mémoire en texte intégral version pdf

 ! "
#$$%
-
)
-
2
! " # - -
R
& ' ( & &
R
)& ( * &
@
#& ++ , &
@
& -. +. -.
/0 / + & &
))
)& 1 ( / &
)#
#& ( / + &
)%
2& + 3( !-. 4/ + &
)@
& ( ( &
)<
)& ++( * &
)<
#& / 5( & &
##
2& ( ( +5 -. ++ 6 + 7 ++ * &
#
$ # & , + 5( &
#R
#R
)& + ( +, -. + +, &
#@
#& ( +, + &
2$
2& ( & &
2#
& - + ( + &
22
)& +, ( + ( + &
22
#& (
/ & &
2
2& 5( & &
2O
& 8 ( ( ( &
)& " 8 ( + +
2@
2@
& &
#& ( 8 / ( . & &
)
2& +
/
8 & &
2
% " # & -
( &
R
R
)& ( &
R
#& ( + &
<
& + ( + & &
%$
)& 1 9 1: + .. + . / ( & &
%$
#& + + +
/
.
.+- & &
%2
& ; 1 5(: 84-: < 8 #$$% *
&&
%%
)& = (
& &
%%
#& , >+
( + 1 &
%O
-
%<
&
-
O)
'
'
&(
) &(
-
O%
",.+- ? &
O%
.+- ? &
OO
* -
O<
+ -
R)
Je tiens à remercier tous ceux qui ont contribué à la réalisation de ce mémoire :
Monsieur Bernard LAMIZET, mon maître de mémoire, pour sa disponibilité, ses
orientations et ses conseils.
Monsieur Paul BACOT pour s’être intéressé à mon sujet et pour sa présence à la soutenance.
)
#
)
(9
/ + : + . +>: >+ , +& ( /: + : ,
+ ( . ? + +: +& : ( ? ,9 7 + )<@$: 1 & : + ( ? ( (: - + ( ( + * = ( /
>+ //: . : 9 / +& -++ . + ++ ? / + + ( - 5(&
( >+ & > +- A : +: +/: ,
( +B + 6 - ( >+ , //
8& : (++ 3(
!-. 4/ , +( / +/ +-: ,: (& ( 6 ++ + > + , / - 6
(: (++ ( ( -+ >+ )
, / . +. @2
2
+ ( 6 &
( C - //
(& / ( /: + +: (: &
! ,: ( + . D 6 ( ,
( : 4565 ( 6 + : 6 ( D 6 (: , ( -,& ++: + , ( ++ ++: + , , (&
: + . D 6 ( + , (:
4565 4
+ , ( + +( ( + 4+ , ( & +. +( E F
+ , ,
(&
: > . D 6 ( - , (: 6 ( - +
+ F
, (& + . ( , : . , + + >+&
/: ( + . ( 6 + : 565 ( + // + & + ( + : ( + + & -. +( E //
6 (: ( +
6 + : ( + 9 A- . (B +-
,: ( + +- - +- ( + , 4
( (&
: : ( + : ( & + (, + ( ( . -
//& 3 - ( + : + +, ( + &
+ ( , .& : : + /
: : G ++ +( E + + (
& : + 8> - .
& ( / , , -H : .: +.: /: -H -- / : &
( 1 ( .
+ A "
: ' I: : GB /(
( & J ( ,: /
++ 6 : -. E
/
-: 56 E / /
- >/&
( 6 +8 -: > + /& J
+
/ & J
/ K& L ++ C M ( +
+ ( +- +(
* , +- ( +55 +, + + ++ * ( +5 6 // . * + +5 // 6 / - +8
( + * ; / * L 8>
+8: +5 / ++ + +: +-.: +-+- * + > + + 8 ++ +& / // E 5( +& 3
+( /
- . : : 6 8: + +
++ / ( +
& = +: 6 . + / 5( + E (
: - > ,
+ 6 ( 6 & : + -: + /: G
(
+ E &
/ . + + + ( : (: +
//
: A + ( + 59B ( +
+
5( >+
( (
+ A+
+ 3!3:
/: >+ . + B / +( ++
(. +
( ( & : ( +
+ > //
/ + / ( & /: ( . +: 8 &
+ > , + (
+ : ( - (++ +& !
,: ( //
7 ( 1 + +
5( + + E
& : +- ,:
- 8 N( ( + / + //
-
6 & /: ( : + +, 5( ( ++ 6 ++ + >+ &
%
O
! " #
! " #
= + +: ( ( C : /: : / ( ( , -& ( ( : 84- ( + + + (& , ( + + +&
- .+ + /.
= : + + / ,/
/ ( ++ E '
+,: 6 ( (:
#
C M .: / '3J3 & / > + & , ++- -
+: 4 6 . . +: : : 8/ -
: + (& , ++- + : ,:
+ C M& ./ . + : 6 . Q ( +:
#
'3J3: : P: #$$$
R
-.& L + ( 55 . +: 5 * 5 (. + ++
+ * +
> - &
!- .+0+. /. + - 6 ++: 6 > + ( : C M . + Q . + //
(, ( & + /
2
( * -++ "'I= ++ + .& ++ // ( + + / -> .(: : 6 ( : 8.
+& . , / ( ? /
7
. 6 > > +(: ( -H .(
++ . .+ .T (: +
.( +.
&
+: ,( 6 + +
(: +
+ / +
( . +: .( ++ 6 ,>
.: + > ; ( +: &
( . : +( ,( 6 - + >+ Q ( +, ,
: . .: ++ + , ( -> .(& =
. : -.
& ( // + .:
(& '3J3 + >+ ( +: / -. . +: F + & C M ++ .
+: 6 + T. (: ; +
+ E +
+ //.& : ( , , C M .: + 1 A ,:
( ,B //. ( + % )@@&
$- 0+.1 232.1 1.1
: , UU : //. ( (: ,55: +>& 3 +( : ( : / +
//. ( + ( & '++ +
>+ + ID ,: ++ + ( & + .: :
1: , ? 2
@
-++ "'I=: : : P=S: #$$$ A-+ R ? ++ +B
'3J3: : P: #$$$
! " #
,> (: +, -- ( . + > + >
+ +,& +> ( . > +& // -- ( //.& + (: + + : // - //. (&
1: )@@: / )< ( / +
//. ( ( & : + : N
)<O$: E ( / . + + /,
++& > ++ + - )<R$&
( ( (
, (: / %
6 + & " +, ., / /, / + + + + : +(
// //. ( > , , 1& : > ++ ,: -+- + >+ - ,& + + >+ (++ ,
+ . ( ( + / //. (&
+ +-
: 6 ( - ,: + ++ 6 1& > I + >+ > ++ . %$V& : ,
@$V + ( & I +
++ . + : 4 + / ? 4
+( A ++ , + > >/ >B: 4 & //: : +
+ + 4. + 4: 4. / & . : / + ++ +/: + ( + .:
, // (&
( 1: ,, + ( + (.5
O
/ & =+ )<@): +: : / + . +& / + > /
++& = +: ( - . + )<@) + / + +( ? : + 1 ..
+ + + 8 + +(& > * / ( . + +& =: : : W( P: + ( .: +/
%
O
P''PI: !!
"
#$%&%'(((: : #$$#
J > ? ) "
<
/ & = +: , . + + H : ++: ++ - / -H 8 : ( #$5#< $V A R$V -H O$5O< B ( > .( #$$#&
3 +( . >+ / ++ > //
+ - 7 & E + E +
/ .K& ( , ++ 6 (
/ ( +& E + - +, ,,:
+ 6 ( -// ? $V + : )V > + + X +,: +. , +. , R
+
(
+ & (> ? (:
+ + + , X
1 3 A+ ++ >E ++ )<@B . // + + + & +
>E : S5 3: +
#$$# ,
& E ++ + 6
S W' E ( @#V (> ( ++ @$V:
,> 10 + + .: , &
@
3 +( ,( , 5 +
( > ++ A VB > +
: 1 + + 6
. ++ +& > ++ +
+ + O$V )<R< 6 OV )<<< ? /0
> +
X +
, >+ (: (
/ G -++: + ". (
,. , +, & + 6
, + : 5 * //: (
,. ,> (& ( ,. +,: >: 6 &
: , ( ] +, +
..: +, +
(
( ++7 + &
//: + ( .,: / + F + (& ( + 6 + + R
@
-+?YYZZZ&(& A ? ,: + *B
-+?YYZZZ&,+&,Y,+Y-Y+,Y+,[Y-Y))$R%([/&+/ ? //
+ =\! ,
/ + //
)$
! " #
+. : / 84- ( ( - +
..
/ / + , / >+& =( ++. (: + , . ? / // ( +>
. & +
6 +( 6 , 3(
!-. 4/ & = .
: ,
/ . + &
<
: /0 .
. . + 8 , >+:
/ +. + : , 8 +: -. ( : / ,&
: , +- ( + +: +: 6 , ,( & + ( / + + / + 6 - A+ / + >+B: 4
+ 6 4 +: 4>+ : C * * # =8 + : , + + (
& =: +5 84- , (
: / , //, * . : , + / ( + + & 3 ( +:
+ : / / / \ -- A * B +
8- + . + & + - + : ( + +,& > : - +, + +- +& : + + > + +/
- > 3( !-. 4/ - 34151 .3 61 1 6
11 633.2511 6+1 34151 1 78.1 7 2.0+
+ +, ( ( ( +
5 (.,& //: + 5( + + /- + / + +: ( ( & . 3( !-. 4/ : -. , /> -. /
<
. + \ + - @R< /0 +, #$$$
))
++ / / +& : / ( , ( 1 + ++ > 3( !-. 4/ ( +( > ( / + > 84-&
!- 913 1 1.+/ .3 617..1 3.+13.1
/0 , +.(& =
, #$$):
( H 10 . : 4 6 / + ( 6 : +
( 5 /& 84-: #$$%: + #$ 6
6 : ( 6 10 : . 1 . +
'5I .: + . & : > +
1 (: > +
2):OV
%V =D O%:#V X (++ > +
++- ] ( + $:#V
10 + -H > , #$$& +:
, #$$): > : )O$ : )O@ + , +& + C I
. ( + / 3( !-.
)$
4/ X
, + + ( + 1
, : ( - , ( , E , +/ ?
)$
))
! -// -// + +
, , #$$
!, 5.-: 8( #$$
)#
! " #
3, 4 A V ++ B
5I
S+
.
P5".
1
- AH ,B
> AH ,B
"
AH ,B
AH ,B
/ AH ,B
' AH ,B
))
R)V
R$V
O@V
O%V
O$V
%V
2V
)V
2RV
#)V
)<V
)%V
)$V
H + + +: +( ( //- + / > +
: ( R)V 4 & (
AR$VB 5I AO@VB& +: + AO$V 4 B: 1 ( 6 +
+: ( 2V 4 &
1: + + . + / ,: (.: ,: -. +/ + ( : (9 ( + + + +,&
++ > - / ( 6
+ +& 10 ? + >+: + +,
: 6 5/ 6 : + P(
6 / 8 #$$$: + #%$$ + + 86 +& +(
+ (
++ /
A8: +: +
T.
: GB + + & !
/ UU ( / , + + +
:
- , + .+-: 8- /
++ - + >
> > (> /& I / + + > / + 1: + H
: ] (
& , : + 5E: 84-
6 + + : (
( + // 6 A84-: R$V 10 5 X :
+ ( 5: / +( 5 : ( 6
+ XXXB&
+ -. + +( + +
))
!, 5.-: 8( #$$
)2
+ : + 6 +-
+& + + +, // +/
/
6
/ + + (: : + + -& .
+ +, + F
/ + +,& : / + +, : +
+
: 8- + . + / ( ,& = > + +,: +: : /
,> ( - + -, + + ,& => ++ >+ +-
& + 6 ( + +,: +
. , UU : / 6 ++ -. C M : (: ZD: +- +,: 4 & + + +, >+ . + /
, +,& =+ )<O$: // 6 / , + +
( (& I +-
/ ,
6 6
C M + +,& : .T 6 -.: + +( ( / + +,&
+ ( -: 84- (
/ / + + (& ( + : , +>& (: // ( . (
- 3 (( , , + + (: //: : : + / & (
- + , . , - +: ,55: + ( (& . / + - + : / 84- + . ( 1: + + + + +, +- & + + + +, /:
( / ++ ? (& //: + +, + +- ? : ,: (& /: ( 3( !-. 4/ +( . + +, . / + +- ( ? , / ( -9 \,9: ( / + : + +- ( + ?
: + +, + ( : : 8 &
+: +- + ( . : & //: +: / : : + / + ,> ( & 3 +( . ( .: ,
.
( 6 : ( )
! " #
H5( . + >+ ,& >+ +
+ , // ( >+ + ++& (
// + ( + +
( + > 10 >+ + ( +
/ 8 +&
$- 1.+/ 7. 3.+13.1 2.0+
+ : ( (: . 3( !-. 4/ : // + + ( & , + + : ( ( -+
: + + + 3(
!-. 4/ -+ +& =:
/ !I + + + )#
+ 9 &
+ + + 6 + (
? + >+: +F / 6 ": / / + X + +: E ++ ++: 4 6
( +( >+ P( > -
+ ( : + /: -: 5 G +/ . 6 ++- +& = >+
86 : + >+ /
+ \, -
( & + - +, 6 + ..: + + (. + //
: + +- ++ Q + +
+-G
+ ++- + + > & U + ( + ( 6 + D ( 6 + + + ( ? +: 6 & = /: +( + ++- & + 5: (55 6 ( 5
+, >+ + 6 8 * //: (++ 3( !-. 4/ + >+ + : + / : +
: - & + // . > . : (
( 6 >+ + +& : / ( +
+ =
+
+ + +
. : - . / + ( & >+: ( +
,( ( ,7 5 )#
ZZZ&55+&. Y ZZZ&+5&/ Y ZZZ& 5 ( &. Y ZZZ& +/ &/ Y ZZZ&/& Y G
)%
. /> +& / ++
+ / + ( & : +
+ > 5
( +
> >. : : (
: + . ( ( :
: > / 6 ( +: (
++
+ +,&
+ , 6 ( +& =: ,( +/
6 ( +&
)2
)
> . ,
/0: ,
3
:
+ - 4 4/ - ( .( )%
/ - , >+ .& P(
+
. +. 4 +8 >
. / /& , . ,> +> + > 4/ ( ,& L >
+ ( + )$$ $$$ -, %%V ( + )O
%$$$ -, + Z,
& ,( // + +, + + / (
( & S5 '11'3 +
> 3( !-. 4/ + ?
!
" " # $
%& ! ' ( ) * + ,
- ) - " &
' , - ' * . , "
' !
' - - ' -
#*
' ! " 01
/
)2
)
)%
)O
01
ZZZ&,5&/
ZZZ&&/
ZZZ&&.(&/
-
: (, #$$2
2)3 4%##%45 #*
6 7 " 8998
)O
! " #
5.( / . 1: +
.. 8 ( -. +& 5.( & . / >
+/ - (& / > + 3( !-. / + + ( +, ++ ( +,& 3 + + + +( ( / ( ZZZ&+&.(&/ + # - +
+ + #$$& ( + ++ > + + + @$ )$$ $$$ + + 8 + ( ZD : #@ $$$ #$$ X 1 / + + ++ + . : / )@
- (: + 8 + +
. 6 : (++ (.: +-
+: 6 ( ,.9& ,. ++ +
( + & ,. ,: + 8: + : // Z,
+: + , ( : +( >+ + ,& . #$$: ,. 3!3: =+ )<
> : + +. ( ( 8> / ( .: - -
+ + .& / + ( + -
+& =,: + ,. // +& !
+ // #:% % 4+ ,. #$$: $$&$$$ 1: + + + & = +: ( : ,. ( / /5 ?
8> : : / : ,. + +/: : 1: >: =
#$
!'I5^W3
& +, . +: . . /0 & : ++
4 ,.: 4 + 4 / : , (
+ >+&
.
: + + (. >+ + + 8 + +& . 3( !-. 4/ + ( + +( / /
-.: 3( !-. 4/ + ++- +. )@
)<
#$
'(: : R ( #$$%
". 3!3 + . #$$ ? -+?YYZZZ&5,.&Y.#$$
". = !'I5^W3 ? -+?YYZZZ&,.D&Y
)R
(
+ / , / / +&
%- 623 .+/ 341..5 :
17..1 .+13.1 + 2.0+
3 +( + //: 6 ( ( /
+
: 3( !-. 4/ 8 86 F .., +& I >+ A : 5 + B + 3( !-.
4/ + +&
3 >+ +-.+- 9 ( + +,& / UU : >+ > ( ( 8 + // / : . : >: / ( . +,& ( ( + . + + 8 +& ( 3( !-. 4/ : ( + + + // (
( & ( -. + + .
. + ( + + /& +:
> 5I: ( . ( /. > + D + & ( ++ +- 5: + >5: . 58& + / /: +- + + + +( - + +, / . & ++ +- : +- , : +, > / : //: , & = ,> ( +- + 8> Z, A ,.
( 8 +B& ! 4 (. + + > D : +( ( 8 :
// +( .& +: -.: //
( : . / ( 8: + > I - &
>+ + + / //( ++ 6 + 6 : 3( !-. 4/ + (. + : (: +- + + ( 3( !-. 4/ & + / + 6
( ++ * _ P''=3 UU
C ) M: 6 -- S` '3a +
80
? : * 6 6
6 / : 6 + C 1 2
X M&
)@
! " #
* & (H5( * "I==W #%$$ : -. (( ( +: - , + ( (&
( + + -. / : . + + > /
- 6/11 6+1 1.+/ .3
!- 6 .3 3 232/ + + &
3( !-. 4/ +( 6 > 7 + 6 > > : + /
++7 ( + : > /
+ >.: / + 84-: &
+ -: (
( -. ( + +. 6 +: 4 6 88
3
" /: ./ ++:
+ +,: ( +(&
S : '+, , , + & ( 3( !-. 4/ : ++ + (. ( + :
. & 3!3: =+ I=1: ( ( + 8E
! & " =+ 1''a: . I=1: ++ #$$) ( + /: : ( + 8& L - 1'3U: =+ : ( ( 8F
" ( ( : ? +( ++: + ++ + ++ , E / +,& (
++
+ ( + / 80
; (%<4;= : (,55,>;4)(=? : @ -"
"
:" 3 54
88
8E
8F
2
;<A;:% 3 B <
C;:%#,5 CD (,44 3 8998
% %5=5 # ( ' - (! " 899F
GGG&!
)<
(: : + + ++ + 6 -
>& : / + E + + , / + E C ! ( ++& /: + / /&
= /0: ( 5( /: 86 : > & - +( ( ( :
+ +-: + & (> // +,
,, > - >: +7
(: ( (++ : // 84- + ( ( -.& ,+
+ : >.
/ +: /
( ( 8 84- ( / #%
/ E : ( -. . & + + +( >+ A ( ( +B + / + : (
+- \+9: +,: ( (: -. / // . + / (
+, ? + (. + + > : : ( ( & + // + + /: ( 5+: & + . 4 + (
. + +& : ( / + / +( : +( . - ( & (
+ + ( + /( / > +, ++
+ ( +,&
: ( / + + + 6 ( ( + E (
+ + & +
+ F : + +( &
: . F +/ /: / - ( .& : 6 +( / 0 + ? / + +/ : / + ,: .. +
- ,& +, + > ( ++(: ( ( - - + +, //( +(&
: +,
( + ( ++7 , ( +, + > ( #%
P'! 33a'5!W: 3 * : ,
: 3'
#$
! " #
+ ,: 4 6 +0 +-: + >.
(565( ( ( & +. (++ 3( !-. 4/ . -H & + , : + + + 3( !-. 4/ ( : +,
// + ( &
#O
3 +( +: 6 ( .: 4 +, ( + + +- 4
(
: E +,
( E // + 4. : E / + ( 6 ( + +
E (
& / / 6 +
C ( D + + + ? + + X
( 6 ( + + / + + > ( -. +& ( + 4+. ( / >+ ? ( +
: +, , A/ :
. +
E +, .: (GB =//
>+ ++ + (/ & 3
+ >+ ZZZ&(& : + =D '' + )<<@ + > ( 8 ++& : +, ( + + * + + 5 > & 8: ( . 8 2$$ $$$ +
( 8 ( !
+
>+& ( ( ++ P( + 8 8 + + > : ( (: + . > .(&
+: . ( / ++ 7 E ( ( (: ( ( + - ,: /: E , : +
&
: / ( /( / >+ + //
++ E +
(& L 6 =3 81
/
5 >+ + / ( & ; #O
81
ZZZ&D(&
GGG"
#)
: " " , -. + + (, ? / ++ 6 ( - + + / , .&
( / ++ + ( 8& //: ++
++ , E ( : +,
>
: +8 : ( +& 8: ++ +,: (
: +
+8 : ++ ( +:
++& +, - +
./ . , (: . C : 5 .+ + /&
$- 3.;1 73 + #/.
+ + + / 5(& //: + + +( (. N( ( +
+ & : ++ +
. + +& ! ,: ( /0 ++
- ++ 3( !-. 4/ +& > ,. &
+ + + + 6 8 ( + ( -.
+ 5(&
=> . + \ >.& + - %% + +
/ /0 +, #$$$:
+ - +
/ @R< + )@ ++ /0 # < +, #$$& . > 5( .
++
-&
= .
: ,
/ .
+ & : .
+ 6 8 , >+:
/ +. +
: ,
8 6 + AROVB: -. ( : / ,& +: E ,: + (
+
6
(. .
6 +: / + ( +: ( & E ( : ( + Z, C : +, . > ( +&
1 C :
+ + + ++ , +& + ##
! " #
+ , / . + ( : ( . + +
+& (-: + + + ( . + +: ++ - ( + +: ++ / + &
T. 8 ( F . +,& 8 #% +
6 / 6 , + ( / 6 . ( +
+ -& + + + #%52 & = E: ( . + 6 +
+ , + /
+ + T.
+ %$ & / 8 / +8 +
: ( E: 8 ( + (: ( & 2%5< +
, : + %$ +(
. + 8
(&
( .: + @ )$ /(,& ++ /(, .
O + + +, #$$$&
-
( + / . ( Z,: + @#V + ( ( +,
O)V & ( , + & = E: ( . +
/ > ++ > + ( , ( + (& +: .
8
.
( + + E 6
. / : > b + & = . +0 E :
. 8
: //: E ++.: /- + : + + ( + >
& 3 +(
+ //
. + #$$$&
,
, + ( ". + .
.+- +- 1 + /+-& / ( ". + ( .( )<<)& =+: +
>+
> > +(>
A)<<5#$$$B: +
A)<<5)<<<B: .> > A)<<%: )<<<: #$$2B& )@
#@
#$$2: + E )O2R + & ". +
( 1 5: + + +
8 +( + > 1&
/ /: ,. ( #@
=\!: 4 5: -- +. C -
M ,. /
#2
+ +
? C ! : ! : ! : ! : & =+ : )%%
+ >+ / (
A@@:@@VB& (-: )2< >+ / / ( A@:<VB: 2 + A#:O2VB&
++: + . : /0 +& ( +, ++ ( & I + + @ V ( +
+, ++& + V + (Z
/ + 4
+, ++ + + (&
( )@ #$$2: . 8
+ / (& ! + A:#@VB ( +(
//
//
+-& ++
: 6 + + )V: )R )O2R + .
: 6
( C !! &
L 6 : + . ( 5(: E
#$$2 R#V ++ /(, ( + & P(: O@V c c /(,: ++ #$$)& + + ? <$V + (
+ +
6 / #$$ ( .
( .: + @$V
#<
- > > &
.
> (. (
5(: #%V 2$V ( (
& ++> (. +
+: ++ + A/
+B . & ++> / +0 .
&
3 +( + + (
+ & 1 , + - ( ,
: ". /- + 5& //: > ( ( /: / + + . (
& - /.: . 8 //- +( ( ( (: . .
+ /( / ( + &
%- /. / 11 2+# 3415 22. 3.;1 < 2.0+ 33.= 232.1 ( ( : +- + ( + + +
3( !-. 4/ : +,,
#<
6 78: : #$$#
#
! " #
6 ( + ,> (& /
,+ + + ( - +( ++ ( / . + ( -H >& + 6 C ! (: +
+ (: - + / Y : ? . (, + ++ //. ( )@@ 8 ( X : //. ( 84- ( + + ( %$V A +/ #%V + . (B X : ( (: , , : ( +& ++ . /( ( + : ( ++ &
! +/ +( // E + 5(&
! ,: + ( - , ( .
6 /( (& : + > > ( ( ( + C , +/ & //: + ( +
: + ( 8 & 1
84- A / ( +/B +
..+- ? -. + + ( +
+& : 5( + / ( ++ +(
// / ( + + ( , (: + : . -+& /: + /( ++ 8 : . -. 4/: ( ( ( ( ++ + & 4 + + , +
4 / : , , -- +
2$
P =13 : 5( ( 9 : 8 / / + +: + ++: // X : +
-H 8 >+ + , .& 3 ( ( / ( + 8 + (:
++. ( . A
( 8 ( +..B: : 5( ( + + 8 + / + + (&
+ . N( 5( - ++& : /, ++ 6 4 + >
( 6 + . //
(& : + > +/:
(. 4 / 6 4
. +
4 /, E
+ 8> 4
& , + >+ + /, & .: ( ( +7 +
2$
P =13 =D '': 4#: : #$$#
#%
+, 4/ ++ ++ 4
+ E
+ // (: > / > 7 +
3( !-. 4/ &
: >+
( +(
+ 6 + , .
6 - ++& >+: + ( ++
> I + + =
H
+
#$$$& )<<# )<<O: 2% $$$ +
>+
+ & : #$$$: 2% $$$ + ,> ( ( / +
: $ $$$ + ++
>+
+ &
: ++ (
6 R% $$$ : + > - +,
( .G A+ R$ V - T.
)@5#% (
( + + R ++ 6
B& . . H / , 2)
. -+ +,
& : : + > + .: > 5I : (
. + / + : . > ++: + , & (
( / . + ++: 8 /( +
++: ( / > .& >+ / ++ 5( , &
2)
4
2%(5 .+ + 3.1 1 51 1 >.1 ; " 8999
#O
$ #
$ #
& + + + ,
+ + (
, 8> ++ & = >: + ( ( ( +0 ( +, + ++ , +,& / ( . ( + + , .(& . + // - ( ++
>
: C !
M& : -
5( >: ( 6 +
5( / +( + 6 +&
- . ;.0+ 1 23 +
#/.
#R
!- 2 /+ 2+31 34151 623
2+3
5( 7 / +/ / , E
-.: + + + / 8 : + .(: -. E (& +. ( 4: +(
.
( (: : +
//: + +/ /: +/
+,& + , ( . - ( + 4( + ( //: +,: +
&
2#
4> 4 , ( 4 + : , + + & / ( . ,> (:
: . +
+ + (
+ '
+,& = /: +( + 6 N( ( + / . (&
3
4 + + E +
8
& : ( +/: +. 6 +
+ , / : 56: + + ++ : +
& = +: + 8 4
/ (
+ . 6 4+ 6 ( ( , (
+ > / + (: + >+ , + ,: :
, >: / ( /: E / + >.
/ + ( ( -> ( & > C ( +- ( > & : ++ + / -.
+ 8& (-: > ( + ( ( +,: (: - (: +( +
& : * ( 5( ( ( ( *
: , ( . / , +
.: & -. //
+ / + - +: (
2#
ZZZ&5&.
#@
$ #
+ ,: ( A( \/9: +( . +( + XB : / ++ , +,: / + +, ( , +: ++ + //.& ,. + + > , (: -. -,
-. / (& + ( , (
(, ? +: + + /- (:
++ +& // +- +( ( , / (.& //: ( . + > - + + .. +
( , +: : (& .: + - //: + // ( ( .& : ( - + ( + ( . / & : + +,, + + + -- /& + + . ( + + ( (: ( ( + (: . & ( ( + : // + + ( , ( ,& = +: . > ( , ( +: + ( -+- !8 \'3^ =3W ( EE
" +: ( + / // >+ + + /: ( 4. +
.55,: - 6 +.: (. . 5(5- X : . -. -. + +
+ ( ( & / + + + + ( ( /&
+ > //( / ( ( + & 8 . + ! ? ( 8 + // > + +,: ( +. (++ , -,:
: +: / - + /: / - ( , & : + (
+/ : : ( + +8 * : 5( / + ( + + + , ( : 55 +
/ ( ( , * /> +& =: +55 +
/ + >+ + +. * > +( + +: / + ..& 5( ++ / + , +: / + ,
EE
: ) ' < : ; 8998
#<
, ( + , &
$- 1 + 3 + /. 2. 2.1 + 3+
( 6 4
.
( + 4 + > ( + & ( +, + E
/
+: 4
+ E ( /0 //
&
( : + ,+ +:
4
, : : + >+ : 6 4,
.& , +
4 ( , +, ( + 4
(
& = +: ( 4 + //& ( + E // +
Q / . +.
( ++
4 + + 2
( &
: + //. ++ ,+ +
+ ( ( ( ( ++& ( + 4 , ++
+ A +( ( >+ +-
5B: > + ( >+ //.&
2%
" ]: +E- , ,
.
A,. B: +
. + + (, &
(-: ( + / C 4 ,: 4 . + 5 ,
( ? /
2O
+ , (& 4> 4 -++ ( 4 + . / 4. 4 (
+ -H + +( / -> ( + + ( + (
4 + / + &
= E: 4 4 ( + + + 4
4
(& + 4 . +, ( (: + 4 2
P'! 33a'5!W: 3 * : ,
: 3'
2%
2O
ZZZ&+5&.(&/ A-(B
P =13 =D '': 4# : #$$#
2$
$ #
+ : + 4
6 //.: +
( .( & //: E ( -.
+
+ : ( ? - , >+ - / + 6 & : + .: +(
. ( + -.& >+ ( 1 3
+ ++& ( ( + +: +: + - + +& : ( +(
6 .: / (
+ + + & ( + +
> (: +( E .
6 (
C + >+ -, /
( & +( .( (
+ , >+ - ( + + , ( (& + >
& +. 4 + ,
4 , +. 4 + (& : + + + 4 /&
= +: ( 4 , ( // F +
& + ( 6 4
+ >
4
4 + , 4: +. 4 . ( & ++: +
6
4 2 )<%@: 6 4 2 + + 6 ( +
(. = 4- ,
1 : + , E . -
(& : ,. /
. + 4 &))O +
( +
+
4( + (&
: ( - , (: ++
/> + .& + // 4 /
( / 4 + 4 >
4
: + . /: (
(: & . + ( & / // - -, ? +
+ + - A ( (B -. + (& ( 5( ( - : ( + , - ,8 .: E ( / + +F X ( , , : + (
/
+ * E +: + ( + ( * + + 8
+
( ( - + + (
/ X
+ , ( + + 4 4> + 4> 2)
+ / & //: 5 . + / . .5 6 , ( + + -> * ( 4
: / + + + (: + >+ 4 + , ( + , ( +
4 /& ( /: / + + + > ,> ( + , 6
4( 4: 4
+
+: +
/ +.& : : ( + 6 / ( + & : / + + ++ ( 4 ( +
+9 ( + +9& = : 4 / ( + & = : ( + +: +
> 4 + 4> 4>+ (: 5 > / +/& : ( + +
> 1 - +: ,> +
+ ( + + + A: .: :
1: 3(.B&
+ / + + .
+ + + ( 8 ( +
+& ( + , ( 6 & / 6 . /
( +. + / ( 6 ( , + ( (
& ( A . . +
, + >+B + /> .
/ +, E &
%- 0+ 3.1 + /.
E1
1: =&- B;C;:
6 6
) -" K -
6 -
" / ( + 5E . , ( > -
& . +, .T - // ++ 6 +& : (
+
( + UU : ( +
( & ( +.( /
: ( - : + . + ++ C M&
+
, ( +, E1
=&- B;C;: : :
&
#*
H8IJ 8999 87
2#
$ #
(& + ( : ,> , ./ ++ / +E 6 , & +
( . , 8 . +
( + +- + ( ( +/ +
&
= /0 + .
: ++ 6 6 ( ? . + > / // +
/ + C )
: M: 6 + + / > & +
/ + . 1 + )<<@ >+: + 5+
( &
( .: + : 3( !-. 4/ N + + + +. + // 6 ( 5& .: ( + 6 + 6 -- + + + + 8- & +>/
: + 8 8- > / T- 6 +
&
55 +, > +/ :
.T > 3( !-. 4/ :
* : + / + 5( ,: ( ++
- ++ ++ ++ +& +: + >+: + ++ ( . + + -, EL
- . 3410+ 1 23 + /.
2 11
!- 2. 3+.1 + /. 2.+ /. 2 11
>+
+
#$$$ 8 -
6 ( + 1 +, : P. "IW P': + & -. / : ( + ,( - / + + ( ( > +/
+ (
( +G
EL
3D 3%5;M " )
22
2<
(> (
/
+ : - ( + H -
+ , ++ ++
C - ,& : : + X I +. + + > & : (
+ , . .: / / / +
+&
( , ( + + ++
& !
,: + / ( & // , + '
+,: , +
+ (
/, + & : + //
( /& = +: >
+ / +,& ( ,
, :
+ ( + ( E 6 ,8 +:
+- +, 6 . + ++ ( H + + / , :
/ +& /: + (:
( : +: + +
(
/: , (
> 8 ( +. 6 T. > &
(-: ( , ++ + C & // / / (. + (/ / /& : // ( + X +, + , , , . 8 /( ( &
/ + : ( + + & + ( + + . ++: +
: +,
( + : G + + + / -
5(G
$- /73.1 61 3+
4-/ 4
+ + ( 4// ,
( & //: , ,: 6 ( , (: ( (
/ 4
4
/ 4 4
+ 86 ( (
/ 4
.& +
(- + ( 6 &
=// 4-/ 4 > 8 -& !
,: / + , + ++
2<
ZZZ&+&
2
$ #
+ / ( ? ( -H > 8
( / ( / +
+& : + , 8 + / + / , / ( + , ++ (. + > 8> A +/: (: B + 4 +( 4-/ / + + + , / +& = : + ( , /
+ A 3B (, + & //: /
-> 8 ( A +:
( (: .( ( (
>B: 3 ( . + (
& + , + .: 4 ( ( , / . +: 4: /& ( + + + + /&
/0 +
. 4
( ( 4
+
+ + 4 / 4-/& = ( + 6
P(: +8 + + + ( 8 +-: / / + 6 ( A 3B: 4.& : + ( (: + + ( 6 + : +, + > > + , 7 +& : + % ( /: ( ,
+ & = +: . 4/ . ( / & // ( )O -//: +
/ O + / +: 4 4 - ( (, + ? ( 4 +
- &
$
: ,
> /0 & /-5
/ ( > ( ( & : /- 8 4: D
/0 +
/ 4 H + + 4+++&
= 4-/ // .
+
> / 6 +: 3 -/ , / + / -& = -/ + E
++
& >+ 6 .: . /,
-
, ( (++
+ +
1 !
: + +
: $
-+?YYZZZ&.(&-Y.5(YY(&- ? P( 6 ( +
2%
)
+8 5+ & >+: + ( +,
D + ( ( + (& I + ( + + +& : , ) - " 0 / + / >+: ( + ( +, - ++ . 8 + /
#
5 7
%- 3.1.1 3+ + #/.
( + : E + + + - ( & 3 6 +
(++ +
+ +
- + + E
+ ( -: + 8
- + 6 / ,8 ? ( +
, +
+ 5( +
E >+ /&
! ,: //. >+
( + +( E
+
: /
& : / +
. ( ( + + & +
/ ( ,
+ )#@& + + 4
, ( (
-/
/ 6 +, ( C ! M& 4 + 4 4-
( F / : +: , +
/ ++
C M + E +
( /&
: //. >+
+ +( E
+ ( +& ++: (
+
/ / ] +
, - A 9B E -,
6 +
&
4 +- > ( F
Q 6 4 + : 6 ( /, + + ( Z,& - //. +
+ > -// + F : + .
+ & : 4 + +, + ( +: 4 /: + +
.
&
: : E + +: E +, )
#
ZZZ&5&
5 7: + Z 3 )<<@ ?
2O
$ #
/ //. A (B& 4 ( . + > & = + : (
+
: + ( . & .
/
F + ( > /& = +: /- ( ,
( + + +E- 6 4 /- , & : ( ( /E
++5+9: / +, & / // ( /E ++5+ A + /E ( ( ( (.H: ( +,
B + ( :
> +. (
( (. &
= +: + +
. +, .
+: -.
(
& .
E E +. + (: ( 4/ : / 4 /-& 4 -: ++ +
C M +
4. &
= +: //
( - +,
6 +( & + 4- + :
+ ( ? 0 : + ( + + ,& : ( : +( / ( ++ (&
2
: +( ( .: 6
: 6 / +
(: +. / //-
+ +& 8 4- (& 4
4
( C 1 M&
3 ( + : 6 ( //
: . +& ( : + >+ / +( + +
C M +
- 5(& + ( (
+ + - ( - 8 + +& : + + 3' %)# , + / ( ( . // & " -
"
09 & 08L "
%& !
" : -
2
-+?YYZZZ&.(&-Y.5(YY(&- ? P( 6 ( +
2R
FF
: / (: %)# ,
+ + + )#@
, = +: ; * : -+- W: . / +
FJ
, ' 099N 6!
/ O
- . ?+0+ 1 +/ + /.
/ 1
!- '1 ?+0+ + /. 3.10+ 2 11 1 0+0+
2; .30+
( ,> + F > - 6
( + +: + : +
: +: + 7 ]
/ & ! 5I& + +: - 6 (: / UU &
: +
. //
6 ,> +& 1 / 6 (: , O<5)< )$ )<O< @@)#O# 2$ , )<@@: + O
/
6 & %R5) : + . - 6 ( + 2 %$$ -,&
I >+
: (.5 . + >
A8 "B .( )<R2 (
6 / : + +,: E , ( , (&
(++ // 3( !-. 4/ : , )<<$: 6 (. + ( : > ? + - 6 (: , : ,> (: ( 6 6 + + D +,: + : + +-
+,&
56 + I +
: +
, + & 5I: :
R
; WJ
#$$# ( 6 . / - 6 +/
FF
FJ
O
;
GGG)
G &
& ( ?;: %!
J > ? &%R5) 2@
$ #
: 1: (, #$$):
( 8: . ,> +
&
//: "
: <&%$ 2$ +, )<<R / ( ++: ( + , 6 ( >+& #$$#: ))% ,
+ $O&$$$ : ( +
+
( + !, +E& .: + + + ( + + (,
#$$): 6 ( !, +
8 & > -++: - 6 + ,> ( .
)<<@: +
( + @2O ## ,
)<<R& : + : )<<@: @
,> //- & : +
+ + 6
+ 6 +/ : (& +,
>+
+ ; 8 + E &
> + + ++> + +
: .:
-: ".: +.: : : 5" '5I: + .. > ++> .& ! ,: - + + +
: 5" ".
+ (
: +
: 1: > + >+
& : 8
> +
+
+ - 6 ( ,> ( +F +
( 6 &
+ : .: '5I 1: :
-: +.: 8 +- >+
& : E 1: +.: > 5" ".: +
N( 0: ,> (& S : . +.:
>+ // ( + H FI
- / P ! /Q 84-: / ( +
+: ( >. + ,
(: + 5& : +
(. / +7 , ( +/ ( + & +
5( /: ,55: + //
- 8 ( ( +(
R
W+ J : (
> I , #$$# + / ( + -+
+ - 6 (&
@
FI
*
: : / : 8 #$$
G 2
(;M, ; 3R
E " 899F
2<
+ + ( 6 .
&
1: 3 / ,
A3B ( ,
$#5$## # ( #$$# ( 6
+/ ( + : 6 + : + JN( 3& . /. : +
++ ( 6 : .T 6 : // (
5
+ + ++ + ( . + 5 ..
/ +&
(-: +
8 F + +
( +8& +8
5+ + +,
8 >:
: ( ( : ++( (& ( . 6 / +,
- . &
. : : : + //
+
: 1 ! 'd= & +8 ,( + ,8/ .
( 6 6 + + +-
+, 6 & =: : 3D "- !
+ : (
( -( +
55>: "E ^ AB& +8 ++-
+ -,. !3( 1 !: +
I(
-: ( "& + ,>&
,8/ > . + +5/ &
+ , I +
: C M +
: /
- 6 N( ( + + + & : +E 6 /- + 5( E : + +& + ++: //: +/ , + (& ( 4
++ ++ : ( (: , & = /: 4, + , ( , + / +( + +,& (
+ .., ,
+: +
+,
>+ ( ( &
$
$ #
!-. 2
4 <
;
0 )
4 )
0 )
0 4 )
". 1 . 5"
'5I+. ? -. ? ; ( (
> 6 .
e? >+
( %$
, + / -H + I
+
(& 3 +( 1 C M ( - (: (
5( 6 + + E +& : + ; ( 6 + A6 ( ( + +B .: " ' I > ; . ( + ( ( + G
$- /13 ?+0+ 71 3.1311 /. 1 51
1: .+ /
+ . ( + +: . > + 84 #$$): 6 ( . + + &
f #$$)5#$ )% #$$) ( > ( . #$$#5@$2 2 #$$#: 4 ( , 4 & +: + ( + %$
33a'5!W: 6 : fO$: +, #$$
)
: / +( >+ +, +,: +( (& > ( + ( + 4 / 4 / ( & ( 4// + , 4 >( . ( - & + .
4, . + (/ + + & > >. / + (, // & 4- : ( + . +& >+: J( I( (
#$$2 + / - / +
4, .& +, 4 +. ( + >+ 8 4
.> + D5+ + & 4 ( + +: >+ , ( (
4( + + / + ++ ,
%)
4 +
X
I -
+
+ . + ( > 4+: 4
.
+: (
+ + A+ . / 4IB +/ A =1B& '( 3 '^ a 6 +
I (, & + /
1: + + ( - 4
( .: SI ( ,/
X 3 =I3!5P33: 6 +
4I: + + 4. C 8
M ? + )O %$$ +(
( 6 + 4+ : 6 4 4 / 4
%#
+ + &
@>
>: '((>'?? #@ #$$2 ( ( + ( . + 1 (( 4.&
. + 8 #$$2 + #$$25%<) # +( (
( + > -, 4: >
-, : > -, 4.: > ,> + ,> >
+ +4-& ( : + + ( 8
>+ + 4 & >+: #$$): + : ( W( J55"> : / .: / , ( & 4. " -
"
JF
+ ( + + . + #@ #$$2 ( 4 + %)
%#
@>
; )17 4 : ZZZ&,&/ : #$$2
. )=;: : )% (, #$$
4
1 3 A'((>'?? < A'((>@B$
#
$ #
+ 1 4. 8 #$$ > 5I&
/ ( 4
: 6 #$$: /> . & 4
. ( 4
6 .
4 + ( +
+ , (& ( + +
+,
+ 4
( , ( , -,& . / /- + & ( + 4 + , 6 4
+ >
,> ( ( (
& 4
/(, 6 4>+
( . Q 3 '^ a + // ST A
! -
! " JJ
&
(
@ & "
"
(
& @ 3 0 /(: ( + 4- 4 / 4.: >+ 84-: . ( + /, 1&
%- 2373 ?+0+ + . +
/ + + + (
4 6 & 4
%O
> & 4
6 4
+ @$V 86 / - & P( + 5 & +
4 ( + (:
+ ( 8& + ,
&
: // +, ( -H > . 3 + . / + / (& 6 + ( 6 (
: /
-(
+
( & . 4
JF
JJ
%O
: ! ? %#3 J 8990
5
%4U,M> F # ( )C (
87 " 899E
E ": #$$2
2
C D 8 + (: #$$ +- :
( +: 6 ( P(: - 3-T&
=+ #$$2: +( 4>+ //
+ +0& /
( , #$$ + 4
43I: < V - ( + +& <$ V 6 P(& > 5 ? %$ //. 6 >+
, #$$: 6 4 4 ( & 6 P( + 4 + 4 /- : _ 4 +
4 ( - & ++ 4
/
.
/ /& 5
0J 0 899J ' ! ! -
07 0L ( -
& / - WJ': 8 4_ P(&
1
,.: - ( + 6 ++ +/ F& : P( - 4( 4 ( 6 - - & (: : / . 4.& 3-T: - + // - ( . A+ 4
:
++: &B: +: &
6 8: /
+ + / ( & C E !
8 : >+ - 4_& = !
! !# D , #$$: /
, + +8 4& )< #$$%: -, /
, 4 + & I ( 4 + + : + 4:
4
- /
+ -. @$ V / ( .& +
#$$)5#$$2: " ,
(++ %$ 4 5(&
+ +( 86 >+
(++
+ 4_ P( A ZZZ&.(&-Y.5( B: /0 + : (++
+ & 4
4 + ( >: +
( 4
. 6 4
- + #$$R&
+( : ( 5(: ( - ( 8: ( 6 + 6 & // ( + ( 1 + ( + (
+ : E /0 -: / //
&
1 !!
! # !
* 6
# , !! #
%
O
% " #
% " #
+: +, + + ( + : 1 & 3
( 5( / (: + + ( ( + ( + 6 &
- 1 3+ + .11 34 + /.
, + ( ( + : / + 6 + - -.
&
//: ( + /: ( (: , E (
/ . + (&
!- .+1 3+ + /.
3 E ( ,/ + + , - 7 + (& /0: - // / ( 6 + , ( + >
R
(&
S6 84-: /0 ( -
, / +, , // &
: ( + ?
4
, ( ( , -. ; +
)&
, ( : (++ ( +
. (& ( + , - : / +
( +,& , ( ( E ,,&
+( E (.
+ , + /&
4 . , 4(++ : 6 #&
4, >& ( . ,
& + ( +
(
&
+ ( , ( ; . , , 2&
(& , +
/ + > //
: 4
.: : 4E
( : 4E
+
/
(0 4- 4( - F: 4
fRO5#@ #2 8( )<RO ( > 4> ( +
+: : + +
, ( ++
: > .
+ E : ( ++
: 4 + & 4 & - , (: 4 ( 5&
/ (: . , 4& / + &
( 4 +: + (/ 4 , ( . +& . / : , (& +
+ 4( /: 4 - 4 , ( 4 /&
. 4. + 4: (
(>& 4
6 + 4 ++
, 6 4+ +
( 6 //&
4
4 , ( + + +: + 4/ +
& 4 +
>+ + + +& ( : + &
3 ( -
5 / - //
+
/0 : +( + C // + *
+ + (
5: ( ?
@
% " #
g
. ( , -.
g
. g
J
/ g
. , C (
M
$- .+1 + /. 2 11
3 ( ,( >+
- /0 / + (
& - C * : 4 + +
(& - + >+
*
/ + ( ( & : + + >+ 8 : ( - ( +( + // - : 5( : - /&
( .
+ , C ( / + ( : ( ,
( (: . : . ( A D //.B +, A ( , /:
+: B& - + +-: ( + + ( + ?
g
) & ( ( : +, (
+( (
/ +
: ( ( + //. 6 H
&
g
# -/ + . : +
+( . / 6 3 6
6 +: + .: &&&
g
2 L -/
A+ B (
/
+ 86 (
: 6 (& // : +
, ( (: A B ++ &
g
, ( +
6 (& , +
(
: : ( 86 +- +&
g
% + ,: / + + ( 6 &
g
O + / (: , ( ( . .& . 6
(& . + ( ( +
C / . M A+
+ ( +
/B&
g
R F : +, + ,. (
+& , +
: / > (: <
+,
&
: ( 0 -
+/: + > //
+- ( : 6 ( ?
g
) -/ g
# , 6 (
g
2 =
+F , (
g
/ (
g
% J (
g
O F +
5( +
: .: -
//
: + + (
+ (
& 3 +( - + H +: / ( +>/ & + - C - & //: - + +
( : 5( + - / +& +>/ ( ,
+ + 5(&
3( !-. 4/ / ( ? / (: & - ( +& 3 /.
: , ( F + / + + . 6 / ( + +: + ( + ( E (
+
&
- 332.1 .3 + /. 3.10+ 2
11
!- 93+ 1+0+, 1 913@ +1 1 2 155 2.1 0+.1 5 3.;1 73 + /.
#$$$: + / C !
- 8 + 1 ( ( !
& + ++> + + A + : '5I .B: (++ 3( !-. 4/ . %$
% " #
+& - : > (>
( ( + ,&
. > + + + ( + A@:% V . - , +
-,B: 4 + (++ -. 1& )% 8
#$$: + #$&$$$ ( + >
+ : @2 V ++ /& (: )O&$$$
4 + ( + 4 - ,& = (. >
. H H ++: + +& + , / ++& ++
/ #$$ R#V 1 4 -. - , %R
+ + A=: , "'
B& . / > ( 1: 3 & / #$$%: 1
( + + > 4, - , H , :
+ > . + + .& 4 +
( 84- , , + (++
& / + > -.
- ,: 4=: ( ( > -, .
.. /& = /: H . ,/ + - ,: + . %@
+ +-&
%<
(. > . H H
++
: ; +
+
& +
, / ++
& : + . /// -
- , 1 , #$$2: / (
+ > , +
+ & - H
: 4565 H //( + +
& H ( %$ V ++ +& 3 +( ++ /0 + . ( 6 : + , +, + + 5(&
++> . / ( ? +,
.
/ 6 & + : : + +7 // (. + ( 5( +
+ + (: E ++ ( (
&
= , ++ ,
/ 6 : /5
+ .. ( . * , + +
+ & ( 6 /& = . / ++ + -, +
6 , %R
%@
%<
' ? " '
-// ? " : , #$$
ZZZ&/+&Y&&&Y Y#&+-+
%)
+
: ( : +
(
++7 +
&
= > /, +++ -. / + : ( 6 + ++7
+ 4
.
& //: 4 + 4 >
-. + + 7 // & I
+ + ++ + E > & : ( 6
+ + + /( ++ + 8 + /(
+ . 3(
!-. 4/ & ( ( + ( // +( /( ( + +
/ 6 /: > .
& //: 5( + 6 +
+ A +> : +> , 6 : GB // + 6 &
+ T.
: ++ +
: ++ .: G:
( + .55 6 / / + +( ( * / (: 55 + . (. //
, * . C !
F
!
+ : / +8 5( : ,. + / + +
> 3( !-. 4/ & : + &
+: + ( -. + +, ,
+ ,
/ (
& 5E >
+: 6 ( 4, + 86+/ (
4( -.: : + +,
/
( -. 6 4( * 4 4 ( + -++ 6 > & 4,
+ 6 > ( + + 6 - + + 5(& !( + 6 +
: 6 ( + +/ ( ( 4 E : + + & ! ,:
4
+
, E / ( : 4565 ++ 6 .
-.: / +( F ,
/ ++ +&
( / (, +.
( . > .// .
86 >& : ++
C ! M +
: . ++ 6 - & , / + + E > + + 5( + // + E >+
& -
. // (
//
(
A
: -.: + >+B 8 +- (++ , ++& 5- +
%#
% " #
+E-
( + +E- ( + ( &
79
3 :;B> @ : 6
- &"
& '
6 '
6 ' ! &
-"
/ = /0 . +( // / + +: + +: /
// +
5( + + 6 ( (& : ( E + + . +.( 5(& ( + +
+: C M +
+ 6 ++ > ( /0 &
( + (. > + & .: : + + . +, (: . , (& ( . +( ( + : ( + + + > +, - ( &
/ / ++ / // 3( !-. 4/ (++ + (&
$- 2 1 3.2 2373 3++ 5.5240+
+ 5( + + +
/
: .
.+- + 1& + . / + -.& /
, ( +, 5( : N( ( (
>. +++ ( - + & / /0 )<<$ 7 86: +
,+: / / + ( +/&
> ( . ( + + 3(
!-. 4/ & + 84-: + : ++. ( E
(. +,
( &
1: 4
- ++ + +F + ( 6 + : + 6 +& (
+ / / /0 +.(: + & 3 +( // ., ( ( 5(: +F + + +
/
( 6 - + & //: ( + ( 8>: ,
: + , > 4, ? 4 4 + +, +
X 79
3 :;B> -" , 2" 0III
%2
+ (> //
: + >+
( + + +
&
/ . + >. + &
- + ( ++- + / +,
6 / ( & , + >: 6 ( : +: + + ( 8 + /, ++ ( + +: 1&
= +: +E + >+ , > (
+ /0: + . +
++ +( ( +
:
( ( > +
+ +& >+ + + ( + +
6 . + F +
++ +
/: 1: + >+&
= +: ( + + + ( 5( > ; ( + + .
+ 86 .+& I: ,> + +
8- (
+ +& .: : -: 1 ;: . 6 . .
A+ -+
+ +/B . +& =++ ,
+ . > I: E ( .& ( + + (- 1: > 5":
".: : +. P& + 8- + >+
( . ( 8 +
+ ( + +& C
! M > 6 , A , +
B + / / ++ ( .&
1 + +E 6 .
. 5(: ( ,,: +( + S W' #$$) ( + ? (
(
'
6& 6
6
6
-" / 6
)') V 6 & -
" :
;
)A
6% 6 " !
6"
& ' 6 6 " 2 & &
&
! #*
!
6 6 : 6 "
%
% " #
; 6!
6!
5 5 :"
70
/ (
( 5( ( 1: 6 ( + / (
( (
, /// .
&
- A 1 . 1.+ 1 913 1 61+.1
+ #/.@ +?.+:4+@ B ?+1 $CCD ( : ,
/ , + ( ; 1 ( & : ( + / 5( ( +- >+
5( / 1 86 8&
!- /13 1 31
+ 1 : #$$$: ,
( + 1& ! + : , , ( + 3: &
/ : /(, ( + + ( + + & . ! -
! " &
L + : , #$$: : : ( + + 1 .&
!: + , > 1 > 5I: + + ( . ( +-
&
+ ( + (:
5 / (: +.( ,: ( & 3!3: =
+
5
55>: ( -
.( ( + 6
/
+
1 6 / #$$%& +, 6 / , + E + + + 10& +. (
#$ /
( R V > +
+ (&
. +: ( -> A: : ( ,B: / ( + 6 . -& +
(: 6 //
+ / + +& -.:
70
2
?4% 8E ' 8F " 8990
%%
++
6 ( 55> , , ++ ( + ( & . - 6 ( D +
, (: ( 6 ( - & + +( ( + + 8 & ( /0 ( - 6 (: > +
8
#$$: ++ . .// + +. (: .
> ++& /
(
( + / + + ( + +- .
#$$R& . + ( 6 + ,: - 6 ( ( .
6 + + 1& >+: + + + ZD F H: + , ( 6 + ( XXX + +
( + ( + 1&
$- 1 6E213 /. 3.10+ 2 11 1
913
3 ( -
( >+ 8 ( / 1: , 6 .
( + : 5(& >+
+
(, ? +
+: +/: >& = +: / ( + +
8 +
(: .
84-&
+ >+ 5( J55"> Aa(B 6
+ #$$)& - D 6 ( , ( & ++ + ( 7
+ .
6 : + - T. (
/0 6 + + /&
: + ( ( + +
: , + +, //&
>+ >+
( + +/:
( - ( 6 + 4
+ + =
.
5 8 #$$)&
5( : +: . +( + : + 7
. >
++& + .: +
/
, , ( + +- +/&
#$$#: + + ./: .: J( 3 )@
(> ? +8 5
/ + +: (++ + /Z ( + & ( 8
%O
% " #
+& ( &
=
78
-
! P P'!!'=:
. -H 1 !: + +8 5: -
- " - % " 7E
(, #$$#: >+
( 6 + 4
+ . , 55> AW55B& >+
+ (
6 + 4
+ ,& +: >
++ /,& 6 8 : 6 + ( (: 6 ++ +, - ? -. . (: +,
( (
-: &&& 6 + + . //
+ . / & = /:
+ - , (&
( D 6 ( , ( ( 6
+ 4
. + 3
"> #% #O (, #$$#: +, + (
6 + ( + , 3 ,>& 3 +( , ++ / .
:
+
, / & // + +,
- ( + + 0 )%$
++: >5 6 //
/ / , (& ( + (. 8 ( A> ( @$VB +
T.
A> ( ( %$VB& : E ( ++
- ,: 3 "> (. +:
: , + ( , (
O
++ &
I >+ 5( ( + + 1 , . + + 1 .
A1B #@ #$$2: ( > 1 (( > I& +
/: ( 6 + 4
+, + ( 6
( + + 10 , - 1
78
7E
O
( @ ' %#3 01 8998
B @ "
: # 0I 8998
1 : G "
: +, #$$2
%R
+ 1 )< 2) #$$2& (
>+
> 5I + + & = +: (++
& = +: 10 /
& /: / ( > ++ + , , .& E ++ #:%V + ++ 6 )<<R: / ++& > . >+
+ //> /
+ ( : +
> (
+, #$$): // +
%$ $$$ 6 O)
$$$ +& +: 6 +: : + ; ( + ; C M +
1
. E + (: >
++ A +
#):)V )<<R 6 ):RV #$$#B&
>+
5( . I + ( + AIB + . ( : 6 ( 3
'^ a& + >+
( + + + )) )R
(, #$$# + . + . I +
( +& I + >+
.
- -
/ ( 84-: ( (:
( + &
O%
3 +( ( +- 6 , , ( I ?
+5E 5 ( ,> ( *XXX !8 5 )O %$$ : @ $$$ ++
(: 3
'^ a . +
,
+ , + + I&
3 E 6 >+
5( 1
+ #$$)& 3 +( , ] + / -H +
//
>+
A , : )2 8 #$$: +
J(553 , , #$$ (
3 #GB: , : .
5
:
1 8 + 5( . + 6 + (&
O%
- ZZZ&55+&.
%@
//
+ > / ( ( A+ ( +(B .
+ : + 6 . ( +,: ,
/( +.( ( . ( ++ & ( ( ( (
+ + ( 3( !-. 4/ : 5( + ++7 6 . ( .& . 8 + 5( , ,: // + X //: : ++ + // ( ( + - (: (
>+
& ( . ++ + -
+ ,> +&
(-: + + 6 ++ ( 6 // // + + + .
& ( + . / + . + +: +
( ; : : + > F& /5 , +
+ ++ -. ? ++- : + 8 (& , > + ( ( + //
++ - 6 E & - ( + /0 (. . : 8 %<
/ ( : 84-: /0 + +
6 +&
3 +- ( (
( + ,& 3 ( +
: (
E + : 5( 6
, E /0& : 6 , --: // 5(
++ + + +
& ( + (
. : ( , + ,: N( + + + &
O$
&
&
, ? 4, 4 : + 6 +
++ 6 4> //. 4 A B & + , ++
,&
+ (
, .
+ , ? -> 4 + + +&
( ? -.
.
/
( A : , : (B +, ( : /: >+ (& . ( +
E . &
". ? I Z,. A 5( .: Z, . B Z,
++ 8 . + + +& = .
/+- .+-: Z,. /
,.& =4
/ ++
+ Z,. A
Z,.B: ,.: 4 +
.& + Z,. ++ > _5I 6 / )<<$ &
+ 4 , -+ A( +. \, B
4 ( 8.
: +.
+.& + Z,. /+- ++ )<<O& + ,
? -.: : aD =&: 4.: ,
5\&
/ +
+ . + S A+ B O)
. +,
+ / Z,. 4 ( 6 ( . + 4 ,. 8 (
&
- ? - A+
C - M: (, . : ,(B (, A B +/ /0 A /. + B
+ . > + & 4. .
&
L
, : 4 // . /0 ++
: ( : (, (. A( h ,(.B& 1 : .
. . ++
C M: ( / ( ?
E !
2
!! # +
, . =P1 i ) j A-+?YYZZZ&&.(&/YY./YB ,. + ( 4_ /0& C -- M A/
&B: +
/0 4 / 3 1 : 4 + +
(
? C -- M C -- M& : ++- . + + +: ( 4 +. : :
C ,( M&
5 ? . ( / . (
( ,7 > - + 4
& : ++ . 4, . -.
&
1 ? / .
4. 4 > 3( !-. 4/ +
>+ +- +,: 4 & /
+
4 + + 4, .
(++ & + +/ / . /
& / / &
? / : + 4 ., + !Y A-
E
;
Y2
;
B , +, ( \ \ \, &
-.+- ? +-.+- + 4
. ( - +-.+- A +-.+- . B:
+0 / +-, - + + +5+ ? I ++5+ /E 4//- /E (. 4 (. : ( + //- .
+, &
? I \, , +. \, 4
( \ \ \, : -+
, -
\, 0 + E ( (. \, & I +,
+ ++
A + : : + +: : O#
&
+&&&B& ++
- 4 \, 6 +,& +
6 8 5E / ++ 6 . \, & + . ++ ( \, / ++ 6 -
,. \, &
? - . ( AC ( . MB: + 4 : ( ++
8 6 +- , +
. + A R$ )O$ ( . B& . . +
: + +/ 1 . >&
J ? /
( E - 4 + 4> A4565 / B: > 4. +
& ( 6 +
4>+ - / ( +,
/ 6 4
- : +- + &
J ? ( 4>+ (: + 6 .+ + + A+ +
: + - 4: &B& 4>+ ,
+
(
: + / + . , + /(,& 4 + : 4 + 4>+ +&
J + + ? 6 + / +( +
( + 6 ( + / / & ( ( & +: ( + + ++
+ 2) , )<R% + 10 6 .&
J + + ? ( ( +
+
+ A B 6 A++
B ( > + 8 & > + ( E E & f#$$25%<) # 8 #$$2 -, P( 6
+/ ( 6 + > ( + +
A )OB&
\+ ? \ ++ A\B + , + 4
6 6 4 4 +- +, &
\, ? I \, 6 4: ( +
I" , + + + + .T 6 4
(
> & +( E ( ? + (
: + 4.: ( +: // (
:
// 4. 6 ( .: (
5( (: /
: +: + D: F 4: F -: :
: (/
&&&&& + Z, / ,-
+
/ 4(
,. )<<) + 6
)<<2 & / +
## ] #$$) &
O2
\/ ? \/ A
. -.+-
\5/B -. / + + / + ( 4 6 - , 6 & PT \/ +, >
> / 6 - ,& = + \/ + +,: - ,: + E +
+-
6 - , + H A.
(. B& = ( ( +
+ + ( + + H D&
O
'
'
&(
) &(
'
'
&(
) &(
'.524 Pierre ROSANVALLON, La démocratie inachevée, Gallimard, 2000
Philippe BRAUD, La sociologie politique, Paris, LGDJ, 2000, chapitre 7 : la participation
politique
Alain GARRIGOU, Histoire sociale du suffrage universel en France. 1848-2000, Seuil,
2002
Gilles DELAFON & Dick MORRIS, Vote.com, Plon, 2002
Thierry VEDEL, Le vote électronique, Les Cahiers Français n°295, 2000, page 26
Pierre LEVY, Cyberculture, Odile Jacob, 1999
Laurence MONNOYER, Les enjeux du vote électronique, Sciences de la Société n°60,
septembre 2004
Eric MAIGRET et Laurence MONNOYER-SMITH, Le vote en ligne : usages émergents
et symboles républicains, Laboratoire Communication et Politique, CNRS
Pascal DELWIT, Vote électronique et participation politique en Belgique, recherche
dans le cadre du programme « Cohésion Sociale » du SPP belge Politique
O%
Scientifique
Régis JAMIN, Retour sur les élections en ligne en Arizona, Election.com, septembre
2000
20minutes, édition de Lyon, 7 avril 2005
Le projet de e-voting à Genève, La Lettre du CES, mai 2002
El Païs, 3 octobre 2004, Interview de Josu MEZO
Pas de piratage à l’AG de Vivendi Universal, La Tribune, mars 2003
Elections en ligne pour l’UMP, Le Monde, 15 novembre 2004
Le vote électronique expérimenté au Havre pour les cantonales, AFP, 5 mars 2001
Intervention de Nicolas SARKOZY au 4e Forum Mondial e-Démocratie, Ministère de
l'Intérieur , 26 septembre 2003
Mérignac : carte à puce et vote électronique pour la présidentielle, AFP , 17 avril 2002
Vote électronique : timides initiatives et premiers débats, Le Figaro , Aurélia BOLLE, 19
avril 2002
Le vote électronique ou la naissance de la cyberdémocratie, Ministère de l’économie,
des finances et de l’industrie, juillet 2004
Le Forum des droits sur Internet, Quel avenir pour le vote électronique en France,
septembre 2003
.524 www.nouvellearcadie.net : L’abstention, un risque pour notre démocratie ?
www.belspo.be/belspo/home/publ/pub_ostc/SoCoh/so11075vote_fr.pdf : Calculs sur
l’abstentionnisme effectués par Pierre DELWIT sur la base des résultats fournis par
les différents ministères de l’Intérieur
www.u-m-p.org / www.parti-socialiste.fr / www.lutte-ouvriere.org / www.pcf.fr /
www.frontnational.com
www.assemblee-nationale.fr / www.senat.fr
www.internet.gouv.fr / www.premier-ministre.gouv.fr
www.latribune.fr
www.u-blog.net/regionales2004 : blog d’André SANTINI pendant les élections
régionales de 2004
www.blogdsk.net : blog de Dominique STRAUSS-KAHN
www.markstivers.com / www.spectrum.com (bibliothèques d’images en ligne)
www.democratie-electronique.org
https://www.geneve.ch/ge-vote/demo/votation.html : site Internet de l’Etat de Genève
consacré à la démonstration du vote par Internet
OO
'
'
&(
) &(
www.elections.com
www.informatiquepourtous.com
www.demlib.com
OR
O@
*
*
g
!> , 1
g
( -+- W
g
#$$25#RR
g
#$$25%<)
g
&%R5) =I3! 3I!" ( ++ =
+ O<
R$
+
+
( -. +( -. (&
5
? (: : 3!
R)