UNESCO Bureau régional pour la culture en Amérique latine et

UNESCO
Bureau régional pour la culture en Amérique latine et dans les Caraïbes
Les Sites de mémoire de la Route de l’esclave dans les Caraïbes latines
Formulaire d’enregistrement des informations
I- IDENTIFICATEUR :
I-1: Numéro d’entrée : 008
I-2: Code : CUB.s.001
I-3: Code national : RE 1206002
I-4: Nom actuel : Ruinas del Ingenio La Demajagua
I-5: Nom historique : Ingenio La Demajagua
II- DONNÉES GÉNÉRALES :
II-1 Localisation :
II-1- a: Pays : Cuba
II-1- b: Province : Granma
II-1- c: Commune : Manzanillo
II-2: Usages :
II-2- a: Usage originel : Habitation sucrière
II-2- b: Usage actuel : Musée du site
II-3: Classification :
II-4: Catégories de protection :
II-5: Fonction- témoignage :
Paysage culturel (voir IV-1)
Patrimoine de l’humanité
Port de débarquement
Route culturelle (voir IV-2)
Chef-d’oeuvre
Marché aux esclaves
Etablissement de population (voir IV-3)
Réserve de la biosphère
Lieu de confinement
Ensemble agro-industriel (voir IV-4)
X Monument national
Habitation
Construction (voir IV-5)
Monument local
Lieu de production
X Site (voir IV-6)
Autres :
X Site d’insurrection
II-6: Le bien figure-t-il sur la liste indicative nationale ?
Oui X Non
Refuge d’esclaves marrons
II-7: Accessibilité :
II-8: Propriété :
Lieu d’enterrement
Accessible
X Etatique
Naufrage
X Peu accessible
Privée
Site religieux – de cérémonie
Très peu accessible
Mixte
Route
Autre:
Fonctions multiples
II-8: Niveau d’accès :
Libre
X Limité
Exclusif
III- MANIFESTATIONS CULTURELLES IMMATÉRIELLES ASSOCIÉES AU BIEN :
III-1: Caractérisation de la communauté porteuse: La date du 10 octobre 1868 marque le début de la guerre d’indépendance
cubaine. Ce jour-là, la cloche de l’habitation sucrière La Demajagua appela les esclaves du domaine à se joindre à la lutte pour la libération de
Cuba. Les communautés de Manzanillo et de Bayamo furent étroitement associées à des faits historiques constitutifs de la naissance de la
nation cubaine : la création de l’hymne national et du premier drapeau de l’insurrection. L’idée de l’indépendance à l’égard de la métropole est
associée à celle de la libération des esclaves et à celle d’un projet de nation intégrant tous les groupes humains sans exception.
III-2: Domaine des manifestations du patrimoine immatériel :
X Traditions et expressions orales :
X Arts du spectacle :
X Pratiques sociales, rituels et événements festifs :
X Connaissances et pratiques concernant la nature et l’univers
Techniques artisanales traditionnelles:
III-2-a: Décrivez la nature, la périodicité et les principales caractéristiques des manifestations existantes :
Les traditions et les expressions orales ayant trait au soulèvement du 10 octobre 1868 (contes, chansons, légendes patriotiques) ont dépassé le
domaine historique pour faire partie de celui de l’imaginaire populaire. Les arts du spectacle sont illustrés par les groupes qui se rendent
chaque année au monument afin de participer aux commémorations organisées à l’occasion de l’anniversaire de cette date historique et mettent
en scène la libération des esclaves et leur participation massive à la Guerre de Dix ans (1868-1878). Les pratiques sociales, rituels et les
événements festifs sont illustrés par les pratiques du spiritisme de cordón, expression religieuse propre à cette région dans laquelle les fidèles
invoquent les ancêtres congos lors des rites de guérison. La vision du monde qui se dégage de cette pratique religieuse montre une évidente
connaissance de la nature et de l’univers, en particulier de l’emploi de l’énergie attribuée aux ancêtres à des fins curatives.
III-3: Considérez-vous ce bien comme un espace culturel ?
X Oui
Non
III-3-a: Arguments : Cet espace culturel est un site de pèlerinage patriotique : c’est le 10 octobre 1868 que la Guerre de Dix ans débuta et
que les insurgés décidèrent de libérer leurs esclaves. Cet événement précipita la proclamation de l’abolition de l’esclavage (1886). Par ailleurs,
la Casa de la Nacionalidad de Bayamo célèbre tous les 20 octobre – en même temps qu’un congrès scientifique annuel - le Jour de la culture
nationale. Ce jour a été choisi car c’est un 20 octobre que, pour la première fois et quelques jours seulement après le début des combats, a été
chanté en public l’hymne de Bayamo qui est encore aujourd’hui l’hymne national de Cuba. Ce site de mémoire associe symboliquement la lutte
contre la domination coloniale, la naissance de la Nation et la libération des esclaves Africains et de leurs descendants.
IV- DONNÉES SPÉCIFIQUES :
IV-1- Paysages culturels :
IV-1-a: Emplacement :
IV-1-b: Superficie :
Latitude N:
IV-1-c: Population :
Longitude W:
IV-1- e: Caractéristiques écologiques et géographiques :
Flore :
Faune :
Sols :
Topographie :
Géologie :
IV-1- f : Conditions environnementales :
Température :
Min : ____ 0C
Climat :
Moy : ____ 0C
Exposition solaire :
0
Max : ____ C
IV-1- g: Paysage environnant :
Naturel :
Urbain :
IV-1-d: Type :
Jardins
Associatifs
Évolutifs
Vestige
Vivant
Vents dominants :
Agricole et de production :
IV-1- h: Importance de la nature et du paysage :
IV-1- i: Importance historique et culturelle :
IV-2- Routes Culturelles :
IV-2-a: Emplacement :
IV-2-b: Superficie :
IV-2-e: Classification d’après:
Cadre territorial :
Local
National
Régional
Mondial
Cadre naturel :
Terrestre
Aquatique
Mixte
V-2-f: Contexte naturel :
IV-2-c: Longueur :
IV-2-d: Largeur :
Structure :
Linéaire
Circulaire
Cruciforme
Radiale
En réseau
Durée :
Disparus (
Existants (
Fonction :
Social
Economique
Politique
Militaire
Religieuse
Culturelle
Multiples, lesquelles ? :
IV-2-g: Contenu :
Voie de communication :
Autres éléments substantiels :
IV-2-h: Importance de la route culturelle :
)
)
IV-3- Etablissements de population
IV-3-a: Emplacement :
IV-3-b : Superficie :
Description :
IV-4- Ensemble Agro-industriel :
IV-4-a: Emplacement :
IV-4-b: Superficie :
Description :
IV-5- Construction :
IV-5-a: Adresse :
IV-5-b: Typologie :
Civile
Domestique
Militaire
Religieuse
Industrielle - Productive
Commémorative- Ornementale
Espace publique
Œuvre d’ingénierie
V-4-h: Description :
IV-6- Sites :
IV-6-a: Emplacement :
IV-6-b: Typologie :
X Historique (voir IV-6-1)
Archéologique (voir IV-6-2)
Naturel (voir IV-6-3)
IV-6-1: Site historique :
IV-6-1-a: Événement associé : Jour du
début de la guerre d’indépendance
IV-6-1-b: Personnalité associée :
Carlos Manuel de Céspedes, père de la Patrie
Latitude N :
IV-3-c: Population :
Longitude W :
IV-3-d: Date de fondation :
Latitude N :
IV-4-c: Population :
Longitude W :
IV-4-d: Date de fondation :
Urbaine
Rurale
IV-5-c: Époque :
IV-5-d: Niveaux :
IV-5-e: Superficie :
IV-5-f: Superficie de parcelle :
IV-5-g: Définition des choix de construction et des matériaux :
Toit :
Murs :
Charpente :
Latitude N : 20º 17’
Longitude W : 77º 10’
IV-6-c: Superficie : 0,5 Km2
IV-6-d: Habité :  Oui X Non
IV-6-2: Site archéologique :
IV-6-2-a: Contexte:
Terre
IV-6-3: Site naturel :
IV-6-3-a: Géomorphologie :
IV-6-2-b: Recherches :
Non
Date :
IV-6-2-c: Trouvailles :
Eau
Oui
IV-6-3-B: Sols :
IV-6-1-c: Date : 10 octobre 1868
IV-6-3-C: Période de formation :
X Const. commémorative associée
Plaque commémorative
IV-6-4: Description : La Demajagua, ancienne habitation sucrière située dans les environs de Manzanillo (province de Granma), occupe
une place importante dans l’histoire de Cuba : c’est là que débuta la guerre d’indépendance cubaine connue sous le nom de Guerre de Dix ans
(1868-1878), point de départ des luttes du peuple cubain pour sa complète souveraineté. Le 10 octobre 1868, le propriétaire du domaine, Carlos
Manuel de Céspedes, père de la Patrie, décida de libérer ses esclaves et les appela à se joindre à la lutte pour la libération de Cuba. Par la
suite, des Cubains appartenant à toutes les classes sociales, y compris des esclaves, se joignirent à eux. Les forces cubaines marchèrent sur
la principale ville de la région, Bayamo, qui fut prise le 20 octobre. Ce jour-là, dans cette ville et pour la première fois, fut chanté en public
notre hymne national. Le 20 octobre est aujourd’hui le Jour de la culture nationale. Le 10 octobre est une des dates commémoratives les plus
importantes pour les cubains et c’est également un jour férié.
V- DONNÉES APPRÉCIATIVES :
V- 1:Valeurs: (numéroter par ordre d’importance) V- 2: Etat de conservation :
V- 3: Intégrité :
1 Historique
Religieuse
X Bon
Non transformé
Architecturale
2 Environnementale
Moyen
X Peu transformé
Archéologique
Ethnologique
Mauvais
Transformé
Naturelle
Communautaire
V- 4: Exceptionnalité :
Local
National
Régional
Mondial
Unique :


X
X
Important :


X
X
Ordinaire :




V- 4- a: Critères d’exceptionnalité : La date du 10 octobre 1868 marque le début de la guerre d’indépendance cubaine. Ce jour-là, le
propriétaire de l’habitation sucrière, l’avocat Carlos Manuel de Céspedes, père de la Patrie, décida de libérer ses esclaves et les appela, en
faisant tinter la cloche du domaine, à se joindre à la lutte pour la libération de Cuba.
VI- GESTION DU BIEN :
VI-1: Existe-t-il un plan de gestion des ressources ? :
X Oui
Non
VI-1-a: Organisme responsable : Centre provincial du patrimoine culturel de Granma
VI-1-b: Sources de financement : Centre provincial du patrimoine culturel de Granma et gouvernement local
VI-1-c: Menaces : Aucune
VI-2-a: Le site a-t-il un potentiel touristique ?
X Oui
 Non
VI-2-b: Description Compte tenu de son emplacement géographique, le site ne peut pas accueillir un tourisme de masse. Compte tenu
du fait que ses valeurs sont essentiellement historiques, il est plutôt destiné au tourisme culturel ou spécialisé dans des questions
historiques.
VI-2-c: Infrastructure touristique : Il ne dispose pas d’une infrastructure touristique (seulement des parkings) et on peut y accéder
relativement facilement.
VI-3: Existe-t-il des programmes de transmission ? :
X Oui
 Non
VI-3-a: Les écoles de la communauté disposent-elles de programmes d’étude concernant le site ? : X Oui Non
Écoles primaires :  Nombre :
Écoles secondaires : X Nombre : Toutes
VI-3-b: Les écoles développent-elles le projet “Briser le silence” ? :
 Oui
X Non
Écoles primaires :  Nombre :
Écoles secondaires :  Nombre :
VI-3-c: Autres de formes de transmission existantes : Le musée du site collabore avec l’école primaire de la petite
communauté voisine et reçoit régulièrement des élèves de différents niveaux provenant de tout le pays, en particulier de la ville de Manzanillo
qui est située à 12 km du site.
VII- RÉFÉRENCES :
VII-1- Contrôle de l’information :
VII-2- Bibliographie concernant le bien :
Réalisé par :
* La Demajagua: El regreso a los orígenes
Dr. Jesús Guanche
* Naranjo Tamayo, Aldo Daniel. La Demajagua, El Altar de la Patria
Arch. Nilson Acosta
Supervisé par :
* Expediente de Monumento Nacional. CNPC
Dr. Miguel Barnet
Organisme :
Conseil national du patrimoine culturel et
Fondation Fernando Ortiz
Date :
Décembre, 2006
VII-3- Notes :
a) Ce modèle de formulaire est accompagné des instructions méthodologiques nécessaires à son utilisation.
b) Le formulaire contenant les informations devra être transmis accompagné d’une annexe au format texte.
c) Les Chefs-d’œuvre du Patrimoine oral figureront dans le registre. Pour ce faire, il faudra remplir le formulaire en se
basant sur l’espace culturel dans lequel ils se manifestent et, le cas échéant, joindre en annexe des informations plus
précises concernant leurs particularités.
VII-4: Observations :