«En cas d`urgence, je peux compter sur un partenaire fiable et

NEWS
N° 122 – 07 / 2015
«En cas d‘urgence, je peux compter sur un partenaire fiable et rapide qui me décharge complètement.»
Claudio Schmid, Alstom
Nouvelle entrée dans la gamme
Sur mesure
Concours
Accumulateurs inoxydables de la série EHV.
Accumulateurs à piston «Low Cost».
Unités de refroidissement spéciales,
fabriquées selon vos exigences.
Surprise estivale
d’une valeur de CHF 250.–.
Nouvelle entrée dans la gamme: Accumulateurs à vessie en
inox de 10 à 50 litres
Entièrement fabriqués en 316L
Livrable sur stock dès à présent
La série EHV-RF actuelle s’est vue ajoutée les volumes
10 à 50 litres.
Homologations selon CE et ASME U-Stamp.
Les tailles de 20 à 50 litres sont livrables immédiatement
sur nos stocks.
Plages de pression
Nouvelle fiche technique
Les plages de pression s’étendent de 120 à 200 bar.
Vous pouvez télécharger la nouvelle fiche technique OSP
118
«Accumulateurs à vessie de la série EHV-RF-CE»
à la rubrique«News» sur www.olaer.ch.
Plage de température
Version standard de -20 °C à +80 °C.
Vue d’ensemble des
nouveaux types
Type
Volume de
gaz V0
Pression
de service
Poids
Q
max.
litres
bar
kg
l/min
EHV 10
– 207 / 94 RF
9,2
207
42
900
EHV 20
– 207 / 94 RF
17,8
207
63
900
EHV 32
– 140 / 94 RF
32
140
97
900
EHV 50
– 140 / 94 RF
48,5
140
130
900
Accumulateurs à piston «Low Cost» de 0,1 à 1 litre
Une alternative aux accumulateurs à
membrane
Nouvelle fiche technique
Les accumulateurs à piston de la série EHP sont très
robustes et constituent des unités fiables conçues pour
fonctionner sous de hautes pression de service. De par
leur solidité et leur grande résistivité, les accumulateurs
à piston de la série EHP allient la satisfaction du plus
niveau d’exigences dans des environnements mobiles
et industriels à un processus de fabrication innovant. Les
accumulateurs à piston de la série EHP représentent une
alternative économique aux accumulateurs à membrane.
Type
Vous pouvez télécharger la nouvelle fiche technique
OSP 440 «Accumulateurs à piston de la série EHP»
à la rubrique
«News» sur www.olaer.ch.
Volume de
gaz V0
litres
Pression
de service
bar
Poids
EHP 0,1 – 250 / 50 / 00
0,1
250
1,9
EHP 0,2 – 250 / 50 / 00
0,2
250
2,2
EHP 0,3 – 250 / 50 / 00
0,3
250
2,6
EHP 0,4 – 250 / 50 / 00
0,4
250
2,9
EHP 0,5 – 250 / 50 / 00
0,5
250
3,3
EHP 0,7 – 250 / 50 / 00
0,7
250
4,0
1
250
5,0
EHP 1
– 250 / 50 / 00
kg
Solutions spéciales pour unités de refroidissement
Solution taillée sur mesure
OLAER (Suisse) SA fabrique pour vous des unités sur mesure
pour le refroidissement de votre fluide. Qu’elles soient à plaques,
tubulaires ou à refroidissement par air, avec filtre et pompe ou
sans. Nous élaborons avec vous la solution optimale qui répond à
vos besoins. Nous nous chargeons pour vous de l’ingénierie – du
dimensionnement de la puissance frigorifique à la construction de
l’unité jusqu’au produit prêt au raccordement.
Unité de refroidissement à commutation – Turbomach
Unité de filtration de refroidissement – Codere
Info box OLAER
Se reposer, c’est se rouiller ...
c’est ce que dit un vieux dicton!
C’est avec souveraineté que nous ignorons cette question de rouille avec nos nouveaux accumulateurs en acier
inoxydable.
Nous faisons un pas de plus en avant avec les nouveaux accumulateurs à piston «Low Cost» économiques et nous
élargissons aussi la gamme de produits que nous proposons. Au fait, puisque l’on parle de gamme de produits – la
nouvelle brochure générale de notre gamme Hydraulique contient des descriptions détaillées des produits. Elle est
disponible en allemand, français et anglais.
Demandez la brochure à l’aide de la carte-réponse – elle ne coûte rien mais peut vous apporter beaucoup!
Toute l’équipe OLAER vous souhaite de passer un bel été.
Qui se cache derrière cette voix?
Sur le terrain et dans le service interne, deux nouveaux collaborateurs motivés trouvent le produit adapté à vos besoins
et le service optimal.
Konstantinos Kokonas
Mathias Voegeli
Area Sales Manager
Technical Engineer
Ligne directe 026 492 70 64
Ligne directe 026 492 70 38
[email protected]
[email protected]
Concours OLAER n° 67
Question du concours
Quel est le volume de gaz en litres du nouveau EHV 20 – 207/94 -RF?
Les heureux gagnants se verront offrir un coffret-cadeau d’une valeur de CHF 250.–.
Remplissez la carte-réponse ci-jointe et renvoyez-la nous.
Solution du concours n° 66
Nous avons reçu de très nombreuses réponses, mais il ne pouvait y avoir qu’un seul gagnant.
Il s’agit de Monsieur Hans Niederhauser de la société Zaugg AG à Eggiwil. Encore une fois toutes nos félicitations à
l’heureux gagnant.
•
L’appareil d’entretien pour huile FA 016 ne pèse qu’à peine 19 kg.
Pour rafraîchir vos connaissances, relisez donc l’article sur le thème «Unités de pompage, de filtrage et d‘analyse d‘huile»
dans la newsletter OLAER n° 121.
OLAER (Schweiz) AG
Bonnstrasse 3
CH – 3186 Düdingen
Tél. 026 492 70 00
Fax 026 492 70 70
[email protected]
www.olaer.ch
Rédaction: OLAER (Schweiz) AG – Mise en page: Irene Oppliger – Impression: Coloroffset SA, Berne – Tirage: 4631-d / 778-f