L`immigré: c`est toi, c`est moi Images d`intégration

Expo Photos de la Commission Consultative
Suisses-Immigrés d'Yverdon-les-Bains
L’immigré: c’est toi, c’est moi
Images d’intégration
But de l’exposition
Dans le cadre de son trentième anniversaire, la Commission Consultative Suisses-Immigrés
(CCSI) désire partager avec le public des images vivantes de la présence des immigrés parmi la
population d’Yverdon-les-Bains, et faire ainsi la preuve de leur intégration.
Éléments statistiques
Dans la ville d’Yverdon-les-Bains, nous côtoyons des personnes de 110 nationalités différentes. La
plus grande partie d’entre eux vient du Portugal, de l’Italie, de l’ex-Yougoslavie, de la France et de
l’Espagne. 36% de la population d'Yverdon-les-Bains sont de nationalité étrangère.
Historique
La CCSI a été créée sur décision du Conseil communal en 1977. Un cahier des charges a été
élaboré et approuvé par la Municipalité le 23 mai 1980. La CCSI est une commission à but non
lucratif, apolitique et sans confession.
Extrait du rapport de la Municipalité au Conseil communal du 4 janvier 1977 :
« Il s’agit d’un organisme communal où les étrangers, démocratiquement élus par leurs
compatriotes, s’expriment – sans pouvoir de décision – sur différents aspects de la vie de la
Cité. Comme pour tout organe constitué, sa fonction de représentation est primordiale. Il sert
aussi de pivot de l’information entre les étrangers eux-mêmes, entre l’administration et les
étrangers, entre les Suisses et les étrangers. »Il est décidé :
« La mise sur pied d’une commission consultative des immigrés. » …
« Ainsi que cela a été relevé à plusieurs reprises, cette Commission n’aura qu’un rôle
consultatif et sa compétence sera limitée à des problèmes d’intérêt communal »….
A cette époque, le noyau de base de la Commission était formé de ressortissants italiens,
espagnols et français qui constituaient, à l'époque, la majorité des immigrés établis à Yverdon-lesBains. La CCSI s'est élargie aujourd'hui à d'autres nationalités, dont les problèmes vécus sont
totalement différents de ceux des années 70.
En 2003, la Municipalité a révisé le cahier des charges de la CCSI dont les buts sont maintenant
de :
1. Permettre une meilleure information réciproque des communautés suisses et étrangères au
sein de la Commune d’Yverdon-les-Bains.
2. Permettre aux immigrés de s’exprimer vis-à-vis de l’autorité communale.
1/6
Expo Photos de la Commission Consultative
Suisses-Immigrés d'Yverdon-les-Bains
3. Faciliter l’accès des étrangers à notre société et soutenir ceux-ci dans leurs efforts d’adaptation,
tout en leur donnant l’occasion d’apporter leurs richesses humaines et culturelles.
4. Favoriser leur intégration dans le respect réciproque des identités et dans celui des valeurs qui
fondent l’Etat de droit.
Membres de la CCSI
La CCSI est actuellement composée de représentants des communautés étrangères suivantes :
Afrique, Allemagne, Brésil, France, Italie, Kosovo, Mexique, Portugal, Serbie, Sri Lanka et
Thaïlande.
Elle est également composée de représentants des partis politiques siégeant au Conseil
communal, de la responsable du Contrôle des Habitants et du chef du Service des Affaires
Sociales. Elle est présidée par la Municipale en charge du dicastère des Affaires Sociales et de la
Culture.
En fonction des objets débattus, d'autres personnes proches des milieux liés à l'immigration
siègent avec la Commission : Fareas, Appartenances, Centre Social Protestant, etc.
Exposition
Trois thèmes ont guidé notre réflexion pour créer cette exposition de photos : Travail,
Loisir, Intégration. Ces images ne sont qu'un reflet parmi d'autres de l'intégration.
Lieux d'exposition envisagés
•
•
•
•
Centre Thermal
CSR, Rue des Pêcheurs
EMS 4 Marronniers
Bibliothèque municipale
•
•
•
Écoles secondaires
Cercles d'immigrés
Place Pestalozzi
Photos
•
•
23 cadres avec verres 30x40 cm, passe-partout, photos couleur et noir-blanc A4
1 cadre avec verre 40x50 cm, passe-partout, photo couleur A3
2/6
Expo Photos de la Commission Consultative
Suisses-Immigrés d'Yverdon-les-Bains
Travail
Photo 1 a et b: Immigration italienne 1918-1940
Réfection de la rue des Remparts en 1937, travaux préparatoires et
bétonnage.
Photographie : Extrait du livre Cento Anni di Storia Italiani & Nord Vaudois © 2001
Photo 2a: Immigration italienne
1901, construction de la rue d’Orbe 56.
Photographie : Extrait du livre Cento Anni di Storia Italiani & Nord Vaudois © 2001
Photo 2b: Immigration italienne
Démolition de l’enceinte bernoise dans le quartier des Isles, 23
décembre 1949.
Photographie : Pierre Rigo © Imprimerie du Journal d’Yverdon
Photo 3 a et b: Immigration italienne
Cultures maraîchères et récolte du tabac 1977 et 1947.
Photographie : Extrait du livre Cento Anni di Storia Italiani & Nord Vaudois © 2001
Photo 4: En contact avec le public !
Avec le sourire dans les hôpitaux, les magasins et les restaurants.
Tearoom La Delizia.
Photographie : © 2007 Alfons L. Reiter
Photo 5: L’équipe du « Noir »
Par n’importe quel temps ils sont au service de la communauté. Ici,
goudronnage par l'entreprise Gabella.
Photographie : © 2007 Alfons L. Reiter
3/6
Expo Photos de la Commission Consultative
Suisses-Immigrés d'Yverdon-les-Bains
Photo 6: Les pompiers
Toujours vigilants pour venir à notre secours, également avec des
pompiers immigrés.
Photographie : © 2007 Alfons L. Reiter
Photo 7: Les indépendants
Grâce à eux nous avons accès à toutes sortes de spécialités. Cave
Cristal de Madame Fatima Monteiro.
Photographie : © 2007 Alfons L. Reiter
Photo 8: Les indépendants
Transmettre le savoir-faire et les traditions, ici les secrets de la
broderie.
L'atelier de couture Vila Verde, ouvert en 1994.
Photographie : © 2007 Alfons L. Reiter
Photo 9: Les indépendants
Sans eux nous ne roulerions plus ! Monsieur Serge Locatelli
dans son atelier.
Photographie : © 2007 Alfons L. Reiter
Photo 10: Les indépendants
Le talent illumine nos vies. Le violoniste Friedemann Sarnau, arrivé
en 1985 à Yverdon-les-Bains, est actif dans la vie culturelle
yverdonnoise.
Photographie : © 2007 Friedemann Sarnau
4/6
Expo Photos de la Commission Consultative
Suisses-Immigrés d'Yverdon-les-Bains
Loisirs
Photo 11: Sports et loisirs
Azzuri (~1980) et Yverdon junior A (1979/80)
1977/78) : le football n’a pas de frontières.
et
Junior
B
Photographie : © D.R. Antonio Pagnotta
Photo 12: Sports et loisirs
Foot en salle avec 16 équipes pour le 30 ème anniversaire de la CCSI,
collège Pestalozzi.
Photographie : © 2007 Alfons L. Reiter
Photo 13: Sports et loisirs
École de Karaté « Le Dragon ».
Photographie : © 2007 Ramiz Zahirovic
Photo 14: Sports et loisirs
Michael César: Champion de BMX.
Anilda Dewarrat: Marathon 1998 Lausanne.
Photographie : © M.César et H. Spielmann
Photo 15: Sports et loisirs
Centre culturel et récréatif portugais d’Yverdon, créé en 1984.
Photographie : © 2007 Alfons L. Reiter
Photo 16: Sports et loisirs
Écoles de danse brésilienne et sri lankaise, la sauvegarde des
cultures.
Photographie : © 2007 Alfons L. Reiter
Photo 17: Sports et loisirs
Les groupes d’immigrés participent à l’Abbaye et aux Brandons.
Photographie : © 2007 Alfons L. Reiter
5/6
Expo Photos de la Commission Consultative
Suisses-Immigrés d'Yverdon-les-Bains
Intégration
Photo 18: L’intégration
L’intégration passe aussi par les églises.
Photographie : © 2007 Alfons L. Reiter
Photo 19: L’intégration
Quelques membres de la Commission Consultative SuissesImmigrés 2007 avec sa présidente, la municipale Nathalie Saugy.
Photographie : © 2007 Alfons L. Reiter
Photo 20: L’intégration
La stèle de l'intégration posée au bord du lac, au pied de l'arbre de
l'intégration planté le 20 avril 2007.
Photographie : © 2007 Alfons L. Reiter
Photo 21: L’intégration
Deux membres de la CCSI sont conseillers communaux : Halimi
Bexhet et Subramaniam Gnanaseelan.
Photographie : © 2007 Alfons L. Reiter
Photo 22: L’intégration
L’Association des Africains du Nord Vaudois prépare le feu du 1er
août 2007.
Photographie : © 2007 Muriel Antille, La Région
Photo 23: L’intégration
Séance d’information à la salle des débats de l'Hôtel de Ville en vue
de la naturalisation, le 3 septembre 2007. Explication donnée par le
syndic.
Photographie : © 2007 Alfons L. Reiter
Photo 24: L'intégration
FAREAS – L'accueil des requérants d'asile.
Photographie : © 2007 Hugues Siegenthaler
6/6