Information légale - Advocaten Bourguignon

Wettelijke informatie Bourguignon Advocaten
1. Uw advocaat en zijn kantoor
Mr. Dirk Bourguignon baat zijn kantoor uit onder persoonlijke naam te 1740 Ternat, Statiestraat 38,
met ondernemingsnummer 0872 783 234.
Hij is ingeschreven aan de balie van Brussel.
Hij doet tevens beroep op Mr. Dietrich Bourguignon, ingeschreven aan dezelfde balie.
Hun beroepsaansprakelijkheid is verzekerd bij Amlin Europe NV. De polis verleent dekking in de hele
wereld, onder voorbehoud van verduidelijkingen en uitzonderingen opgenomen in de polis
burgerlijke aansprakelijkheid voor advocaten. Hun beroepsaansprakelijkheid kan slechts ingeroepen
worden tot beloop van deze dekkingen en op voorwaarde dat deze verzekeraars effectief waarborg
verlenen.
2. Uw advocaat en zijn dienstverlening
U kan bij hen terecht voor o.a. juridisch advies en bijstand in geschillen. De inhoud van hun
dienstverlening is gespecifieerd in hun correspondentie met U.
3. Voor informatie of bij klachten
Indien U verdere informatie wenst of een klacht heeft kan U hen bereiken op het adres 1740 Ternat,
Statiestraat 38 - tel 02 582 11 10 - fax 02 582 52 00 - e-mail [email protected].
4. Wat kost uw advocaat?
De prijs van de dienstverlening bestaat uit de overeengekomen erelonen en kosten, afhankelijk van
o.a. de aard, omvang, specialiteit, complexiteit en spoedeisendheid.
5. Beroepsregels en gedragscodes
Het kantoor is onderworpen aan de reglementen van de Orde van Vlaamse Balies en van de
Nationale Orde, die U kan raadplegen op http://www.advocaat.be/Page.aspx?genericid=87, alsook
aan de reglementen van de Balie van Brussel (www.baliebrussel.be).
6. Buitengerechtelijke geschillenbeslechting
Het kantoor is voor betwistingen omtrent erelonen en kosten onderworpen aan de
buitengerechtelijke geschillenbeslechting zoals voorzien in voormelde reglementen.
Information Légale Bourguignon Avocats
1. Votre avocat et son cabinet
Me Dirk Bourguignon exerce ses fonctions sous son nom personnel à 1740 Ternat, Statiestraat 38
inscrite à la BCE sous le n° 0872 783 234.
Il est enregistré en Belgique et inscrit au barreau de Bruxelles. Il fait aussi appel à Me Dietrich
Bourguignon inscrit au même barreau.
Leur responsabilité professionnelle est assurée par les polices conclues auprès de Amlin Europe NV
pour un montant de 1.250.000,00 EUR.
Ces polices accordent une couverture mondiale sous réserve des précisions et des exceptions y
relatées. Leur responsabilité professionnelle ne peut être invoquée qu’à concurrence de ces
couvertures et à condition que leurs assureurs accordent effectivement leur garantie.
2. Votre avocat et ses prestations de service
Vous pouvez faire appel à eux en matière de consultation juridique et d’assistance en cas de
litiges. La nature de leurs prestations juridiques est spécifiée dans leur correspondance avec vous.
3. Informations ou plaintes
Si vous souhaitez plus d’information ou si vous exprimez une plainte, vous pouvez les joindre à
l’adresse 1740 Ternat, Statiestraat 38 - tel 02 582 11 10 -fax 02 582 52 00 – e-mail
[email protected] .
4. Que coûte votre avocat ?
Le prix de leurs prestations de service comporte les honoraires et frais convenus et dépend entre
autre de la nature, de l’ampleur, de la complexité et de l’urgence du dossier.
5. Règles professionnelles et codes de conduite
Ils sont soumis aux règlements de l’ordre des barreaux néerlandophones et de l’ordre national que
vous pouvez consulter sur http://www.advocaat.be/Page.aspx?genericid=87, ainsi qu’au
règlement du barreau de Bruxelles que vous pouvez consulter sur www.baliebrussel.be.
6. Règlements extrajudiciaires des litiges
Le cabinet est soumis aux règlements extra judiciaires des litiges en matière de frais et honoraires
comme prévu aux règlements ci-avant.
Legal Information Bourguignon Lawyers
1. Your lawyer and his office
Mr. Dirk Bourguignon practices his office under his personal name at 1740 Ternat, Statiestraat 38,
and with company number 0872 783 234.
He is a lawyer in Belgium and registered at the Bar of Brussels.
He also appeals to Mr. Dietrich Bourguignon, registered at the same Bar.
Their professional liability is insured by the insurance policies undersigned at Amlin Europe NV for an
amount of up to 1.250.000,00 EUR.
The policies provide cover around the world, subject to the clarifications and exceptions contained
therein. Their professional liability may be invoked only to the extent of this coverage and subject to
these insurers providing effective coverage.
2. Your lawyer and his services
You can contact them for, inter alia, legal advice and representation in litigation. The content of their
services is specified in their correspondence with you.
3. For information or complaints
If you require additional information or want to file a complaint, you can reach them on the address
1740 Ternat, Statiestraat 38 - tel 02 582 11 10 - fax 02 582 52 00 - e-mail [email protected].
4. What does your lawyer cost?
The price of their services include the agreed fees and expenses, depending among other things on
the nature of the case, extent, specialty, complexity and urgency.
5. Professional rules and codes of conduct
The office is subject to the regulations of the Flemish Bar Association and of the National Bar
Association, which can be consulted on http://www.advocaat.be/Page.aspx?genericid=87, as well as
the regulations of the Bar of Brussels (www.baliebrussel.be).
6. Extrajudicial dispute resolution
For disputes relating to fees and expenses, the office is subject to extrajudicial dispute resolution as
provided in aforementioned regulations.