Texte MAURIZIO GALANTE Janv 10

Commentaires

Transcription

Texte MAURIZIO GALANTE Janv 10
MAURIZIO GALANTE
HAUTE COUTURE
JANVIER 2010
Paris, January 26th, 2010
Istituto Italiano Di Cultura, Paris
« …Je vous invite à partager ensemble un moment privilégié : celui de la rencontre entre une
diva et une collection.
La magnifique Soprano June Anderson interprète cette collection haute couture, elle porte
ces robes de cocktail, de soirée, de mariage comme la tessiture de sa voix nous transporte
bien au-delà des matériaux, du savoir-faire et des techniques utilisés pour chacune de ces
pièces vers les émotions.
Chaque vêtement est unique, chaque note est unique, cet événement est unique c’est avec
plaisir que je vous propose de le découvrir… »
« …I would like to invite you to share a privileged moment : an encounter between a diva and
a collection. The legendary Soprano June Anderson interprets this year’s Haute Couture
collection, wearing cocktail, evening, and wedding dresses, augmenting the range and
texture of her voice, in an emotionally charged performance that transcends the material.
Each garment is unique, each note is inimitable, and each moment is irreplaceable. It is with
pleasure that I present you with this one-off experience as it unfolds... »
Maurizio Galante
June Anderson sera accompagnée au piano par le renommé Jeff Cohen.
June Anderson will be accompanied by the renowned pianist Jeff Cohen.
La collection
Couleurs : ivoire, plâtre, neige, gris perle, poudre, nuage, lait, crème, givre, eau.
« A Dream is a Wish Your Heart Makes » / « So This is Love »
Mack David, Al Hoffman and Jerry Livingston, extraits de « Cinderella » / Walt Disney
“Etole rectangulaire » à manches longues en faille de soie, portée sur une robe évasée en
double crêpe de soie.
« Dream with Me » / Leonard Bernstein
“Caftan nuage” en fils de plumes d’autruche, noués entre eux à la main
« Après un rêve » (texte de Romain Bussine) / Gabriel Fauré
“Robe enveloppe” en taffetas de soie, brodée d’applications en tissu de couple de phénix
dans un paysage
« Ah, je ris de me voir si belle… » l’air de Marguerite dans l’opéra FAUST / Charles Gounod
“Boléro bouquet” mosaïque de carrés d’alcantara, orné de lys et de fleurs de la passion en
tissu et en perle.
« Ebben , n’andro lontana », extrait de l’Opéra « La Wally » / Alfredo Catalani
“Robe vagues” composée de 15 robes superposées d’organza de soie, dans un dégradé de
tonalités de blanc, de gris de beige.
« Casta diva », extrait de l’Opéra « Norma » / Vincenzo Bellini
“Robe reflet de lune sur la mer” composée de soie brodée et de rhodoïd.
Etole « Etoile filante » en double organza et satin.
The collection
Colours: ivory, plaster, snow, pearl gray, powder, cloud, milk, cream, frost, and water.
« A Dream is a Wish Your Heart Makes » / « So This is Love »
Mack David, Al Hoffman and Jerry Livingston, extraits de « Cinderella » / Walt Disney
‘Milky way’ - long sleeved rectangular silk stole, worn with a double crêpe silk long dress.
« Dream with Me » / Leonard Bernstein
‘Cloud caftan’ - made of ostrich feathers, twined together by hand.
« Après un rêve » (texte de Romain Bussine) / Gabriel Fauré
Silk taffetas ‘Envelope dress’ - embroidered with fabric applications of a pair of phoenixes.
« Ah, je ris de me voir si belle… » l’air de Marguerite dans l’opéra FAUST / Charles Gounod
Bouquet bolero’ - composed of a mosaic of Alcantara square motifs, adorned with lily and
passion flowers made of fabric and beads.
« Ebben , n’andro lontana », extrait de l’Opéra « La Wally » / Alfredo Catalani
Waves dress’ - composed of a super-positioning of 15 silk organza dresses, in gradient of
whites, palest grays and beiges.
« Casta diva », extrait de l’Opéra « Norma » / Vincenzo Bellini
Reflection of the moon on the sea’ - a silk dress entirely embroidered with translucent
rhodoid plastic
« Shooting star » organza satin Etole.

Documents pareils