Interrupteurs de sécurité Série i10

KA_Sicherheit_fr_V1.qxp 01.07.2002 17:44 Uhr Seite 19
Interrupteurs de sécurité
Série i10
Caractéristiques te chniques
Caractéristique
Valeur
Matière du boîtier
Thermoplastique renforcé fibre de verre
Type de protection selon CEI 529
IP 67
Sens de montage
indifférent
Durée de vie mécanique
106 commutations
Température ambiante de fonctionnement
– 25 à + 80
Vitesse d'approche maxi. de l'organe de commande
20
Elément de commutation
11
20
Eléments de contact
1 ouverture
+ 1 fermeture
2 ouvertures
Principe de commutation
Interrupteur à ouverture lente
Tension d'isolement
Ui = 400
Catégorie d'utilisation selon CEI 947-5-1
CA-15 Ue 230 V Ie 4 A / CC-13 Ue 24 V Ie 4 A
Tension de commutation mini.
24
Courant de commutation mini. à 24V
30
Matériau de contact
alliage d'argent
Type de raccordement
bornier à vis
Section maxi. des fils de raccordement
1,5
Protection contre les courts-circuits (fusible de commande)
Temporisé T 6 / Rapide F 10
Masse
env. 0,1
Profondeur de pénétration1)
Directions d'approche latérales
approche par le dessus,
1) profondeur minimale obligatoire + post-course permise
Clé standard
28 + 2
29,5 + 1,5
Unité
°C
m/min
V
V
mA
mm2
A
kg
mm
mm
19
8 008 617/0102 • SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Modifications sans préavis
KA_Sicherheit_fr_V1.qxp 01.07.2002 17:44 Uhr Seite 20
Interrupteurs de sécurité
Boîtier:
Raccordement:
Elément de commutation:
Série i11 mini
Thermoplastique renforcé fibre de verre
câblé
...10... 1 contact à ouverture positive
...21... 3 éléments de contact
Plan coté S103
Zone explosive type 2
Eléments de commutation
profondeur
de pénéTravel
tration
avec adaptateurH = 105
ProfonTravel
deur
de
pénétration
...10... plaqué or, interrupteur à
ouverture lente
1 contact à ouverture positive
...21... plaqué or, interrupteur à
ouverture lente, 2 éléments de
contact à ouverture positive
+ 1 contact en fermeture
Clé
enfoncée
v
Clé
retirée
h
Commander la clé de
commande séparément (voir page 33)
Standard
standard
Plan coté S211
21
22
21
22
...10...
31
21
13
32
22
14
31
21
13
32
22
14
...21...
Recommandations de montage
Profondeur
Travelde
pénétration
profondeur
de pénéTravel
tration
Au cours de l'installation, l'interrupteur et
sa clé de commande doivent être assemblés. L'organe de commande, doit être
monté positivement au moyen p. ex. de
vis de sécurité, de rivets, de soudure, etc.
L'interrupteur ne peut servir de butée de
mouvement.
Adaptation de la direction d'approche
près avoir déposé les 4 vis de la tête de
l'interrupteur, il est possible d'orienter la
fente dans la direction souhaitée.
En configuration usine, la direction est
celle indiquée A ci-dessous.
Avertissement
(3x)
En cas de dommage, ou de soudure des
contacts, l'interrupteur de sécurité doit
être remplacé entièrement.
Commander la clé de
commande séparément (voir page 33)
Standard
20
8 008 617/0102 • SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Modifications sans préavis
KA_Sicherheit_fr_V1.qxp 01.07.2002 17:45 Uhr Seite 30
Accessoires
Séries i10 et i10 Lock
Clé coudée iE10-A1
Clé droite iE10-S1
Référence 5 306 527
(inclut 2 vis de sécurité)
rayon d'approche mini. 1000 mm
Référence: 5 306 535
(inclut 2 vis de sécurité)
rayon d'approche mini. 1000 mm
Actionneur à charnière iE10-R1
Référence: 5 306 528
(inclut 2 vis de sécurité)
rayon d'approche mini. 90 mm
pour montage au dessus ou au dessous de la porte
Vis de
EinstellAdjustment
réglage
schraube
screw
Actionneur à charnière iE10-R2
Référence : 5 306 529
(inclut 2 vis de sécurité)
rayon d'approche mini.100 mm
EinstellVis de
Adjustment
réglage
schraube
screw
clés de commande
Vis de
EinstellAdjustment
réglage
schraube
screw
pour montage à droite ou à gauche de la porte
VisEinstellde
Adjustment
réglage
schraube
screw
30
8 008 617/0102 • SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Modifications sans préavis
KA_Sicherheit_fr_V1.qxp 01.07.2002 17:46 Uhr Seite 31
Accessoires
Séries i10 et i10 Lock
Clé droite iE10-S2
clés de commande
flexible
Référence: 5 306 530
(inclut 2 vis de sécurité)
rayon d'approche mini. 1000 mm
Tige de condamnation iE10-S3
Référence 5 306 536
La tige de condamnation se monte en lieu et place de la clé de
commande lorsque le protecteur est ouvert, les utilisateurs
peuvent la condamner au moyen de cadenas (deux positions).
Ce dispositif permet aux personnes qui travaillent dans la zone
dangereuse d'être certaines qu'elles peuvent le faire sans
danger.
Déverrouillage de secours
Lamelle
Verrouillé
Repère
Déverrouillage
de secours
(position normale)
Vis de sécurité
Déverrouillé
R é f é re n c e s
Type
SSR 11, prise
ASR 11, prise
Prise de raccordement
M 16
M 20
PG 13,5
P r i s e s d e r a c c o rd e m e n t p o u r
i 10 , i 10 L o ck , i 10 0 e t i 10 0 L o ck
droite
coudée
pour interrupteurs de sécurité
für
11 + PE
Nombre de broches
11 + terre PE
11 + terre PE
11 + terre PE
Référence
6 020 757
6 020 758
6 020 759
5 309 163
5 309 164
5 305 811
8 008 617/0102 • SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Modifications sans préavis
31