense dynamique culturelle. Ouverte, exubérante,
elle mixe avec bonheur des peuples venus d’ailleurs, et invite à la fête lors de multiples festivals musicaux ou événements sportifs. Tournée vers la mer, avec ses 21 kilomètres
de côte de l’Estaque à Callelongue, elle affirme avec enthousiasme ses valeurs méditerranéennes et ne craint pas
les nouveaux défis. Une ville dont il faut prendre le pouls et
suivre le rythme, sans craindre son effervescence créatrice,
sans hésiter non plus à briser le miroir de ses apparences.
Marseille est plus profonde, plus intime, plus secrète qu’elle
ne veut bien le laisser paraître. Elle mérite que l’on prenne
le temps de la connaître. Et que l’on explore au-delà de la
cité les beautés de son littoral, depuis la Côte Bleue jusqu’aux calanques de Cassis.
Nature, la Camargue non plus ne se laisse pas cerner d’un
seul regard. Cette immensité plate, mosaïque d’étangs,
marais, rizières et terres arides, pays du soleil, du vent et des
eaux salées, reste un monde à part, à l’équilibre fragile. Synonyme d’insoumission, terre d’aventure, espace mythique,
la Camargue a beaucoup à raconter. Si sa sauvagerie en fait
le royaume des oiseaux et d’une faune en liberté, ce delta
est aussi le territoire de l’homme qui depuis toujours tente
de l’apprivoiser, comme il fait des taureaux et des chevaux,
compagnons du gardian et du manadier, emblèmes de
l’activité et des traditions du pays.
Adepte du bien vivre, charmeuse
et emplie d’histoire(s), la Provence revendique un fort patrimoine où entre culture et art de vivre, le farniente a sa
place. Civilisation rurale, elle a l’art des paysages. Celui
de l’habitat aussi, avec ses mas de pierre, ses bastides raffinées, ses cabanons conçus pour la convivialité. Terre de
cocagne, elle cultive talentueusement ses terroirs. Pays de
soleil, elle attise les sens, nourrissant l’imaginaire de ses
beautés âpres saturées de lumière. Région de rencontres
et d’accueil, la Provence a su garder ses coutumes qu’elle
vit, tout naturellement, au quotidien. Si de multiples fêtes
rythment une année riche de célébrations, chaque jour les
marchés honorent les produits de la nature. La tradition provençale, socle patrimonial, prouve sa vitalité ; au-delà du
costume qui sort volontiers de l’armoire, et invite le visiteur
à partager ces émotions.
Dans ce guide c’est à toutes ces beautés que nous voulons vous initier, à toutes ces découvertes que nous voulons
vous convier. Entre une nature sublime et contrastée, un
art de vivre consommé, une kyrielle de loisirs de plein air,
des parcours culturels foisonnants et une galerie de villes
attachantes. Sans oublier de vous fournir toutes les informations pratiques dont vous aurez besoin pour planifier et
réussir votre séjour. Que nous vous souhaitons enivrant, unique, mémorable !
3
CAHIER DE TENDANCE
Une ville, une
rencontre. De
Marseille à La Ciotat,
d’Aix à Salon de
Provence, de SaintRémy aux SaintesMaries, chacune a
son histoire bien
sûr, ses monuments
marquants, ses
célébrités présentes
ou passées, ses
quartiers cachés
ou branchés. Mais
surtout, chacune a
son atmopshère,
ce que l’on nomme
joliment l’esprit des
lieux. En quelques
traits, galerie de
portraits de douze
belles des Bouchesdu-Rhône...
portraits
CM
de villes
29
CAHIER DE TENDANCE
portraits de villes
Marseille,
la rebelle
D’une beauté atypique,
d’un caractère trempé,
la cité phocéenne affiche
fièrement des siècles
d’histoire, une ambiance
changeante et prenante et
une manière de vivre très
singulière.
➊
➋
30
Au carrefour des avenues
d’Hambourg et d’Haïfa se
dresse, monumentale, la
sculpture en bronze de
César, sur un motif qu’il
reproduisit à plusieurs
reprises. A l’entrée ou
presque du musée d’Art
contemporain. Joli signal !
LC
Elle se veut la plus vieille ville de France,
fondée par les Grecs de Phocée en 600
avant J.-C. sur les rives d’un port naturel
qu’ils nommèrent le Lacydon. Dès lors,
la cité est tournée vers la mer. Très vite,
le (Vieux) Port jouera le premier rôle économique de la cité induisant une activité
foisonnante tout autour. La ville gardera
la bosse du commerce maritime jusqu’à
la moitié du XXe. Ouverte sur le monde,
Marseille brasse des populations diverses
dont le mixage avec le caractère provençal donne son identité à la ville, que revendique chaque Marseillais, haut et fort,
quelle que soit son origine d’ailleurs !
Au fil des siècles, 111 quartiers se sont
constitués qui composent une jolie toponymie et racontent les cultures contrastées
de la ville. Le Panier, le plus ancien, Endoume, Malmousque, le Roucas Blanc parmi
les plus prisés, la Plaine, le cours Julien, populaires et branchés, Castellane, le Prado,
Mazargues, très chics, Saint-Barnabé et
Saint-Julien, éloignés de la mer, les fameux
quartiers nord, ou encore la Pomme et la
Valentine, naguère campagnards...
Aux architectures diverses que les siècles
ont cumulées, dont le fameux style romano-byzantin des cathédrales, l’incontournable style haussmannien qui irrigue tout
le centre-ville (de la rue de République au
palais Longchamp), les villas et bastides
Belle Epoque du front de mer, répon-
Pouce !
GC
CM
Atmosphères
et métissages
➌
DG
La ville anonyme
Mensurations
de la Bonne-Mère
Massalia des Grecs, Massilia des
Romains, Marsiho ou Marselha des
Provençaux, Marseille des Français.
Mais figurez-vous que la ville est
restée un moment sans s’appeler
du tout suite aux représailles de
la Convention contre la rébellion
fédéraliste de Marseille en 1793.
Pour la désigner, on utilisait son
sobriquet : la ville sans nom.
GMR
Notre-Dame de la Garde
dévoile ses mesures.
Colline : 147 m.
Tour : 41 m (socle 12,5).
Statue : 11,2 m.
Tour de poignet de Jésus :
1,10 m.
« Boutiques, lumières,
grands cafés dorés,
théâtres : vaisseaux,
marchandises,
entrepôts comblés,
affluence de toutes les
parties du monde ! »
Hippolyte Taine
➊ La Canebière
➋ Le Vieux-Port et
Notre Dame de la
Garde
➌ Le Palais du Pharo,
depuis le fort St-Jean
➍ Une rue du Panier
➎ La Fiesta des Sud
La cité phocéenne est devenue une
métropole attractive qui conjugue sa
vie culturelle à toutes les expressions
artistiques : théâtre, danse, musique et
toutes formes d’arts plastiques font un
bouillonnant creuset suscitant des vocations et attirant maints talents. Ne serait-ce que dans le domaine de la mode,
cette effervescence est visible : Cité de
la Mode, rue de la Mode, musée
de la Mode, boutiques et
ateliers de
créateurs
marseillais,
vous ne pourrez
pas les manquer entre la
Canebière et
la rue Paradis,
jusqu’au cours Julien.
CM
Culture intensive
En deux lettres
Ce n’est pas qu’une légende,
à Marseille on vit à l’heure du
foot. Quelles que soient les
performances de l’Olympique de
Marseille (le célébrissime OM) pas
question de ne pas le soutenir
les soirs de match, chacun y
allant dans les bars équipés de
télé, de ses pronostics et de ses
commentaires. Savez-vous ce
que les Marseillais surnomment le
douzième homme ? L’ensemble
des supporters, rassemblés
en une dizaine de clubs, qui
tissent l’âme de la ville. Le
Stade Vélodrome se visite et
une boutique-musée de l’OM a
pignon sur le Vieux-Port.
JML
dent depuis quelques années des édifices contemporains. Et ce renouveau n’est
pas près de s’éteindre avec les projets en
cours : Euroméditerranée, réhabilitation
des quais de la Joliette, de friches industrielles (Belle de Mai), complexes commerciaux ou culturels (Terrasses du Port,
Mucem...) et autres projets faisant appel à
de grandes signatures de l’architecture.
➍
➎
31
CAHIER DE TENDANCE
portraits de villes
La Ciotat,
On l’a longtemps connue pour ses
chantiers navals, implantés depuis le
XVIe siècle et fermés en 1988. On la
cite aussi chaque fois que l’on évoque
les débuts du cinéma, puisque le premier film des frères Lumière s’intitulait
« Entrée en gare de La Ciotat ». Mais ce
que l’on disait moins et qui commence
à se savoir, c’est que la ville aligne de
jolies plages et abrite plusieurs petits
ports, de pêche, et de plaisance. Très
agréables à fréquenter, les quais sont
bordés des typiques maisons colorées
et de restaurants et cafés animés. Le
rocher qui surplombe la ville, Bec de
l’Aigle le bien-nommé, est son superbe
emblème naturel, à la silhouette découpée sur fond d’azur. En face, la rade,
ponctué par une île boisée, ouvre un
magnifique panorama.
GMR
panoramique
➊
➋
Martigues,
CF
notre Venise
Alexandre Dumas disait d’elle qu’elle était
« non pas au bord de la mer, mais dans la
mer ». Point de passage entre la Méditerranée et l’étang de Berre (anciennement
mer de Martigues), à proximité immédiate de la Côte Bleue, la ville fut d’abord
un composite d’îlots sableux séparés par
des canaux plantés de pilotis, et reliés par
des ponts. D’où une agréable impression
de flottement lorsqu’on s’y promène.
Rive sud, l’atmosphère est au village,
avec ses cours, ses placettes, ses arbres
feuillus. En face, dans le quartier de l’Ile,
ce sont des pans d’histoire que raconte
encore l’architecture, au gré des façades, des rues et des places. L’antiquité
a toujours droit de cité, avec la recons-
➊ L’île Verte, à La Ciotat
CF
➋ Le miroir aux oiseaux
Révélation
DR
La pétanque est née ici, et oui !
Monsieur Lenoir, Ciotaden perclus
de rhumatismes, eut un jour l’envie
de transformer le jeu de la longue,
qui demande que l’on coure
avant de tirer, en
sport immobile,
à pratiquer les
pieds « tanqués ».
Autant on ne bouge
plus pour viser le
cochonnet, autant
on tchatche pour
compenser !
Accroché à la colline
Le parc du Mugel est un espace naturel
protégé où prospère, heureuse, toute
la flore régionale. Il ravira les botanistes
amateurs et comblera de joie les
marcheurs, pour la vue qu’il offre sur la mer.
titution d’un village gaulois. Le Moyen
Age s’impose avec le palais Comtal
des XIIe et XIIIe siècles dont un mur révèle une arcade appareillée, une fenêtre
géminée, une colonnette. Alentour, des
demeures XVIIe ornées de frises, mascarons, ou enseignes.
Chez Félix
Le musée Ziem est une des principales
attractions martégales. Le peintre,
polonais d’origine et né en Bourgogne
fut un grand voyageur, fréquentant les
plus belles villes d’Europe et les meilleurs
artistes de son temps. En 1860, il s’installe
à Martigues, dont il adore la part lacustre.
On lui attribue d’ailleurs la paternité du
surnom de Venise locale. Il y peint de
multiples marines, souvent balayées de
vents furieux et splendides. Le musée qui
lui est pour partie consacré est un haut-lieu
de l’école provençale.
Cassis,
douce à vivre
« Qui a vist Paris se noun a vist Cassis
a ren vist » (qui a vu Paris, s’il n’a pas
vu Cassis n’a rien vu) s’exclamait en
provençal Frédéric Mistral, sans exagérer du tout... Destination de weekend préférée des Marseillais, le petit
port de Cassis dégage en tout cas un
charme dont on ne saurait se lasser.
Niché à l’abri des falaises, agréable
station balnéaire, il est le départ de
somptueuses balades, sur mer vers
les calanques ou par la route des
Crêtes... Hiver comme été les accueillantes terrasses du port affichent
complet. Car c’est ici que chacun
immanquablement s’installe, après
avoir parcouru les ruelles qui dévalent la colline sur laquelle le village
s’est posé. Au hasard du parcours,
quelques vieilles maisons du XVIIe
accrochent le regard, dont le bel
hôtel de ville. Jolie halte aussi, place
Baragnon, le petit musée
municipal méditerranéen
qui expose des pièces d’archéologie et des tableaux
représentant Cassis. Bien
des artistes en effet, attirés
par sa lumière d’une intense transparence sont venus y chercher l’inspiration : Derain, Vlaminck, Matisse ou
Dufy... Entre plage ou casino, repas
de crustacés arrosé d’un joli blanc, et
indispensable balade en mer, la vie
est décidément douce ici.
Internationale
et domestique...
La pierre de Cassis, un calcaire
résistant d’un joli doré, a servi
de noble matériau à d’illustres
et grands chantiers (statue
de la Liberté à New York,
quais d’Alexandrie...) mais
était aussi beaucoup utilisée
pour fabriquer les « piles » des
appartements marseillais, à
savoir les éviers !
33
CAHIER DE TENDANCE
OTA
portraits de villes
➊
➋
OTA
Ville d’eau depuis
toujours, ville d’art, ville
d’histoire, semée de
bâtiments splendides,
Aix-en-Provence se
découvre au long des
places, des cours et des
ruelles, dont le charme
agit petit à petit.
➌
Aix-en-Provence,
so chic
➊ Jardins de La Gaude
➋ Atlante du Pavillon Vendôme
➌ Place d’Albertas
➍ Pavillon Vendôme
➎ Les toits d’Aix
➏ Détail de portes
34
Les XVIIe et XVIIIe siècles restent ici
rois, façonnant le visage de la ville
de façades classiques. De part et
d’autre du cours Mirabeau qui partage la cité en deux entités, l’atmosphère diffère.
D’un côté la vieille ville
masse ses jolies maisons
hautes aux toits roses autour de la
puissante cathédrale Saint-Sauveur.
Rues étroites et tortueuses où se
cacher du soleil, places raffinées
et accueillantes, boutiques pléthoriques et marchés animés font toute
sa place à la vie.
Contraste. De l’autre côté du cours
Mirabeau, jusqu’à la rue Cardinale, le
silence règne dans des rues droites
et souvent désertes, bordés
d’hôtels particuliers cossus
et de demeures que l’on devine magnifiques cachées derrière de hauts
murs et des jardins touffus. C’est le
quartier Mazarin, tout à la fois imposant et apaisant.
Sur le fameux cours Mirabeau (un en-
Le choix
de l’élégance
Une petite cure ?
JMM
Les thermes d’Aix ont
exploité les bienfaits des
eaux chaudes depuis les
Romains. La ville leur doit
d’ailleurs son nom. Aquae
Sextiae : les eaux de
Sextius, le consul romain
local. Ils sont maintenant
le cadre prestigieux d’un
établissement de soins
hydrothérapiques de renom.
JCC
➎
➍
➏
OTA
Au-delà de la Rotonde, contraste et
modernité. Les nouveaux quartiers
commerciaux, le Grand Théâtre de Provence, le Pavillon Noir dédié à la danse
contemporaine jouent la partition affirmée de l’architecture du XXIe siècle.
La ville de Cézanne et Zola est aussi bien
pourvue en musées, galeries d’art, salles
de spectacles et librairies pointues.
JCC
fant du pays) en revanche, se joue une
partition bien plus agitée. Depuis la Rotonde jusqu’à la fontaine du Roi-René,
à l’ombre bienfaisante des platanes
s’égrènent les terrasses de café. Les
hôtels particuliers édifiés sous Louis XIV
donnent à l’avenue, avec leurs parfaites
façades, son élégance intemporelle.
Romanesque
« Aix les avait pris,
envoûtés, d’une
sorte de sorcellerie à
laquelle ils ne pouvaient
échapper. »
Pas besoin de relire le cycle entier
des Rougon-Macquart. C’est dans le
dernier roman de Zola, « Le Docteur
Pascal » (1893), qu’est le mieux
restituée l’atmosphère d’Aix et de sa
campagne au temps de Cézanne.
Edmond Jaloux
35
CAHIER DE TENDANCE
portraits de villes
➊ La rue de l’échelle, à Aubagne
➋ Château de l’Empéri, à Salon de
Provence
Aubagne,
les mains dans la terre
Legio patria nostra
« Légion, notre patrie », c’est
leur devise. Depuis 1962, la
Légion étrangère est établie à
Aubagne. Pour les admirateurs
de cet illustre corps militaire,
un musée public retrace ses
grandes heures.
JN
Cigale muette
JG
➊
Dominée par le mont Garlaban, cernée
de collines, Aubagne est d’abord, dans
l’esprit de tous, la ville natale de Marcel
Pagnol, qui comme peu d’autres écrivains n’a cessé de chanter son attachement à ses terres d’enfance. Il en fait le
décor de ses films au point d’avoir acheté un terrain de garrigues en bordure de
la ville pour tourner l’essentiel de son
œuvre cinématographique. A son tour
Aubagne lui rend hommage à travers la
mise en scène de son « petit monde », à
savoir, sur une vaste esplanade publique,
l’installation de 200 figurines d’argile qui
36
ressuscitent des personnages créés par
l’écrivain, des lieux dans lesquels il a
vécu ou situé ses fictions. On doit cette
réalisation à divers santonniers d’ici.
Tout en argile
Car voilà le deuxième titre de gloire
d’Aubagne, qui témoigne d’une longue tradition industrieuse de l’argile.
Santonniers et céramistes de talent lui
ont façonné au long des décennies une
belle réputation. Au début du XXe siècle,
la santonnière Thérèse Neveu a la riche
Vous en verrez beaucoup,
accrochées aux façades
des maisons, posées en
applique dans des salons,
de ces cigales en céramique
qui emplissent aussi les
magasins de souvenirs. On
doit cet objet décoratif et
emblématique de la région à
un faïencier aubagnais, Louis
Sicard, qui le conçut en 1895.
Ne se doutant sans doute pas
de la fortune que connaîtrait
son inspiration ni de la litanie
de ses imitations.
idée de « santonnifier » des personnages
pittoresques de la vie quotidienne donnant une impulsion nouvelle à cet art
et à la crèche méridionale. De grands
artistes, Matisse ou Fernand Léger, ont
sollicité l’industrie aubagnaise pour
réaliser des œuvres. C’est également
ici que les revêtements en céramique
des piscines du paquebot « France » ont
été conçues et fabriquées. La tradition
reste vivante et une trentaine d’ateliers
concentrés dans le centre historique
ou disséminés dans ses alentours attire
nombre de visiteurs dans la cité.
IE
Salon de Provence,
GMR
Salon la discrète, à mi-distance entre Alpilles et littoral est elle aussi une bien jolie
Provençale. Si le château post-médiéval
de l’Empéri domine la ville, juché sur un
vaste rocher fortifié, et flanqué d’un musée d’histoire militaire dont la collection
est très renommée, il n’est pas la seule
architecture intéressante. Au-delà de la
vieille ville piétonnière, de splendides
quartiers bourgeois agrandirent ce gros
bourg rural à la fin du XIXe siècle. Grâce
➋
à une prospérité fondée sur la production de l’huile d’olive et l’industrie savonnière, Salon de Provence voit alors
s’édifier de somptueuses bâtisses d’inspiration architecturale éclectique mais
toujours ostentatoire. Les demeures
sont toujours là, même si beaucoup se
sont transformées depuis en bâtiments
publics ou commerciaux : palais de justice, banque, clinique ou chambre de
commerce. Pour mieux profiter de ces
quartiers, le circuit proposé par l’office
de tourisme vaut la peine d’être suivi.
Superbement rénové, le centre-ville est
aussi l’occasion d’une promenade guidée le long des cours.
Deux fabriques de savon de Marseille
traditionnelles ont toujours pignon sur
rue et constituent une belle incursion
dans le patrimoine salonnais. Elles produisent encore sur place le savon pur
huile d’olive dit de Marseille et livrent
volontiers quelques recettes de fabrication aux visiteurs intéressés.
IN
la saga du savon
Fontaine moussue
Vert champignon planté au centre d’une
jolie place, elle est l’âme et symbole de
Salon de Provence. La fontaine dont la
pierre se cache sous un amas de mousses
et de calcaire fut la halte traditionnelle
des troupeaux en transhumance de la
Crau vers les Alpes.
Les yeux au ciel
Même si l’on est pas adepte des astres,
on regarde le ciel à Salon de Provence,
quand les escadrilles de la Patrouille de
France, installée ici, partent en exercice.
Spectacle garanti.
37
CAHIER DE TENDANCE
portraits de villes
➊ Les arènes d’Arles
➋ Pendant les rencontres
photographiques…
➌ Les arènes des Saintes-Maries
➍ Musée de l’Arles Antique
Arles,
livre d’images
Belle comme
l’antique...
La beauté romane n’est pas en reste à
Arles : le cloître et le portail foisonnant
de fines sculptures de la cathédrale
Saint-Trophime en témoignent. De
belles constructions des XVIe, XVIIe et
XVIIIe siècles se découvrent aussi en
centre ville, datant d’une période de
prospérité agricole et commerciale.
38
➊
« Arles,
ma ville natale
préférée ! »
... et pleine de vie
Yvan Audouard, journaliste,
écrivain, auteur des Contes de ma
Provence, né à Saïgon en 1914.
CF
Musée à ciel ouvert, riche de ses monuments inscrits au patrimoine mondial de
l’Unesco, Arles ne reste pas figée sur ces
splendides traces du passé. Dans cette
ville d’architecture et d’histoire, l’art de
vivre a toute sa place ! Pour prendre le
pouls de l’âme provençale, fréquenter
le boulevard des Lices un
jour de marché est une expérience réjouissante, d’autant
que chacune des brasseries
qui le longent a son propre
caractère.
Dynamique, vivante, contemporaine, Arles affiche une
intense vie culturelle... et sait
toujours faire régner, inaltéré,
l’esprit de la fête à l’heure des
férias et autres réjouissances gardianes.
MAH
Des bords du Rhône où la ville s’étire
sous une lumière qui a su envoûter les
peintres, des siècles nous contemplent...
Près de 60 000 habitants y vivent fièrement un patrimoine qui remonte aux Romains. César lui-même fonda la colonie
d’Arles. Celle que l’on surnommait la petite Rome des Gaules égrène une belle
suite de monuments antiques, à visiter
d’un pas de sénateur. L’amphithéâtre,
devenu arènes où bat le cœur de la cité
camarguaise, le théâtre antique, où se
tenaient spectacles de mime et comédies burlesques, toujours usité ; les cryptoportiques, sous la place du Forum ; les
émouvants Alyscamps, nécropole dont
l’allée de sarcophages abrite les reliques
d’un saint martyr chrétien du Ve siècle ;
les thermes de Constantin, ces bains publics où l’on se retrouvait entre amis.
Elle est passée par ici...
Mythe ? Non, réalité toujours d’actualité,
l’Arlésienne en costume fait partie
intégrante des festivités locales.
➋
Prendre un verre de culture
Arles est immanquablement
associée à Van Gogh, qui y vécut
plusieurs mois et y travailla
d’arrache-pied, attendant la
venue de son ami Gauguin. Le
café Van Gogh, tout de jaune
revêtu, lui rend hommage. Mais
d’autres figures d’exception
ont laissé une part de leur âme
dans la cité. Picasso, amateur
de tauromachie, y rencontrait
volontiers Lucien Clergue, le
grand photographe, attiré par
Evidemment, la petite ville a ses
plages, immenses, sa digue à la mer
pour d’interminables promenades
sous le vent salé, son charmant port
de plaisance, ses ruelles où flâner
entre de petites maisons blanches,
bref elle a tout ce que l’on demande
pour un week-end de détente. Mais
ce ne sont pas ses seuls charmes.
Visible à des kilomètres alentour,
FJ
➌
Via romana
milliers de gens du voyage se rassemblent pour rendre hommage aux
saintes Maries. Retirée de sa crypte
et vêtue de neuf pour l’occasion,
Sara la Vierge noire est promenée
dans la ville jusqu’à la mer au cours
d’une longue et fervente procession. La foi suscite la fête : le cortège
s’anime de danses, de chants, de
musique, jusqu’au vertige.
Les SaintesMaries-de-la-Mer,
Pour parfaire l’itinéraire romain, une visite du
musée de l’Arles et de la Provence antiques,
s’impose. Récemment repensé, ce bâtiment
contemporain édifié sur les ruines du cirque
romain est un modèle muséographique,
immergeant le visiteur dans la mémoire
vivante de la ville.
l’âme gitane
point culminant de la Camargue,
l’église des Saintes-Maries-de-laMer est un repère et la ville le berceau d’une tradition vivace, perpétuée avec ardeur par les Gitans de
toute l’Europe. Vers l’an 40, raconte
la légende, une barque sans voile venant de Palestine accosta en Camargue, avec à son bord Marie-Jacobé,
sœur de la Vierge, Marie-Salomé,
Marie-Madeleine, Lazare, Marthe, et
leur servante noire Sara. Les saintes
s’établirent là et évangélisèrent la
région. De Sara les Gitans firent leur
patronne qu’ils vénèrent ici chaque
année lors d’un vibrant pèlerinage.
Une fois l’an, les 24 et 25 mai, des
Imparable Mistral
Ardent défenseur de la culture
provençale, l’écrivain Frédéric Mistral fut
le fondateur du Félibrige, mouvement
littéraire essentiel de la région.
Au son des guitares
D’origine tsigane, les Gitans ont donné
le flamenco à l’Espagne et en France ont
fait naître le guitariste aux mains d’argent
dont le nom et les sons résonnent dans
toutes les oreilles : Manitas de Plata.
MA
➍
JML
PL
le même sujet. Le bar de l’hôtel
Nord-Pinus se souvient de leurs
échanges enflammés !
Hubert Nyssen, fondateur des
éditions Actes Sud et instigateur
du centre culturel du Méjan, où il
se passe toujours quelque chose
(exposition, concert, lecture...)
est lui aussi un personnage
auquel Arles doit sa renommée.
L’atmosphère du lieu se déguste
dans le café-restaurant-librairie
l’Entrevue.
39
portraits de villes
GC
CAHIER DE TENDANCE
Tarascon,
CM
tout en légendes
➊
Encore un château, la région n’en est
pas avare ! En bord de Rhône, cette fois,
massif et très bien conservé depuis le
Moyen Age, il abrita le fameux roi René
Ier d’Anjou et sa cour. A arpenter pour
admirer la décoration raffinée que ce
« bon roi » à la réputation festive et sensible aux arts y fit réaliser. Le reste de la
ville ne manque pas d’architecture plaisante, notamment dans le centre : rue
des Halles, bordée d’arcades, la place
de l’Hôtel de ville, et le quartier de la
Juiverie, ancien ghetto de Tarascon. Les
façades de pierre dorée des vieilles demeures y sont joliment restaurées.
Les Bauxde-Provence,
➋
vaisseau de pierre
Pas de doute, la citadelle médiévale des Baux, n’a pas usurpé son statut de
station classée, et de plus beau village de France. Ses atouts remontent au
Moyen-Age dont on a le sentiment, ici, qu’il se conjugue toujours au présent.
Juché comme il se doit sur un éperon rocheux, le village se serre sous la protection d’un château qui semble le prolongement de la pierre sur laquelle il se
dresse, défiant l’éternité. Pas étonnant ! Au cœur de la citadelle parcourue de
ruelles, le château, vestige représentatif de l’architecture militaire du Moyen
Âge, ancré dans le roc depuis le XIIe siècle, semble être l’ultime rempart d’une
forteresse imprenable où l’on se promène comme dans un décor de cinéma
tant on s’attend à voir surgir preux chevaliers ou soldats en armure.
La sainte et la bête
40 000
C’est le nombre de planches d’impression
que conserve le musée Souleïado, attenant
à la manufacture d’indiennes, ces tissus
imprimés appréciés depuis le XVIIIe siècle
et adoptés par les Provençales.
40
Jeanne de la Fontaine
MA
Le Rhône fit naître une légende aussi
tenace que celle du Loch Ness ! Créature fabuleuse locale, la tarasque, dragon moitié bovin-moitié poisson, grand
avaleur de passants, fut heureusement
domptée par sainte Marthe qui le livra au
peuple vengeur. La légende donna lieu à
des festivités destinées à exorciser le mal
qui, pour les riverains du fleuve, se traduisait par les débordements intempestifs
du fleuve. Les fêtes médiévales perdurent
aujourd’hui qui mettent, en juin, Tarascon
en ébullition. Le monstre, au dos couvert
d’écailles, parcourt la ville escorté d’un
défilé foklorique vraiment pittoresque.
L’esprit d’un lieu
Mais le village mérite aussi qu’on y
musarde. Hôtel médiéval de la Tour de
Brau, chapelle castrale, tour Sarrasine,
chapelle Saint-Blaise sont autant d’édifices exemplaires d’une époque fascinante, frôlant la Renaissance. Superbement restaurés, ces bâtiments sont
autant de voyages dans le temps. Face
à Saint-Blaise, le cimetière domine le
Val d’Enfer, ruines des anciennes carrières de bauxite où ne subsistent que
de vastes portiques dont les ombres
dessinent des formes fantastiques.
Autre point d’attraction des Baux : sa
gastronomie, grâce à quelques établissements mondialement réputés, dans
le village et dans la vallée.
Le vallon de la Fontaine, frais et
paisible, accueille un joli petit édifice
Renaissance édifié pour le plaisr
de Jeanne, reine de Baux à la fin
du XVIe siècle. On le rejoint à pied,
depuis le village, en empruntant la
porte d’Eyguières.
Liste des invités
Sur le village, où planent les
légendes, veillent aussi, plus
récentes, les âmes provençales ou
poétiques d’artistes qui chantèrent
son charme : André Suarès, l’ami de
Gide, Paul Claudel, Charles Péguy, et
Yves Brayer, le peintre résidant dont
un musée abrite l’œuvre.
Le saviez-vous ?
Le prince de Monaco est aussi
marquis des Baux !
MSR
➌
Saint-Rémyde-Provence,
sacrée charmeuse
Plus près de Vincent
Impossible ici d’oublier Van Gogh,
dont l’âme empreint les lieux, ou estce le contraire ? Quand l’artiste est
admis à l’asile Saint-Paul-de-Mausole,
au splendide cloître, il n’a plus qu’un
an à vivre. Fasciné par la force des
paysages et l’ardente lumière des
Alpilles, il donne une nouvelle mesure
de son talent à travers cent cinquante
toiles et dessins. Un circuit pédestre
embarque l’amateur dans Saint-Rémy
et alentour, sur les traces émouvantes
de ce peintre unique.
Tout ce qu’on aime de
la Provence se trouve
concentré ici, dans ce village qui attire célébrités
ou anonymes venus se
ressourcer aux racines de
l’art de vivre méridional.
Sérénité et douceur des
jours à l’ombre des platanes... Capitale
du massif des Alpilles, la petite ville de
Saint-Rémy réconcilie les amateurs du
silence inspiré des ruines antiques de
Glanum, site magnifique et prenant à
l’extérieur de la ville et les adeptes, plus
volubiles, de la partie de pétanque. Le
village, dont l’origine remonte à l’occupation grecque, a su garder, au fil
des années, une authenticité au goût
d’éternité. L’on y flâne volontiers, dans
la lumière éblouissante que répand le
ciel de Provence. Le cours, planté des
inévitables platanes, ceint un lacis de
ruelles et placettes à l’architecture classique. L’ambiance y est joyeuse, tout
particulièrement les jours de marché
où les senteurs de garrigue et de fruits
gorgés de soleil enchantent les narines
jusqu’aux terrasses des cafés, bondées
et bruissantes.
Des âmes fortes
Dans le sillage d’une longue histoire semée de fortes personnalités, on croise à
Saint-Rémy le souvenir de Nostradamus,
le célèbre prophète du XVIe siècle qui
naquit ici, celui du compositeur Charles
Gounod qui s’inspira de l’atmosphère
pour son œuvre lyrique Mireille, ceux de
Joseph Roumanille et de Frédéric Mistral
bien sûr, incontournables écrivains locaux.
➊ Château du Roi René, à Tarascon
➋ Cathédrale d’images, aux Baux
➌ Rue Nostradamus, à Saint Rémy
41
CAHIER DE TENDANCE
Autour
des villes
Deux-trois heures devant soi ?
En profiter pour explorer un village, admirer un paysage,
lézarder sur une plage. Nos suggestions.
Marseille et la mer
Au départ de Marseille
> De l’embarcadère du Vieux-Port,
promenade maritime vers les îles du Frioul
et le château d’If.
> Visite des calanques : exploration
par la mer entre Marseille et Cassis le
temps d’une petite croisière. Ou pour les
marcheurs, randonnée vers les criques
à partir de Cassis ou de la pointe Est de
Marseille.
> Relier Cassis et La Ciotat, entre le Cap
Canaille et le Bec de l’Aigle par la biennommée route des Crêtes. Vertigineux et
spectaculaire.
De La Ciotat
> Caboter jusqu’à l’île Verte, petit
paradis méditerranéen. Rendez-vous à
l’embarcadère.
De Marseille ou de Martigues
> Parcourir la Côte bleue, ses petits
ports de pêche, ses plages et son sentier
douanier. A Carro et la Couronne,
s’étendre sur le sable. Un dimanche
d’hiver à Carry-le-Rouet ou Saussetles-Pins, à la saison des oursinades,
déguster coquillages et vin blanc. Dans
les calanques de Niolon et Ensuès-laRedonne, l’espace d’un après-midi, vivre
une vie de cabanon ou de plongeur
sous-marin.
De Martigues
> Entamer le tour de l’Etang de Berre.
A Saint-Mitre-les-Remparts, monter vers le
site néolithique de Saint-Blaise.
> A Istres, parcourir le centre ancien.
42
portraits de villes
> Prendre de la hauteur à Miramas le
Vieux, village perché.
> A Saint-Chamas, rencontrer les Romains
au pont Flavien et explorer l’habitat
troglodytique. Pousser vers l’est et gravir
le rocher de Vitrolles : pour la petite
chapelle protégée de remparts et pour
le point vue évidemment, sur l’étang de
Berre et les collines environnantes.
> A Chateauneuf-les-Martigues, s’amuser
et se régaler lors des Sardinades de l’été.
De Fos-sur-mer
> Parcourir la zone portuaire et le site de
Fos, prolongement du port de Marseille,
très impressionnant. Ne pas omettre
le Vieux Fos, village perché, fief des
Seigneurs des Baux. A Port-de-Bouc, voir
le musée Moralès, sculptures d’art brut.
Provence
De Marseille ou d’Aubagne
> Faire un saut à Allauch, village perché et y
acquérir quelques nougats, spécialité locale.
> Arpenter les collines de Pagnol dans le
massif du Garlaban.
D’Aubagne
> Rejoindre Gémenos et le vallon de
Saint-Pons au pied de la Sainte-Baume. La
gravir par le col de l’Espigoulier.
D’Aix-en-Provence
> Faire le tour de Sainte-Victoire par les
sites cézanniens : Le Tholonet, SaintAntonin-sur-Bayon et Puyloubier. Passer
au nord par Vauvenargues, et le château
où vécut Picasso.
> Gagner Gardanne pour l’hommage à
Cézanne puis le village perché de Mimet
en balcon sur Sainte-Victoire, Bouc-Bel-Air
et les jardins d’Albertas, Cabriès, Eguilles
et leurs châteaux. Ventabren enfin, village
perché près de l’aqueduc de Roquefavour.
> Viser les villages de Rognes, Saint-Cannat
et Lambesc. La route traverse les vignes
des Côteaux d’Aix, domaine de l’élégance
architecturale et d’un véritable art de vivre.
De Salon de Provence ou d’Aix-enProvence
> Rejoindre les villages des bords de
Durance : La Roque d’Anthéron et son
abbaye cistercienne de Silvacane, Charleval
et Mallemort, qui aligne un parcours de
golf au cœur du site de Pont-Royal.
De Salon de Provence
> Aller visiter Eyguières et ses fontaines,
Lamanon à l’habitat troglodytique des
grottes de Calès et à l’étonnant platane
multicentenaire.
> Prévoir une excursion à Saint-Martinde-Crau dont l’écomusée prépare aux
balades nature dans la plaine.
> Emmener les enfants au château de la
Barben entouré d’un parc animalier.
> Ou en amoureux, découvrir CornillonConfoux, joli village perché.
De Saint-Rémy-de-Provence ou des
Baux-de-Provence
> En sillonnant le massif des Alpilles faire halte
aux moulins à huile de Maussane et Mouriès.
> Aller admirer à Eygalières la petite
chapelle Saint-Sixte et s’enivrer de
senteurs au jardin de l’Alchimiste.
vers Lyon
Châteaurenard
Barbentane
Boulbon
D57
0n
Tarascon
0h25
Noves
Graveson
Maillane
Saint-Rémyde-Provence
0h30
0h35
La
0h40
0h15
0h30
Les Bauxde-Provence
hô
ne
ce
Charleval
Mallemort
La Roqued'Anthéron
Lamanon
Maussaneles-Alpilles
Arles
ran
Sénas
Fontvieille
vers A9
Du
Eygalières
Mouriès
A7
Le
d
an
Gr
Etang
des Aulnes
A54
0h30
La Barben
Eguilles
0h50
Miramas
Ventabren
St-Chamas
e
ôn
Marais
du Vigueirat
Aixen-Provence
56
8n
Salin-deGiraud
Port-SaintLouis-du-Rhône
0h30
Cabriès
Martigues
Port-de-
Golfe Bouc
de Fos
de puce
Fuveau
BoucBel-Air Mimet
A52
0h20
A55
0h40
A55
0h30
Saussetles-pins
Côte bleue
A51
A8
Gardanne
Marignane
Ensuès
La Couronne
Carro
Sauts
Châteauneufles-Martigues
Vauvenargues
Saint-Antoninsur-Bayon
Puyloubier
Le Tholonet
Vitrolles
0h30
Fossur-mer
rc
A7
Saint-Mitre
les Remparts
0h45
A8
L'A
0h30
Etang
de Berre
Istres
D
Beauduc
SaintCannat
Cornillon-Confoux
1h00
Saintes-Maries de la Mer
loubre
0h50
Rh
Etang
de Vaccarès
A51
0h40
Salon
La Tou
0h30
Rognes
Lambesc
Le
P
et
it
R
Saint-Martin
de Crau
Eyguières
Niolon
Carryle-Rouet
Marseille
0h20
A52
Allauch
L'Huveaune
0h30
A50
Gémenos
Aubagne
Îles du Frioul
A50
0h30
Cassis
Cap
Canaille
La Ciotat
Bec de l'Aigle
Ile verte
> Faire une promenade littéraire à
Fontvieille, où plane l’âme de Daudet.
De Saint-Rémy-de-Provence ou Tarascon
> Partir flâner à Maillane, le village de
Frédéric Mistral, à Graveson, le village du
peintre Chabaud qui abrite aussi un musée
des Arômes et du parfum.
> Découvrir Boulbon, village médiéval,
son château-fort et ses chapelles romanes.
Puis, traverser l’histoire jusqu’à Barbentane
pour son château XVIIIe.
> Pousser jusqu’à Châteaurenard pour son
château moyenâgeux et sa distillerie. C’est
ici qu’est produit l’élixir du père Gaucher,
autrement dit la liqueur de Frigolet.
Ne pas manquer d’ailleurs l’abbaye
Saint-Michel-de-Frigolet au cœur de la
Montagnette. Ni un peu plus loin l’élégant
village de Noves.
> Traverser le village ouvrier de Salin-deGiraud et retrouver les sites architecturaux
peints par Van Gogh.
Camargue
> Emprunter le bac de Barcarin pour
traverser le Rhône et rejoindre Port-SaintLouis-du-Rhône.
Au départ d’Arles ou des Saintes-Mariesde-la-Mer
> Visiter le château d’Avignon, très belle
demeure bourgeoise début XXe et lieu
d’exposition.
> Sillonner les marais du Vigueirat,
concentré de nature camarguaise.
> Aller se prélasser, courir, se baigner ou
pêcher la telline sur les longues plages de
Beauduc ou Napoléon.
> Partir à la rencontre de la faune et de la
flore à la réserve de La Capelière.
43
CAHIER DE TENDANCE
portraits de villes
Les
insolites
Marseille
Aix-en-Provence
> Parcours Mode à Marseille
En route pour découvrir l’histoire
de l’industrie textile à Marseille…
direction l’Espace Mode, lieu
de promotion et d’animation,
ainsi qu’observatoire de la
profession… puis on continue
avec le Musée de la Mode. Le
parcours prend fin dans la Rue
de la Tour, lieu d’accueil des
créateurs marseillais. Le must ?
La rencontre insolite avec un
jeune créateur local.
> Fastes et décors des hôtels
particuliers
Aix et ses hôtels particuliers,
un festival d’Histoire et d’art.
Impossible de rester insensible
à ce charme à la aixoise !
Une invitation à l’intérieur
de ces œuvres d’art pour y
découvrir les mises en scène
des peintures et gypseries :
Hôtel Boyer d’Eguilles, Salle
des Etats de Provence, Hôtel
de Châteaurenard, Hôtel de
Valbelle, Hôtel de Galice… Il y
a l’embarras du choix !
> Mariage d’amour –
Mariage de raison
Marseille, la romantique ! Une
balade tendre et langoureuse sur
le Vieux-Port pour évoquer les
amours et unions célèbres, mais
aussi moins célèbres de la cité
phocéenne. Une flânerie tout en
douceur pour découvrir la ville
sous un autre jour. Un hymne à
l’amour version Marseille !
> Le Panier
Une promenade authentique
pour découvrir Marseille
de l’intérieur. Dégustation
humoristique, anecdotique
et historico-people en plein
cœur de la ville ! Une belle
occasion de goûter au plaisir
des navettes, panisses et d’un
bon rosé. Deux heures durant
lesquelles le conteur Jean-Pierre
Cassely évoque le plus vieux
quartier de France avec saveur…
A vivre tout simplement !
Office de Tourisme et des
Congrès de Marseille
Tél : 04 91 13 89 00
www.marseille-tourisme.com
44
> Aix insolite
avec Jean-Pierre Cassely
Aix Insolite, une promenade
à pied au cours de laquelle
Jean-Pierre Cassely, conteur de
rues, va prendre prétexte de
noms de rues, de monuments,
de plaques sur des immeubles
pour raconter des grands et
des petits moments de la vie
d’Aix-en-provence… d’hier
et d’aujourd’hui. Une valse
enchanteresse aux résonances
aixoises.
> Les fontaines d’Aix
(sur demande)
Source de vie, captée et
distribuée dès l’Antiquité,
l’eau est au cœur de la ville
et de l’histoire d’Aix… Située
sur la Via Aurelia, Aix doit son
nom au latin aquae, signifiant
l’eau. La ville porte bien son
nom, rien qu’à en juger par les
multiples fontaines parsemées
un peu partout. Des œuvres
d’art, qui rendent hommage
au totem de la ville…
CM
Quelques visites guidées atypiques…
(horaires et tarifs auprès des Offices de tourisme)
> Sur les pas de Cézanne
Aix-en-Provence et Cézanne,
une histoire d’amour… un
voyage à la découverte des
lieux où Paul Cézanne passa
son enfance, sa jeunesse et sa
vie d’adulte : une promenade
de deux heures dans la ville,
pour voir et sentir la présence
du peintre durant les étapes
de sa vie. Sur les pas de
Cézanne, bien plus qu’une
visite, c’est un voyage dans la
vie du maître.
deux heures, à pied, au cœur
du centre historique du vieil
Arles, découvrez les principaux
monuments de la ville, ses
ruelles pittoresques et ses
traditions… Une découverte
authentique de cette ville d’art
et d’histoire !
Office de Tourisme d’Arles
Tél : 04 90 18 41 21
www.arlestourisme.com
Aubagne
Office de Tourisme
d’Aix-en-Provence
Tél : 04 42 16 11 65
www.aixenprovencetourism.com
Arles
> Sur les pas
de Vincent Van Gogh
Un itinéraire balisé par des
plaques émaillées au sol
pour partir à la découverte
des lieux peints par le
maître : Vincent Van Gogh.
Le maître est arrivé à Arles
en 1888 pour une raison bien
particulière… la recherche
de la lumière du dehors et
de l’illumination intérieure.
Certainement l’époque la plus
productive du peintre : plus
de 300 œuvres en l’espace de
15 mois ! De quoi en prendre
plein les yeux !
> Le vieil Arles
Des monuments de l’époque
romaine, d’autres de l’époque
romane, la présence de
Vincent Van Gogh, le souvenir
de Frédéric Mistral…. Pendant
> Si Aubagne m’était contée
Aubagne, la Millénaire est
riche d’anecdotes et de
personnages qui ont marqué
la Petite mais aussi la Grande
Histoire. Aubagne, la secrète,
ouvre son cœur et fait ses
confidences, au fil des ruelles
et des placettes, animées par
la musique chantante de l’eau
des fontaines… Aubagne,
la Provençale, fait découvrir
son art de vivre au pied du
Garlaban.
> Voyage avec mon âne au
pays de Pagnol
Randonnée de 9 km dans les
pas de Pagnol. Découverte
du triangle magique dont les
pointes sont Marseille, Allauch
et Aubagne et le cœur : le
petit village de la Treille. Une
balade insolite avec des ânes
pour découvrir l’enfance de
Pagnol.
Office de Tourisme d’Aubagne
Tél : 04 42 03 49 98
www.oti-paysdaubagne.com
Cassis
> Le circuit des savonniers
Au XIXe siècle, la culture
de l’olivier et le négoce de
l’huile d’olive sont l’une des
ressources majeures des
Salonais. La ville se lance alors
dans la fabrication du savon
de Marseille. C’est à l’ouest
de la ville, vers 1870, que
négociants et savonniers font
construire leurs fabriques ainsi
que de nombreuses villas. Le
caractère imposant de ces
demeures illustre l’aisance de
cette nouvelle bourgeoisie.
Visite insolite des dernières
fabriques de savons, les
nombreuses villas et centres
culturels, dont le caractère
imposant illustre l’aisance du
Salon “Belle Epoque”.
> Cassis insolite
Historico-people,
anecdotique et humoristique
avec Jean-Pierre Cassely,
conteur de rue. La meilleure
façon de visiter le village avec
des anecdotes dans tous les
coins de rues. Bonaparte à
Cassis, la pierre de Cassis,
la grotte Cosquer, les 3
sorcières, Virginia Woolf,
Calendal pêcheur d’anchois…
mais aussi quand Pagnol
tournait Naïs à Cassis et
moult anecdotes insolites !
Office de Tourisme
de Cassis
Tél : 0 892 259 892
www.ot-cassis.com
CF
AB
Salon de Provence
Saint-Rémyde-Provence
> Sur les pas
de Vincent Van Gogh
Emotions garanties sur les
lieux peints par Vincent
Van Gogh… Lumière sur le
parallèle entre les paysages
d’aujourd’hui et les tableaux
réalisés aux mêmes endroits
un siècle auparavant. Une
visite pour mieux comprendre
la puissance créatrice du
maître. C’est à Saint-Rémy que
l’artiste a réalisé la majorité de
ses œuvres : plus de 150 toiles
en un an !
Martigues
> Michel de Nostredame
dit Nostradamus
Découverte de ce personnage
énigmatique, emblème de la
ville de Salon de Provence.
Il y vécut les vingt dernières
années de sa vie. Découverte
de sa maison où il écrivit ses
célèbres Centuries. Le Jardin
des Simples où sont cultivées
les plantes qu’il utilisait pour
ses préparations, et enfin son
tombeau qui se trouve dans
la Collégiales Saint-Laurent.
Un conte sur l’histoire de ce
grand humaniste aux multiples
facettes…
> Journée terroir
et patrimoine
Visite du quartier ancien
de Martigues : la vitrine
archéologique de la place
Maritima, le site classé du
Miroir aux Oiseaux qui a
attiré de nombreux peintres
tels que Cézanne, l’église de
la Madeleine, la maison en
chapeau de gendarme qui fut
le lieu de tournage de « La
Cuisine au beurre ». Une visite
entrecoupée d’un déjeuner
terroir dans un restaurant
pittoresque de la ville de la
Côte bleue.
Office de Tourisme
de Salon de Provence
Tél : 04 90 56 27 60
www.visitsalondeprovence.com
Office de Tourisme
de Martigues
Tél : 04 42 42 31 10
www.martigues-tourisme.com
> De Glanum à la Cathédrale
d’Images des Baux
Au pied des Alpilles, une
invitation à la découverte du
site archéologique de Glanum
et de son histoire gallo-romaine,
puis déjeuner avant une visite
insolite de Cathédrale d’Images
aux Baux-de-Provence,
spectacle visuel au cœur des
anciennes carrières.
Office de Tourisme
de Saint-Rémy-de-Provence
Tél : 04 90 92 05 22
www.saintremy-de-provence.com
Tarif : gratuit
Tarascon
> Visites ateliers thématiques
du Château du Roi René
Pendant 1/2 journée, les
enfants, sous la conduite
d’une animatrice, explorent un
thème privilégié du château :
le bestiaire médiéval, les
graffitis des prisonniers ou la
légende de Tarasque. Après
une visite ludique, sous la
forme d’un jeu de piste,
ils participent à un atelier
où ils peuvent exprimer
concrètement leur propre
vision du thème abordé.
Ils conservent ensuite leur
réalisation.
Office de Tourisme
de Tarascon
Tél : 04 90 91 03 52
www.tarascon.org
Tarif : 2 euros
… et toujours
www.zevisit.com
guides audio gratuits,
à télécharger
45
infos
pratiques
67
INFOS pratiques
Contacts
utiles
Office de Tourisme d’Aix-en-Provence
2, Place du Général de Gaulle
13605 Aix-en-Provence
Tel : 04 42 16 11 61 / Fax : 04 42 16 11 62
[email protected]
www.aixenprovencetourism.com
Maison du tourisme Allauch
Esplanade Frédéric Mistral
BP 27 - 13718 Allauch cedex
Tel : 04 91 10 49 20 / Fax : 04 91 10 49 24
[email protected]
www.tourisme.allauch.com
Office de tourisme d’Arles
Boulevard Des Lices - 13200 Arles
Tel : 04 90 18 41 20 / Fax : 04 90 18 41 29
[email protected]
www.arles-tourisme.com
Office de tourisme Barbentane
4, Cours J.-B. Rey - 13570 Barbentane
Tel : 04 90 90 85 86 / Fax : 04 90 95 60 02
[email protected]
www.barbentane.fr
Office de Tourisme
des Baux-de-Provence
Maison du Roy - Rue Porte Mage
13520 Les Baux-de-Provence
Tel : 04 90 54 34 39 / Fax : 04 90 54 51 15
[email protected]
www.lesbauxdeprovence.com
Bureau de tourisme de Beaurecueil
Hôtel de Ville - Avenue Louis Sylvestre
13100 Beaurecueil
Tel : 04 42 66 92 90 / Fax : 04 42 66 83 75
[email protected]
Office de Tourisme de Berre l’Etang
Avenue Roger Salengro
13130 Berre l’Etang
Tel : 04 42 85 01 70 / Fax : 04 42 85 07 15
[email protected]
Bureau municipal de Tourisme
Cabriès-Calas
Avenue René Cassin - 13480 Cabriès
Tel : 04 42 69 05 48 / Fax : 04 42 69 05 31
[email protected]
www.cabries.fr
Office de Tourisme
Carnoux-en-Provence
Boulevard Maréchal Juin
13470 Carnoux-en-Provence
Tel : 04 42 73 77 40 / Fax : 04 42 73 77 40
[email protected]
www.carnoux-en-provence.com
68
Maison du tourisme Carry-le-Rouet
Espace Fernandel - Av. Aristide Briand
13620 Carry-le-Rouet
Tel : 04 42 13 20 36 / Fax : 04 42 44 52 03
[email protected]
www.carry-lerouet.com
Office de Tourisme d’Eyguières
Place de l’ancien Hôtel de Ville
13430 Eyguières
Tel : 04 90 59 82 44 / Fax : 04 90 59 89 07
[email protected]
www.tourisme-eyguieres.com
Office de Tourisme de Jouques
33 bis,Boulevard de la République
13490 Jouques
Tel : 04 42 63 75 04 / Fax : 04 42 63 75 04
[email protected]
www.tourisme.jouques.fr
Office de Tourisme et des Congrès
de Cassis
Oustau Calendal
Quai des Moulins - 13260 Cassis
Tel : 08 92 25 98 92 / Fax : 04 42 01 28 31
[email protected]
www.ot-cassis.com
Office de Tourisme Fontvieille
Avenue des Moulins
13990 Fontvieille
Tel : 04 90 54 67 49 / Fax : 04 90 54 69 82
[email protected]
www.fontvieille-provence.com
Syndicat d’initiative de La Bouilladisse
Hôtel de Ville - Place de la Libération
13720 La Bouilladisse
Tel : 04 42 62 97 08 / Fax : 04 42 62 98 65
[email protected]
www.labouilladisse.org
Office municipal du tourisme
et de la culture de Charleval
2, Place A. Leblanc - 13350 Charleval
Tel : 04 42 28 45 30 / Fax : 04 42 28 45 30
[email protected]
Office de Tourisme de Fos-sur-Mer
Hôtel de Ville - Avenue R. Cassin
13270 Fos-sur-Mer
Tel : 04 42 47 71 96 / Fax : 04 42 05 27 57
[email protected]
www.fos-sur-mer.fr
Office de Tourisme de La Ciotat
Boulevard Anatole France
13600 La Ciotat
Tel : 04 42 08 61 32 / Fax : 04 42 08 17 88
[email protected]
www.tourisme-laciotat.com
Office de Tourisme de Châteaurenard
11, Cours Carnot - 13160 Châteaurenard
Tel : 04 90 24 25 50 / Fax : 04 90 24 25 52
[email protected]
www.chateaurenard.com
Office de Tourisme de Fuveau
5, Cours Victor Leydet - 13710 Fuveau
Tel : 04 42 50 49 77 / Fax : 04 42 64 40 46
[email protected]
www.fuveau-tourisme.com
Bureau municipal de tourisme
de Lamanon
Hôtel de Ville - 13113 Lamanon
Tel : 04 90 59 54 62 / Fax : 04 90 59 63 31
[email protected]
www.mairie-lamanon.fr
Office de tourisme Châteauneuf-lesMartigues
3, Rue Léon Blum
13220 Châteauneuf-les-Martigues
Tel : 04 42 76 89 38 / Fax : 04 42 79 89 39
[email protected]
www.chateauneuflesmartigues-tourisme.
com
Office de Tourisme de Gardanne
31, Boulevard Carnot - 13120 Gardanne
Tel : 04 42 51 02 73 / Fax : 04 42 65 97 27
[email protected]
www.ville-gardanne.fr
Office de tourisme
de Cornillon-Confoux
Place de l’Eglise
13250 Cornillon-Confoux
Tel : 04 90 50 43 17 / Fax : 04 90 50 43 17
[email protected]
www.cornillonconfoux.com
Office de Tourisme Cuges-les-Pins
25, Route Nationale
13780 Cuges-les-Pins
Tel : 04 42 73 84 18
[email protected]
www.cuges-les-pins.fr
Bureau municipal de tourisme d’Eguilles
Place Gabriel Payeur - 13510 Eguilles
Tel : 04 42 92 49 15 / Fax : 04 42 92 37 63
[email protected]
www.mairie-eguilles.fr
Bureau municipal de tourisme
d’Ensuès-la-Redonne
Hôtel de Ville
15, Avenue du Général Monsabert
13820 Ensuès-la-Redonne
Tel : 04 42 44 88 88 / Fax : 04 42 45 99 08
[email protected]
www.mairie-ensues.fr
Office Municipal de Tourisme
de Gémenos
Cours Pasteur - 13420 Gémenos
Tel : 04 42 32 18 44 / Fax : 04 42 32 15 49
[email protected]
www.officedetourismegemenos.com
Bureau municipal
de tourisme de Grans
Boulevard Victor Jauffret - 13450 Grans
Tel : 04 90 55 88 92 / Fax : 04 90 55 86 27
[email protected]
Office de Tourisme de Graveson
Hôtel de Ville - Cours National
13690 Graveson
Tel : 04 90 95 88 74 / Fax : 04 90 95 81 75
[email protected]
www.graveson.com
Syndicat d’Initiative de Gréasque
Ancienne gare - 13850 Gréasque
Tel : 04 42 69 72 16 / Fax : 04 42 69 71 88
[email protected]
www.ville-greasque.fr
Office de Tourisme d’Istres
30, Allée Jean Jaurès
13800 Istres
Tel : 04 42 81 76 00 / Fax : 04 42 81 76 15
[email protected]
www.istres.fr
Bureau municipal de tourisme
Lambesc
6, Boulevard de la République
13410 Lambesc
Tel : 04 42 17 00 62 / Fax : 04 42 92 86 23
[email protected]
www.ville-lambesc.fr
Office de Tourisme
de Lançon-Provence
Square Vogogna - Avenue Saint-Cyr
13680 Lançon-Provence
Tel : 04 90 45 71 32 / Fax : 04 90 45 71 32
[email protected]
www.lancon-provence-tourisme.com
Office de Tourisme de La Roque
d’Anthéron
3, Cours Foch
13640 La Roque d’Anthéron
Tel : 04 42 50 70 74 / Fax : 04 42 50 70 76
[email protected]
www.ville-laroquedantheron.fr
Bureau municipal de Tourisme
de Maillane
1, Avenue Lamartine - 13910 Maillane
Tel : 04 32 61 93 86 / Fax : 04 32 62 85 34
[email protected]
Office de Tourisme de Mallemort
7, Avenue des Frères Roqueplan
13370 Mallemort
Tel : 04 90 57 41 62 / Fax : 04 90 59 43 34
[email protected]
www.mallemortdeprovence.com
Office de Tourisme de Marignane
Cours Mirabeau
13700 Marignane cedex
Tel : 04 42 31 12 97 / Fax : 04 42 31 49 39
[email protected]
www.ot-marignane.com
Syndicat d’Initiative de Saint-Cannat
Espace Suffren - 3, Avenue Pasteur
13760 Saint-Cannat
Tel : 04 42 57 34 65 / Fax : 04 42 50 82 01
[email protected]
www.ville-saint-cannat.fr
Office municipal de Tourisme
de Sénas
28, Cours Jean Jaurès - 13560 Sénas
Tel : 04 90 59 20 25 / Fax : 04 90 57 79 37
[email protected]
www.ville-de-senas.fr
Office de Tourisme de Port-de-Bouc
22 bis, Cours Landrivon
13110 Port-de-Bouc
Tel : 04 42 06 27 28 / Fax : 04 42 45 04 49
[email protected]
www.portdebouc.fr
Office de Tourisme
de Saint-Chamas
Montée des Pénitents
13250 Saint-Chamas
Tel : 04 90 50 90 54 / Fax : 04 90 50 90 10
[email protected]
www.saintchamas.fr.st
Office de Tourisme
de Simiane-Collongue
Château les Maronniers
Chemin des Aires
13109 Simiane-Collongue
Tel : 04 42 22 69 98 / Fax : 04 42 22 66 89
[email protected]
www.ot-simianecollongue.com
Office de Tourisme
de Port-Saint-Louis-du-Rhône
Tour Saint-Louis - Quai Bonnardel
13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône
Tel : 04 42 86 01 21 / Fax : 04 42 86 09 77
[email protected]
Bureau de tourisme
de Saint-Estève-Janson
Boulevard des écoles
13610 Saint-Estève-Janson
Tel : 04 42 61 97 03 / Fax : 04 42 61 88 74
[email protected]
Office de Tourisme du Massif
des Costes
Place Roux de Brignoles
13330 Pélissanne
Tel : 04 90 55 15 55 / Fax : 04 90 55 01 86
[email protected]
www.ot-massifdescostes.com
Syndicat d’Initiative de Puyloubier
Square Casanova - 13114 Puyloubier
Tel : 04 42 66 36 87 / Fax : 04 42 66 36 87
[email protected]
www.puyloubier.com
Office de Tourisme de Miramas
Avenue Falabrègues - 13140 Miramas
Tel : 04 90 58 08 24 / Fax : 04 90 42 72 47
[email protected]
www.miramas.org/tourisme
Syndicat d’Initiative
du Puy Sainte Réparade
Rue de l’Hôtel de Ville - BP 19
13610 Le Puy Sainte Réparade
Tel : 04 42 50 06 97 / Fax : 04 42 50 08 43
[email protected]
www.si-lepuy.fr
Maison du tourisme
de Saint-Martin-de-Crau
Avenue de la République
13310 Saint-Martin-de-Crau
Tel : 04 90 47 98 40 / Fax : 04 90 47 98 44
[email protected]
www.ville-saint-martin-de-crau.fr
Office de Tourisme et des Congrès
de Marseille
4, La Canebière - 13001 Marseille
Tel : 04 91 13 89 00 / Fax : 04 91 13 89 01
[email protected]
www.marseille-tourisme.com
Office de Tourisme de Martigues
Rond-point De l’Hôtel de Ville
13500 Martigues
Tel : 04 42 42 31 10 / Fax : 04 42 42 31 11
[email protected]
www.martigues-tourisme.com
Syndicat d’Initiative de Mouriès
2, Rue du Temple - 13890 Mouriès
Tel : 04 90 47 56 58 / Fax : 04 90 47 67 33
[email protected]
www.mouries.com
Office de Tourisme de Noves
Place Jean Jaurès - 13550 Noves
Tel : 04 90 92 90 43 / Fax : 04 90 92 90 43
[email protected]
www.noves.com
Office de Tourisme d’Orgon
Place de la liberté - 13660 Orgon
Tel : 04 90 73 09 54 / Fax : 04 90 73 06 29
[email protected]
Office de Tourisme Intercommunal
du Pays d’Aubagne et de l’Etoile
8, Cours Barthélémy - 13400 Aubagne
Tel : 04 42 03 49 98 / Fax : 04 42 03 83 62
[email protected]
www.oti-paysdaubagne.com
Syndicat d’Initiative
des Pennes-Mirabeau
35 bis, Avenue Victor Hugo
13170 Les Pennes-Mirabeau
Tel : 04 42 02 55 14 / Fax : 04 42 02 94 66
[email protected]
www.pennes-mirabeau.org
Office Municipal de Tourisme
de Peyrolles-en-Provence
Place Albert Laurent
13860 Peyrolles-en-Provence
Tel : 04 42 57 89 82 / Fax : 04 42 67 05 19
[email protected]
peyrolles-en-provence.fr
Office Municipal de Tourisme
de Rognes
5, Cours Saint Etienne - 13840 Rognes
Tel : 04 42 50 13 36 / Fax : 04 42 50 13 36
[email protected]
www.ville-rognes.fr
Bureau municipal de tourisme
de Roquefort-la-Bédoule
Hôtel de Ville - Place de la Libération
13830 Roquefort-la-Bédoule
Tel : 04 42 73 05 23 / Fax : 04 42 73 21 82
[email protected]
www.roquefort-labedoule.com
Syndicat d’Initiative de Roquevaire
Quai du Souvenir Français
13717 Roquevaire
Tel : 04 42 04 01 99
[email protected]
www.ville-de-roquevaire.fr
Office Municipal de Tourisme
de Saint-Andiol
Place de Lattre de Tassigny
13670 Saint Andiol
Tel : 04 90 95 48 95 / Fax : 04 32 61 08 79
[email protected]
www.saint-andiol.fr
Office Municipal de Tourisme
de Tarascon
Le Panoramique - Place du Château
13150 Tarascon
Tel : 04 90 91 03 52 / Fax : 04 90 91 22 96
[email protected]
www.tarascon.org
Bureau municipal de Tourisme
de Trets
Château des Remparts
Boulevard Etienne Boyer - 13530 Trets
Tel : 04 42 61 23 75 / Fax : 04 42 61 48 02
[email protected]
www.ville-de-trets.fr
Office de Tourisme
de Saint-Rémy-de-Provence
Place Jean Jaurès
13210 Saint-Rémy-de-Provence
Tel : 04 90 92 05 22 / Fax : 04 90 92 38 52
[email protected]
www.saintremy-de-provence.com
Bureau municipal de tourisme
de Ventabren
4, Boulevard de Provence
13122 Ventabren
Tel : 04 42 28 76 47 / Fax : 04 42 28 96 92
[email protected]
Office de Tourisme
des Saintes-Maries-de-la-Mer
5, Avenue Van Gogh
13732 Saintes-Maries-de-la-Mer
Tel : 04 90 97 82 55 / Fax : 04 90 97 71 15
[email protected]
www.saintesmaries.com
Bureau municipal de tourisme
de Vitrolles
Espace Nelson Mandela
Place de Provence - 13127 Vitrolles
Tel : 04 42 77 90 27 / Fax : 04 42 77 91 50
[email protected]
www.vitrolles13.fr
Office de Tourisme
de Salon de Provence
56, Cours Gimon
13664 Salon de Provence
Tel : 04 90 56 27 60 / Fax : 04 90 56 77 09
[email protected]
www.visitsalondeprovence.com
Bureau municipal de Tourisme
de Sausset-les-Pins
16, Avenue Du Port
13960 Sausset-les-Pins
Tel : 04 42 45 60 65 / Fax : 04 42 45 60 68
[email protected]
www.ville-sausset-les-pins.fr
69
INFOS pratiques
Entrée
libre…
Comment se rendre dans les Bouches-du-Rhône ?
Le département des Bouches-du-Rhône est particulièrement bien intégré dans le réseau
des voies de communication nationales. Tous les moyens de transport existent : l’aéroport
Marseille-Provence, le port de Marseille, les lignes ferroviaires (gare TGV de Marseille et
d’Aix-en-Provence), les autoroutes d’Italie, d’Espagne et du nord de la France (A7, A8)
pour relier rapidement le département au reste de la France et de l’Europe.
Martigues
Salon de Pce
St-Rémy
Stes-Maries
Tarascon
Aéroport
81
48
51
57
30
45
35
71
111
71
30
Arles
36
Aix
Marseille
Le TGV Méditerranée
Il met Marseille à 3 heures de Paris.
Les gares TGV sont celles d’Avignon,
d’Aix-en-Provence et Marseille.
SNCF Informations 36 35 ou www.sncf.fr
Istres
• Aéroport Marseille-Provence
A Marignane (22 km de Marseille)
Tél : 04 42 14 14 14
Horaires sur Internet :
www.marseille.aeroport.fr
• Aéroport Nîmes-Arles-Camargue
A Nîmes-Garons (28 km d’Arles)
Tél : 04 66 70 06 88
• Aéroport Avignon-Caumont
Tél : 04 90 81 51 51
www.avignon.aeroport.fr
La Ciotat
• Au départ du nord de la France :
Autoroutes A6 et A7 : Paris - Lyon Marseille
• Au départ de l’ouest et du sud-ouest :
A62 et A61 : Bordeaux - Toulouse Narbonne
A9 : Espagne - Montpellier - Arles
• Au départ du sud-est :
A8 : Italie, Nice - Marseille
• Au départ des Alpes :
A51 : Gap - Sisteron - Aix
Cassis
Les axes ferroviaires
Avignon
Les axes aériens
Aubagne
Les axes routiers
Transports dans les
Bouches-du-Rhône…
Aix
-
76
Arles
76
-
Pour connaître les possibilités de
Aubagne
36 139
liaisons interurbaines
Avignon
81
Cassis
48 121 12 126
-
9
91
29
68
81 117 156 137 53
La Ciotat
51 122 14 128
9
-
92
31
70
83 120 158 139 55
Istres
57
44
79
72
91
92
-
60
16
20
38
Marseille
30
92
17
97
29
31
60
-
39
51
89 127 108 22
Martigues
Distancier
local
en car ou en train, les transports en
commun dans les villes, consultez le site
internet www.lepilote.com
… et en ville
En plus des réseaux de bus, tram et
métro à Marseille, navettes électriques
à Aix-en-provence et stations vélos à
Marseille et Aix-en-Provence.
70
109 34 121 122 44
92
52
43
25
38
15
74
17
56
69 104 145 125 42
-
34 114
114 12
-
14
79
126 128 72
97 102 45
19
79
80
25
60
79
40
45
52
56 102 68
70
16
39
-
57
51
87
67
16
Salon de Pce 35
43
69
83
20
51
57
-
38
79
59
36
St-Rémy
71
25 104 19 117 120 38
89
51
38
-
67
14
71
Stes-Maries
111 38 145 79 156 158 80 127 87
79
67
-
Tarascon
91
15 125 25 137 139 60 108 67
59
14
56
Aéroport
30
74
36
71 112 92
42
46
79
81
53
55
40
22
16
56 112
-
92
-
Avignon AvignonCaumont
TGV
vers Lyon
Rognonas
Châteaurenard
Barbentane
D2B
Noves
Boulbon
Cabannes
Graveson
Mézoargues
Maillane
D7
n
D970
D17
Le Paradou
Eygalières
Maussaneles-Alpilles
Aureille
Eyg
Mouriès
ôn
e
Arles
Rh
Saint-Martin
de Crau
tit
Pe
O
Les Bauxde-Provence
P
A54
70
Le
D569n
D5
Le
Plan
Mollèges d'Orgon
Les Alpilles
Fontvieille
vers A9
Saint-Andiol
Mas-Blanc-des-Alpilles
D57
0n
St-Etiennedu-Grès
Verquières
Saint-Rémyde-Provence
Tarascon
Nîmes-Garons
Eyragues
La Crau
Mira
d
an
Gr
La Camargue
36
56
e
D
ôn
Rh
D
8n
Istres
n
68
D2
Saintes-Maries de la Mer
Fos-sur-m
Salin-deGiraud
Golfe
de Fos
Malgré le soin apporté à la réalisation de ce guide, des erreurs ou des omissions peuvent
s’y être glissées ; nous vous prions de bien vouloir nous en excuser et de nous en informer.
Port-SaintLouis-du-Rhône
Conception graphique
www.studio-magellan.com
Conception éditoriale et rédaction
Pascale Huby / Ecritsud
Crédits photographiques
Couverture : F. Joliot (FJ).
A. Barroil (AB), D. Basse (DB), J.-C. Carbone (JCC), L. Carte (LC), G. Ceccaldi (GC),
C. Fassanaro (CF), F. Ferreira (FF), V. Formica (VF), S. Fraissard (SF), Scope J.-C. Gesquière (JCG),
D. Gorgeon (DG), Scope J. Guillard (JG), M.-A. Hauth (MAH), H. Hugues (HH), F. Lebain (FL),
J.-M. Legros (JML), P. Leroux (PL), D. Marché (DM), G. Martin-Raget (GMR), C. Moirenc (CM),
J. Nicolas (JN), Mairie d’Arles (MA), Mairie de Saint-Rémy-de-Provence (MSR), OT Aix-enProvence (OTA), FX Prevot (FXP), C. Sibran (CSI), Tomaso Macchi Cassia (TMC), T. Kreiser (TK), DR.
Istockphoto : Larafoodphoto (LF), Lingbeek (LB).
Fotolia : M. Arnaud (MA), ChantalS (CS), I. Esselin (IE), G. Gras (GG), E. Gevaert (EG), E. Isselé (EI),
Indigo (IN), Kzenon (KZ), Mattei (MA), Photogolfer (PG), P. Leridon (PLD), J.-M. Maillet (JMM),
Razorconcept (RC), F. Seguran (FS), xian64 (XI), R.-P. van Beets (VB).
71
Port-d
HAMBURG
LONDON
LYON
BERLIN
AMSTERDAM
BRUXELLES
LILLE
A7
PARIS
GAP
NANTES
MÜNCHEN
A51
ZÜRICH
AVIGNON
BORDEAUX
NÎMES
LYON
MILANO
A54
MONTPELLIER
TORINO
TOULOUSE
A7
AIX-EN-PROVENCE
A8
MARSEILLE
A9
A50
2
D7
ROMA
ran
ce
D7
n
Sénas
A7
vers Gap
Mallemort
Charleval La Roqued'Anthéron
Alleins
uières Lamanon
St-EstèveJanson
Le PuySte-Réparade
Vernègues
Rognes
Aurons
Salon de
Provence
D569n
VERS
GENES
VERS
BARCELONE
BARCELONA
Du
NICE
TOULON
MADRID
La
Orgon
A8
A57
MARSEILLE
Lambesc
D15
Pélissanne
A51
PeyrollesMeyrargues en-Provence
La Barben
Saint-Paullez-Durance
Jouques
Saint-Cannat
Venelles
Grans
Lançon
Eguilles
amas Cornillon-Confoux
Coudoux
A8
La FareLes-Oliviers
St-Chamas
Aix-enProvence
Ventabren
A7
Etang
de Berre
mer
Berre l'Etang
Martigues
A55
de-Bouc
D49
Vitrolles
D5
Saussetles-pins
Côte bleue
Aix
TGV
Les-PennesMirabeau
Le Rove
A55
A52
Gréasque
Mimet
Trets
Belcodène
La Bouilladisse
Cadolive
Peypin
La Destrousse
Plan de Cuques
Roquevaire
Auriol
SainteBaume
Allauch
A50
Marseille
Marseille
TGV
vers Nice
A8
Peynier
SaintSavournin
Ensuès-laRedonne
Carryle-Rouet
Puyloubier
Rousset
Gardanne
Simiane
Collongue
Septèmes
les Vallons
Saint-Antoninsur-Bayon
Châteauneufle-Rouge
Fuveau
BoucBel-Air
Marignane
St-Victoret
Gignacla-Nerthe
Le Tholonet
Meyreuil
Cabriès
Châteauneufles-Martigues D5
D9
A51
Vauvenargues
Sainte-Victoire
Beaurecueil
Rognac
MarseilleProvence
Saint-Mitre
les Remparts
Velaux
St-MarcJaumegarde
Gémenos
Aubagne
La Pennesur-Huveaune
Cuges-les-Pins
Carnoux-en-Provence
D559
Les calanques
Roquefort
la-Bédoule
Cassis
Ceyreste
A50
La Ciotat
vers Toulon
Découvrez les Bouches-du-Rhône
Avec le Comité Départemental du Tourisme des Bouches-du-Rhône,
retrouvez toute l’information touristique sur Marseille, la Camargue et la Provence
sur www.visitprovence.com
Préparez
votre séjour
Parmi les hôtels, les campings, ou bien toutes les locations de vacances
et chambres d’hôtes des labels Gîtes de France et Clévacances, les festivals,
les artisans, les loisirs, les sites culturels et naturels, trouvez tous les bons plans
et les adresses pour organiser votre séjour sur www.visitprovence.com
Réservez votre hébergement
ou votre séjour
Choisissez un gîte ou une chambre
d’hôtes labellisés…
directement.
Trouvez une idée de séjour et changez de décor avec des idées
… et réservez
découverte, événements et culture, sport, art de vivre, nature à partir de 32 €
pour 2 jours et une nuit.
Info et réservation sur www.visitprovence.com
… ou auprès du Comité Départemental du Tourisme
du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 15
Tél. : 04 90 59 49 40 - Fax : 04 90 59 72 84
e-mail : [email protected]
N° d’autorisation AU01307001
13 rue Roux de Brignoles - 13006 Marseille
T. : +33 (0)4 91 13 84 13 - F. : +33 (0)4 91 33 01 82
[email protected] - www.visitprovence.com