Lettre d`intention - Le Goût des autres

LA VIEILLE DU 5ème
Morgane Kouanda
Lettre d’intention
Motivation
J’avais 9 ans quand j’ai écrit mon premier début d’histoire qui tenait à peu près la route.
Depuis, j’écris, j’écris, j’écris. J’aime vraiment ça… J’invente mes histoires, et je les écris…
en plus, c’est plus pratique quand on manque de lecture…
J’étais à la « première » pour « Le Parc » à la Reynerie, c’est d’ailleurs là que j’ai appris
l’existence de « Le goût des autres ». J’ai trouvé fantastique que des élèves de 4ème (comme
moi) puissent inventer une histoire (si belle !) et qu’elle soit ensuite retranscrite en images.
J’ai plusieurs cahiers remplis d’histoires, et j’ai même commencé à en écrire sur
l’ordinateur. Penser que l’une d’entre elles pourrait être traduite au cinéma, ça me fait
vraiment plaisir !
Je trouve intéressant d’écrire un scénario car ce ne sont pas les mêmes contraintes, ça
me permet de découvrir un nouveau style. C’est une autre façon d’écrire.
Démarche
A la base, j’avais pensé à participer au concours avec des amies. Mais l’une d’entre elles
n’aurait pas écouté les propositions des autres, et l’autre aurait été d’accord avec tout le
monde. J’ai donc décidé de participer seule.
Je n’ai pas voulu non plus de l’aide du collège, parce que ce qui m’intéresse, c’est
justement que ce soit en dehors du cadre du collège.
Dans mon idée de départ, il y avait la rencontre de deux générations et de deux origines.
Je voulais une personne très âgée, et une autre très jeune.
J’ai commencé par m’occuper de la personne âgée. D’où viendrait-elle et quel serait son
nom ? Puis que ferait-elle en France ?
J’ai vite pensé à la fuite de la guerre, et à ses origines slaves. Mais quel pays ?
Grâce à un article de Wikipédia : L’Europe sous la domination nazie
(http://fr.wikipedia.org/wiki/Europe_sous_domination_nazie#Classification_des_.C3.89tats_s
ous_domination_nazie ) j’ai appris que l’occupation de l’Ukraine en 1941 fut terrible.
J’ai choisi l’Ukraine, peut-être parce que j’ai une connaissance qui est d’origine
ukrainienne.
Mais je voulais que ce soit vraisemblable.
Dragomira quittera donc l’Ukraine pour fuir l’oppression nazie, et se réfugiera en
France, en zone libre.
Il me restait à choisir son nom. J’ai donc cherché sur Internet des prénoms slaves, et je
suis tombée sur ce site : http://www.russievirtuelle.com/prenoms.htm , où figuraient en plus la
LA VIEILLE DU 5ème
Morgane Kouanda
signification des prénoms. Dragomira m’a tout de suite plu, avec comme traduction « plus
chère que le monde entier ».
J’ai ensuite beaucoup réfléchi à son personnage. J’ai voulu une personne ouverte de
nature que les années et l’hostilité des autres auraient renfermée sur elle-même. Sa rencontre
avec Saïd (je n’avais pas encore décidé de son nom) devait la rajeunir.
Cependant, les gens ne sont pas naturellement hostiles. J’ai réfléchi à pourquoi ils pourraient
ne pas l’apprécier ; parce qu’elle parle toute seule !
Mais je ne voulais pas qu’elle soit folle. Alors j’ai pensé à une raison « valable ». Le fait que
la mère de Dragomira lui ait dit qu’elle resterait avec elle, même une fois morte, me semblait
plausible. Elle parlerait donc avec ses parents.
Il fallait ensuite m’occuper du jeune. Je voulais qu’il soit d’origine arabe. J’ai vite pensé
au Maroc, peut-être parce que j’y suis déjà allée.
J’ai cherché un prénom arabe, j’ai pensé entre autres à Saïd, mais il ne m’avait pas
particulièrement marquée. Comme j’étais allée sur Internet pour Dragomira, j’ai fait de même.
Je suis tombée sur ce site : http://prenoms.arabes.free.fr/ et je suis allée très vite à la lette S.
La traduction « heureux » pour Saïd m’a beaucoup plu. Je l’ai donc gardé, surtout que je
trouvais que ça allait bien avec le personnage.
Son âge ne m’a pas posé de problème, 12 ans (un an de moins que moi, sans aucune
raison).
Dans l’image que je me faisais de Dragomira, elle avait vécu en Ukraine avant d’aller en
France, et Saïd y était né, mais je n’avais pas pensé à en faire quelque chose d’important.
C’est à ma mère que je dois un élément très important : l’Ukraine des souvenirs de
Dragomira, et le Maroc des rêves de Saïd.
C’est autour de ça que se créerait le lien d’amitié qui les unirait.
En même temps que je les créais dans ma tête, je cherchais le déclenchement de leur
rencontre. L’idée de la bande dans laquelle veut entrer Saïd est venue très vite.
A la base, c’était un petit élément sans importance. Après, je me suis dit qu’il était bien
pour la fin où je voulais mettre en valeur l’hésitation de Saïd. Va-t-il rejoindre la bande ou
garder cette amitié qui lui fut très précieuse ?
DEVELOPPER :
*4ème=> histoire=> image
*première pour « Le Parc »
*plusieurs cahiers remplis d’histoire (+ord) =>
retraduit cinéma+