Déshumidificateur sèche-linge ESCOlino

Déshumidificateur sèche-linge ESCOlino®
Armoire sèche-linge ESCOcompact®
ESCO Schönmann – une marque de SIBIR Group SA
2
Pourquoi des déshumidificateurs sèche-linge ?
Des produits de pointe depuis 1954
Soin du linge tout en douceur
Depuis 1954, ESCO Schönmann est la
preuve qu’une entreprise suisse peut
jouer un rôle de pionnier dans le domaine des sèche-linge grâce à sa force
d’innovation et une qualité de pointe.
Le déshumidificateur sèche-linge sèche
tout type de linge sans frottement, ce
qui n’est pas le cas des sèche-linge à
tambour. Le linge sèche ainsi de manière naturelle, rapide et sans se froisser.
Oubliez les symboles d’entretien : les
déshumidificateurs sèche-linge garantissent un séchage exceptionnel pour
tous les tissus, tout en douceur.
Avec ESCOlino, ESCO Schönmann est le
premier fabricant dont toute une gamme de modèles répond aux exigences
de la classe d’efficacité énergétique A1,
grâce à une technologie ultramoderne
de pompes à chaleur. La fonctionnalité,
la fiabilité, la longue durée de vie et le
design exceptionnel sont autant de facteurs de confort et d’utilité sans pareils.
Sécher plus de linge,
plus rapidement
Jour de lessive rime non seulement
avec linge et machines à laver, mais
aussi avec sèche-linge. Les possibilités
de sécher le linge en plein air disparaissant peu à peu, le séchage à l’intérieur
ne cesse de gagner du terrain. Et pour
cela, il faut des sèche-linge. Mais que
choisir ? Séchage en tambour dans un
sèche-linge à tambour ou séchage à
l’air sur étendoir avec un déshumidificateur sèche-linge ?
Pour nous, ce n’est pas une affaire de
choix, mais de judicieuse combinaison
des deux. Le sèche-linge à tambour a
ses avantages, mais le déshumidificateur sèche-linge moderne n’est pas
sans atouts.
Le séchage sur cintre, par exemple pour
les chemises, les chemisiers et les vêtements de sport, est très répandu, car il
tend à simplifier ensuite le repassage.
On peut aussi choisir d’étendre les vêtements délicats sur un support (étendoir/
table de séchage), afin qu’ils sèchent en
conservant parfaitement leur forme.
Fonction de déshumidification du local
Dans les nouvelles constructions, l’humidité ne peut bien souvent pas être
évacuée par la façade extérieure. Le
bâtiment peut donc être déshumidifié
de l’intérieur uniquement. L’absence
d’évacuation en continu de l’humidité,
nuisible notamment dans les sous-sols,
affecte fortement les propriétés d’isolation des murs extérieurs des caves, avec
pour conséquence une augmentation
des coûts de chauffage.
Au cours du séchage, un sèche-linge
à tambour dégage entre 0,4 et 0,8 litre d’eau par heure dans la pièce, sous
forme de vapeur. L’ESCOlino se charge
de l’évacuer immédiatement, prévenant ainsi l’apparition de moisissures et
d’odeurs de renfermé et évitant donc
les problèmes de santé et les dommages matériels qui y sont associés. Du
reste, il traite de la même manière l’humidité estivale, également régulée très
efficacement par l’ESCOlino, comme un
agréable effet secondaire.
Utilisation très conviviale
Tous les ESCOlinos sont équipés d’une
commande à deux touches, simple et
claire. Une fois la touche « Marche » actionnée, l’électronique régule, de façon
optimale, le séchage principal et secondaire, la consommation électrique et la
durée. Efficacité de séchage optimale garantie. Ensuite, l’appareil s’arrête automatiquement et permet ainsi de réaliser des
économies sur les coûts d’exploitation.
Consommation minime d’énergie
A1 Efficacité
énergétique
Les déshumidificateurs sèche-linge vous
permettent d’économiser du temps et
de l’argent, mais aussi d’éviter de perdre la chaleur du local ou l’énergie de
chauffage : fonctionnant avec fenêtres
et portes fermées, ils contribuent à générer une énergie thermique des plus
profitables. Du reste, la consommation
d’électricité minime est également
confirmée par les résultats de tests menés par l’Association pour la promotion
du séchage par air ambiant V’’’’R’’W’T.
Pourquoi opter pour l’ESCOlino ?
Domaine d’utilisation
3
Le TopDryer ESCOlino WPT5 est conçu
spécialement pour les locaux multi-usages dans les maisons individuelles et les
appartements. Il se pose simplement
sur les machines à laver ou tours de lavage. Le linge peut être séché sur un séchoir ou, s’il y a suffisamment de place,
sur un étendoir fixe.
Les modèles muraux ESCOlino WPT
10/15 sont adaptés aux locaux avec
coin séchage spécial (par exemple
buanderie combinant lavage et séchage). L’ESCOlino WPT30 est un « sèchelinge rapide » spécial pour les buanderies collectives. Faciles à installer, ils sont
rapidement opérationnels dans tous les
locaux avec étendages ou dans lesquels
il est possible d’en aménager un.
Facile d’entretien et convivial
Tous les ESCOlinos sont conçus dans un
souci de faciliter au maximum l’entretien
et la maintenance. La plupart du temps,
les pannes peuvent même être réparées
par le gardien de l’immeuble ou l’installateur grâce à la lampe de diagnostic.
Vous apprécierez les économies réalisées
sur la maintenance parfois si onéreuse !
Qualité garantie
Les ESCOlinos sont des produits de
qualité suisse. Tous les composants
utilisés ont subi des contrôles de qualité et sont conformes aux normes ISO
9001 (assurance de la qualité) et 14001
(management environnemental). Aucun
autre déshumidificateur sèche-linge ne
compte autant de composants suisses.
Tous les appareils sont contrôlés et recommandés par la V’’’’R’’W’T.
Il n’y a pas plus rapide
Un atout supplémentaire : l’ESCOlino
compte aujourd’hui parmi les sèchelinge les plus rapides du marché pour
les buanderies collectives ! Et ce que
beaucoup ignorent : à temps de séchage égal pour 20 kg de linge, l’ESCOlino consomme 30 à 50 % d’énergie de
moins qu’un sèche-linge à tambour !
ESCOlino® WPT5 : TopDryer® à superposer
Le dernier-né de la famille ESCOlino
est aussi le plus petit : posé simplement
sur les machines à laver ou les tours de
lavage, le nouveau TopDryer ESCOlino
WPT5 est déjà prêt à sécher, tant la pièce que les locaux !
TopDryer sur console
La variante d’entrée de gamme, la
moins chère, qui lave et sèche tout le
linge sur l’étendoir.
600 mm
En programme automatique Turbo, il
sèche de 3 à 7,5 kg de linge sur 12 à
30 m de longueur d’étendage. Son
souffle couvre une largeur de 3,5 m. Les
textiles et les chaussures etc. sont également séchés de manière conviviale,
c’est-à-dire moderne, économique, rapide et tout en douceur.
En programme automatique silencieux,
il déshumidifie durablement les pièces
jusqu’à 300 m3. Ainsi, il fonctionne parfaitement même avec les portes ouvertes. Et ce dans des valeurs de tolérances
minimes, comprises entre 55 et 60 %. Il
permet ainsi des économies d’énergie
supplémentaires par rapport aux déshumidificateurs ordinaires, qui déshumidifient entre 40 et 60 %.
En hiver, lorsque les logements sont humidifiés à environ 50 %, les deux systèmes peuvent parfaitement fonctionner
en même temps !
Machine à laver et TopDryer
L’ESCOlino WPT5 ne manque pas
d’avantages :
• Il permet des économies de place et de coûts lors de la planification et de l’installation.
• Il n’a nullement besoin de place
séparée au mur.
• Il utilise la prise de courant et le
dispositif d’évacuation de l’eau
de la machine à laver.
• Il consomme très peu d’énergie
grâce à une technique de pompe
à chaleur ultramoderne.
• En programme silencieux, il
déshumidifie automatiquement
les locaux. En programme Turbo,
il sèche rapidement et en douceur
tous les textiles sur l’étendoir.
1150 mm
4
ESCOlino® WPT5 : le TopDryer® complète la tour de lavage
5
Machine à laver, sèche-linge
à tambour et TopDryer
600 mm
Variante professionnelle étendue, qui
lave et sèche tout le linge sur l’étendoir,
avec tout le confort d’un sèche-linge à
tambour pour le linge qui peut y être
séché.
TopDryer
déshumidificateur sèche-linge
(principe des pompes à chaleur)
• sèche le linge sur l’étendoir
• élimine l’humidité ambiante
(humidité de construction et estivale)
• élimine l’humidité de perte du
sèche-linge à tambour*
Sèche-linge à tambour
2000 mm
• convient pour le linge,
qui s’y sent bien
Machine à laver
• lave tout le linge que l’on peut
trouver dans un foyer
* Lors du séchage du linge dans les sèche-linge à tambour par condensation,
20 à 40 % de l’eau prisonnière du linge
s’échappent dans la pièce sous forme
de vapeur d’eau. Cette humidité doit
être éliminée, car elle risque d’endommager le bâtiment. Le TopDryer est
l’alternative économique aux fenêtres
ouvertes.
ESCOlino® WPT10/15 : les modèles muraux compacts très pratiques
L’ESCOlino WPT10 ou 15 SS, sèche, en
programme automatique, de 5 à 10 kg
de linge sur près de 20 à 40 m de longueur d’étendage. Son souffle couvre
une largeur de 4 m.
Le programme « Séchage du local » prévient une humidité ambiante trop élevée dans les locaux jusqu’à 500 m3 mais
aussi dans les pièces voisines.
Le programme « Chauffage du local »
(sur le WPT15 SSH uniquement) tempère idéalement le local pour laver, sécher
ou même jouer.
L’ESCOlino WPT10/15 présente de
nombreux atouts :
Les ESCOlinos sont les seuls à garantir
une circulation de l’air physiquement
correcte. Ils soufflent un air sec légèrement réchauffé et en forme d’éventail
dans le bas du linge étendu – là où justement l’eau s’accumule dans les tissus !
En plus, le linge en suspension, car loin
du fil d’étendage, peut bouger dans le
courant d’air et produire des turbulences qui ont une influence positive sur le
processus de séchage.
480 mm
Grâce à la projection de l’air des ventilateurs, la paroi située à l’opposé (en général le mur extérieur) et le sol – autrement dit les parties les plus froides de la
pièce – sont maintenu(e)s au sec.
• Il crée un espace de séchage
idéal dans un minimum de place.
• Le degré de séchage du linge
peut être réglé de façon person nalisée.
• Le mode « Séchage du local »
peut être activé ou désactivé
à l’aide des touches.
• L’eau collectée peut être évacuée
dans les canalisations ou dans un
seau.
• Il existe de nombreux accessoires
utiles (voir page 10).
730 mm
6
ESCOlino® WPT30 : idéal pour les buanderies collectives
L’ESCOlino WPT30 présente de
nombreux atouts :
• Il crée un espace de séchage
idéal dans un minimum de place.
• Le mode « Séchage du local »
peut être activé ou désactivé
à l’aide des touches.
• L’eau collectée peut être évacuée
dans les canalisations ou dans un
seau.
• Tous les modèles peuvent être
équipés du système moderne de
paiement Cash-Card.
• Il existe de nombreux accessoires
utiles (voir page 10).
7
Les deux frères aînés de l’ESCOlino
WPT10/15 s’appellent WPT 30 MS et
WPT 30 LS. Ils se différencient du premier par leur performance de séchage.
Ils s’installent dans des buanderies en
association avec des étendoirs adaptés.
Les points forts des ESCOlino WPT 30
s’expriment pleinement dans les buanderies des immeubles collectifs. Dans
ces classes de puissance, ils sont indiscutablement les plus rapides du marché !
En programme automatique, l’ESCOlino
WPT30 MS sèche de 10 à 15 kg de linge
sur 40 à 60 m de longueur d’étendage.
Son souffle couvre une largeur de 5 m.
En programme automatique, l’ESCOlino WPT30 LS sèche de 15 à 25 kg
de linge sur 80 à 100 m de longueur
d’étendage. Son souffle couvre une largeur de 5 m.
Avec l’ESCOlino, les buanderies sont
parfaitement équipées, quel que soit
le bâtiment, les locataires peuvent laver
leur linge selon des cycles établis et les
plaintes concernant le lavage et le séchage sont de l’histoire ancienne pour
le gérant de l’immeuble.
L’ESCOlino peut être monté en toute
simplicité dans les bâtiments anciens
ou neufs, une simple prise de courant
de 230 V suffisant à cela.
760 mm
680 mm
L’ESCOlino permet de gagner de la place en utilisant mieux l’espace grâce à
une disposition plus dense de l’étendage. Avec le système d’étendoir ESCO
2000 composé de pièces normalisées
en aluminium, il est possible de monter
les étendoirs soit à 1,9 m du sol pour les
grandes pièces de linge ou à 1,0 m pour
les pièces plus petites.
Le programme « Séchage du local »
prévient une humidité ambiante trop
élevée dans les locaux jusqu’à 700 m3
mais aussi dans les pièces voisines.
8
ESCOlino® WPT30 : système Cash-Card
Plus de 60 % de la population suisse lavent et sèchent leur linge dans des installations collectives. Un système juste
et moderne de décompte des coûts
d’énergie et d’eau liés au lavage et au
séchage, selon le principe du pollueurpayeur, permet au gérant de facturer les
coûts de manière correcte.
C’est à cette fin qu’ESCO Schönmann
a développé un système de saisie et
de paiement pour tous les ESCOlino
WPT30. Recettes et chiffres d’affaires
sont enregistrés très simplement. La
facturation et le paiement des coûts
d’exploitation se font de manière rapide, fiable et facile. L’autorisation d’accès aux machines, les tarifs appliqués et
les valeurs des cartes peuvent être facilement mis à jour à tout moment.
Intégration complète
Le système Cash-Card doit sa popularité à la possibilité d’intégration dans
l’ESCOlino et à son logiciel, compatible
avec les systèmes de la plupart des fabricants de machines à laver.
La machine à laver, le sèche-linge à tambour et le déshumidificateur sèche-linge
peuvent être exploités par les différents
utilisateurs avec un seul et même système Cash-Card.
Fonctionnement ultrasimple
Les utilisateurs et utilisatrices achètent
une Cash-Card avec un crédit donné.
Le démarrage de l’ESCOlino WPT30 est
possible uniquement lorsque la carte a
été validée. Les coûts sont ensuite débités en continu. Le montant restant est
de nouveau crédité à l’utilisateur.
Une fois le crédit épuisé, deux façons de
le reconstituer : Soit par l’intermédiaire
du gérant de l’immeuble directement
dans le système Cash-Card de la machine à laver, du sèche-linge à tambour
ou de l’ESCOlino, soit auprès de l’administration centrale avec une station de
chargement Cash-Card séparée.
Les avantages pour le gérant
en un coup d’œil :
Les avantages pour l’utilisateur
en un coup d’œil :
• financièrement avantageux, car
intégré dans l’appareil ; pas de
dépenses d’installation
• utilisation ultrasimple
• décompte des coûts plus simple,
charges administratives moindres
• décompte juste des coûts : seul
le temps effectivement utilisé est
facturé
• pas de maintenance
• possibilités de rechargement
illimitées
• données sauvegardées en cas de
coupure de courant
• plus besoin de monnaie
• possibilités de rechargement
illimitées
• données sauvegardées en cas de
coupure de courant
Quel modèle choisir ?
9
Pour les buanderies collectives
des immeubles collectifs
Pour les locaux communs des maisons
individuelles ou les foyers individuels
Faible quantité de linge
à sécher sur l’étendoir
(et/ou dans le sèchelinge à tambour)
Importante quantité de linge
à sécher sur l’étendoir
(et/ou dans le sèchelinge à tambour)
Une partie du linge
est séchée sur l’étendoir
(le reste dans le sèchelinge à tambour)
Tout le linge
est séché
sur l’étendoir
5 à 10 kg de linge
10 à 15 kg de linge
3 à 7,5 kg de linge
3 à 7,5 kg de linge
15 à 25 kg de linge
à sécher sur 12 à 30 m à sécher sur 12 à 30 m à sécher sur 20 à 40 m à sécher sur 40 à 60 m à sécher sur 60 à 100 m
de longueur d’étendage de longueur d’étendage de longueur d’étendage de longueur d’étendage de longueur d’étendage
WPT5 SB
WPT10 SS
Convaincu(e) des nombreux atouts d’un
déshumidificateur sèche-linge ESCOlino
et voulant en profiter pleinement, vous
avez l’embarras du choix : quel modèle
répond à vos besoins ?
ESCO Schönmann vous facilite la tâche
grâce au tableau simple et très explicite
figurant ci-dessus.
L’essentiel est de savoir si vous avez
besoin d’un sèche-linge pour une maison individuelle ou pour un immeuble
collectif et de connaître le volume de
linge devant être séché. Cela dépend
de la quantité traitée par le sèche-linge
à tambour et celle séchée sur l’étendoir.
WPT15 SS/15 SSH
WPT30 MS
Quelle quantité de linge traitez-vous
par semaine ?
Les moyennes déterminées par une
étude ont donné les valeurs indicatives
suivantes pour les machines à laver et
les sèche-linge :
WPT30 LS
Vous trouverez des informations
complémentaires dans la
documentation suivante :
• Fiches techniques
Appartement de 4 à 6 pièces
21 kg
• Brochures de planification pour
laveries, buanderies et locaux
communs
App. de 2 ½ à 3 ½ pièces 14 kg
• Système d’étendage ESCOleina
Appartement de 1 à 2 pièces
7 kg
Bien entendu, nos collaborateurs et collaboratrices vous aideront volontiers à
faire votre choix.
• Problèmes d’humidité au sous-sol
Si vous n’avez pas assez d’espace pour
aménager une buanderie, sachez que
vous pouvez opter pour l’armoire sèchelinge ESCOcompact WT 2001, la « plus
petite buanderie » pour sécher le linge
sur un étendoir (voir page 11).
10
Convaincu(e) ? Passons à la planification !
Plan pour l’ESCOlino WPT5
Top Dryer (maison individuelle)
Plan pour l’ESCOlino WPT10/15/30
(maison individuelle/immeuble collectif)
Légende des plans et des illustrations
1 ESCOlino WPT5 sur machine à laver ou
tour de lavage
2 Commande de la machine à laver/du sèche linge (WPT5 : sortie latérale)
3 ESCOlino WPT10, 15 ou 30
4 Etendoir WH15, fixe (à 1,9 m du sol)
5 Etendoir supplémentaire ZL25/40
(à 1,0 m du sol)
6 Séchoir
A Etendoir WH15 pour grandes pièces de linge
B Etendoirs supplémentaires ZL40 pour petites
pièces de linge
C Table de séchage ESCOtop WR1
D Boîte à lessive ESCObox WM2
Un jour de lessive réussi passe par une
buanderie bien planifiée. Il est très important d’examiner avec soin le plan, le
cycle de lavage, le nombre et la disposition des machines, des étendoirs etc.
Songez dès cette étape qu’une solution
complète de lavage/séchage suffit à
remplir les exigences actuelles des utilisateurs. Profitez des conseils gratuits de
nos professionnels lors de la planification
de votre buanderie. Forts de longues
années d’expérience, ils ne manquent
pas de bons tuyaux et vous garderont
des erreurs les plus fréquentes dans ce
domaine. Avec le système d’étendage
ESCOleina composé de pièces normalisées en aluminium, il est possible de
monter en toute flexibilité, rapidement et
simplement des étendoirs résistants dans
n’importe quelle buanderie. Ce système
est composé des produits suivants :
• Norme 40 (longueur d’étendage de 40 m)
pour ESCOlino WPT5/30 MS
Les étendoirs ESCOleina WH15 pour
montage mural ou au plafond
• Modèle ZL25 (10 étendages),
longueur d’étendage max. 25 m
…sont aménagés sur mesure en fonction de la pièce. Le fil d’étendage, câble
entièrement plastifié, est normalement
tendu à 1,9 m du sol – à raison de 15 cm
de distance entre chaque câble – entre
deux poulies se faisant face (longueur
d’étendage maximum 5 m).
• Norme 15 (longueur d’étendage de 15 m)
pour ESCOlino WPT5 (Top Dryer)
• Norme 24 (longueur d’étendage de 24 m)
pour ESCOlino WPT5/10/15
• Norme 30 (longueur d’étendage de 30 m)
pour ESCOlino WPT5/10/15
• Norme 60 (longueur d’étendage de 60 m)
pour ESCOlino WPT30 MS/LS
• Norme 80 (longueur d’étendage de 80 m)
pour ESCOlino WPT30 LS
• Norme 100 (longueur d’étendage de 100 m)
pour ESCOlino WPT30 LS
Les étendoirs supplémentaires
ESCOleina ZL pour montage mural
…sont montés en complément aux
étendoirs normalisés pour étendre les
petites pièces de linge parallèlement au
mur – à 1 m du sol (voir plan en haut à
droite). 4, respectivement 10 fils d’étendage peuvent être tendus entre les
équerres à poulies se faisant face à une
distance de 5 cm les uns des autres.
A
B
• Modèle ZL20 (4 étendages),
longueur d’étendage max. 20 m
• Modèle ZL40 (10 étendages),
longueur d’étendage max. 50 m
Table de séchage ESCOtop WR1
C
Table de séchage également adaptée
au « séchage à plat » des pièces de
linge délicates.
Boîte à lessive ESCObox WM2
Lieu de rangement personnel de chaque locataire pour conserver tous les
accessoires nécessaires pour le lavage
en machine.
D
ESCOcompact® WT 2001 : la « buanderie la plus compacte »
L’armoire sèche-linge ESCOcompact
WT 2001 est très peu encombrante,
consomme peu d’énergie et prend absolument soin des textiles. Séchage à
condensation (pas d’évacuation d’air),
durées de séchage d’une heure et commande très aisée ne sont que quelques
exemples des qualités distinguant ce
modèle.
Domaine d’utilisation
Les armoires sèche-linge ESCOcompact
WT 2001 sont indispensables dans les
immeubles collectifs où l’on doit laver
et sécher un important volume de linge
dans l’espace le plus exigu sans que les
parties prenantes ne soient confrontées
au problème du linge pas sec en temps
et en heure.
m
0m
63
1430 mm
11
Le séchage adéquat
Construction
Chaque pièce de linge ou textile doit
être soumise au séchage approprié.
Pour l’utilisateur, il est donc très appréciable de pouvoir disposer d’un sèchelinge capable de sécher en douceur et
rapidement toute pièce de linge, vêtement ou paire de chaussures. Le tri
du linge suivant le symbole d’entretien
(NO TUMBLER DRY) n’est plus nécessaire. Dans l’ESCOcompact, vous pouvez tout faire sécher : du chemisier en
soie au foulard en lin, sur la barre ou sur
le cintre, sans froissement et à des températures inférieures à 45 °C.
Armoire de construction robuste à double enveloppe isolante périphérique.
Façade à 2 battants avec fermetures rapides. Structure en profilés d’aluminium
nu, éléments en tôle (RAL 9010) finition
revêtement par poudre. 15 barres de
linge (longueur 1240 mm) à disposer
sur 3 niveaux.
Energie
La consommation électrique de l’ESCOcompact est d’au moins 50 % inférieure
aux meilleurs sèche-linge à tambours à
condensation. Il n’a pas besoin d’admission d’air ni d’évacuation d’air. Vous
évitez ainsi de gaspiller une précieuse
énergie en chauffage. Votre investissement s’amortit donc sur votre facture
électrique.
Principe de séchage
L’air humide contenu dans l’armoire est
aspiré par le ventilateur, passe par le filtre à peluches et aboutit au système de
condensation. L’air est alors refroidi au
contact des surfaces de refroidissement
de l’échangeur de chaleur et abaissé à
une température inférieure au point de
rosée dans l’évaporateur de réfrigérant.
L’excès de vapeur d’eau est séparé par
condensation et évacué directement
vers l’écoulement des eaux usées ou
un seau. L’air déshydraté passe ensuite
à nouveau par l’échangeur de chaleur
puis par le condensateur situé en aval.
L’air ainsi déshydraté et légèrement
chauffé est réinjecté dans l’armoire.
L’humidité contenue dans le linge est
extraite de cette manière jusqu’au séchage complet du linge.
Atout supplémentaire
2030 mm
Dans de plus en plus d’immeubles, les
occupants recherchent des alternatives de séchage permettant de traiter
des lavages de plus en plus fréquents.
L’ESCOcompact satisfait cette demande
de manière intégrale. Pour le propriétaire, les économies générées sont bienvenues, car il peut immédiatement louer la
buanderie pour d’autres fonctions.
Commande
Il suffit de disposer le linge sur les barres
ou les cintres. Le clavier sensitif permet
de sélectionner le programme « Prêt à
ranger », « Prêt à repasser » ou « Super sec». L’électronique gère ensuite le
processus pour optimiser le séchage et
minimiser la consommation électrique
et la durée du cycle. L’afficheur indique
l’avancement du programme. Au bout
d’environ une heure, le linge est sec.
Déclarations de marchandise
La déclaration de marchandise standardisée correspond aux directives publiées par la
V’’’’R’’W’T Association pour la promotion des déshumidificateurs sèche-linge.
Version décembre 2008. Sous réserve de modifications.
Type ou dénomination commerciale
ESCOlino
WPT5 SB
ESCOlino
WPT10 SS
ESCOlino
WPT15 SS
ESCOlino
WPT30 MS
A1
A 5)
A1
A1
ESCOlino ESCOcompact
WPT30 LS
WT 2001
Déclaration énergétique
Classe d’efficacité énergétique 1)
A1
A1
Conditions d’essai
Lessive test selon la norme SN/EN 61121
kg
7,5
7,5
10
15
20
6
Buanderie avec température ambiante de 20 °C m2
9,4
9,4
9,4
16,6
16,6
3
64/46
64
66
71
71
58
kWh/kg 3)
0,40
0,45 5)
0,40
0,41
0,40
0.26
60 % taux d’humidité 2), valeur pratique 4) kg/h 7)
1,36
1,5 5)
1,72
2,96
3,64
5,5
durée de séchage, valeur pratique h:min
5:42
5:00 5)
5:59
5:11
5:37
1:04
•/–
•/–
•/–
•/–
Dimensions de la buanderie (hauteur 2,3 m)
Niveau sonore dans la pièce à 2,5 m de distance, db (A)
mesuré depuis la paroi arrière de l’appareil, séchage du linge/séchage du local
Séchage du linge
Consommation d’énergie 1)
60 % taux d’humidité 2), valeur pratique 4)
Puissance de séchage 6)
4)
Modèle
Appareil pour montage mural/appareil à poser sur machine à laver
•/•
Matériau habillage
ABS
Lieu d’assemblage
Glaris
Glaris
Glaris
Glaris
Glaris
Hitzkirch
Swiss Engineering
•
•
•
•
•
•
Swiss Finish
•
•
•
•
•
•
2030
Polystyrène Polystyrène Polystyrène Polystyrène
Acier/Alu
Dimensions
Hauteur cm
29,5
73
73
76
76
Largeur cm
60
48
48
68
68
1430
Profondeur/*distance du mur incluse cm
60/65*
31
31
38
38
630/700*
kg
23/3
33,5/3
35/3
67/5
67/5
300 10)
Poids Appareil non emballé/emballage Commande pour le séchage
Automatique par la commande
•
•
•
•
•
•
•/•
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
Programmes de séchage du linge (programme autom. « Séchage ») Nombre
1
1
1
1
1
2
Programme de déshumidification réglable sur l’appareil
–
•
•
•
•
–
Vannes Airdrive pour les pièces à partir de 5 m de long
–
–
–
Option
Option
–
Programme d’arrêt automatique/
repasse automatiquement au séchage du local 8)
Programmes pour le séchage
Alimentation électrique et évacuation de l’eau de condensation
Raccordement électrique
Tension V
230~1N PE 230~1N PE 230~1N PE 230~1N PE 230~1N PE 230~1N PE
Valeur de raccordement kW
0,56
0,72
0,72
1,55
1,55
1,30
Puissance absorbée typique en fonctionnement normal 9) kW
0,52
0,60
0,67
1,20
1,45
1,15
A
13
13
13
13
13
10
Réservoir à eau de condensation
•
•
•
•
•
•
Raccordement d’un tuyau pour l’évacuation dans les canalisations
•
•
•
•
•
•
Une pompe à eau de condensation peut être livrée
•
•
•
•
•
•
Agent frigorifique type R407C (sans CFC)
•
•
•
•
•
•
Correspond à la norme de sécurité des appareils électriques (EN 60 335-2-40) CE
•
•
•
•
•
•
Récompensé par le label de qualité V’’’’R’’W’T
•
–
•
•
•
•
Fusible
Evacuation de l’eau de condensation
Sécurité, garantie et service
Garantie/Service
2 ans/par SIBIRGroup SA
Explications
• Fourni, resp. oui
1) Valeurs déterminées selon les directives V’’’’R’’W’T (établies sur mandat de l’Office fédéral de l’énergie, numéro de projet 25464) sur la procédure d’expertise
énergétique pour les déshumidificateurs sèche-linge.
2) Linge essoré avant le début du séchage avec cette humidité résiduelle
3) Par kg de linge sec
4) La valeur pratique est calculée en tant que moyenne des valeurs de test avec 70 % et 50 % d’humidité résiduelle. Les valeurs pratiques peuvent être atteintes dans
des buanderies normales avec plus de 1000 tours à l’essorage avec mélange de linge moyen ; elles dépendent en outre des conditions du local et de l’air.
5) Données usine contrôlées (nouveau contrôle V’’’’R’’W’T en cours)
6) Valeurs déterminées par la V’’’’R’’W’T dans les mêmes conditions de lavage et de local que pour la mesure de la consommation d’énergie.
7) Linge sec
8) Au terme du programme intensif « Linge sec », l’appareil s’arrête pendant deux heures. Si l’humidité ambiante dépasse 60 % de l’hum. rel. au bout de deux heures,
l’appareil déshumidifie automatiquement à 55% de l’hum. rel., en mode de fonctionnement silencieux. Sinon, il s’arrête de nouveau.
9) Puissance absorbée moyenne sans chauffage supplémentaire comme pour l’expertise de la consommation d’énergie (70 % d’humidité résiduelle).
10) Armoire intégrable montée ou démontée
Prospectus de SIBIR Group SA :
Pictogrammes
Pictogrammes pour lave-linges
oser
Linge à bouillir / couleur 20-95 °C / 30-95 °C
Prospectus de SIBIR2009
Group SA:
Appareils à encastrer
Appareils pour la buanderie 2009
Prospectus2009
de SIBIR Group SA:
Appareils à poser
Sport 40/60 °C / 40 °C
Lainages 30 °C / 30 °C
Containers forts comme un ours
Lavage à la main 20 °C / 30 °C, froid
ir chaud (PizzaPlus)
Lavage à froid 20 °C
WetClean
Favoris
Types de textiles
Degré de saleté / trempage
Programmes extra
Douceur
Prélevage
Anti-acariens
Défroissage vapeur
Programme ECO nuit
Enclenchement différé
Température / économie d’énergie
Régime d’essorage / arrêt après rinçage
Avance rapide / fin de programme
Ouverture hublot
Affichage digital
Info
InfoScreen
Procédé d’analyse de l’eau
2008/09
2008/09
Système 4-D
2008/09
Super Silent
°C en gras: lave-linges modèles „Swiss“
°C pas en gras: tous les autres modèles
Pictogrammes pour sèche-linges au verso
Scuole 1d
Lugano-Viganello
971 09 04
971 09 05
SIBIR Group SA
Bernstrasse 60
CH-8952 Schlieren
Tél. 044 755-73-00
Fax 044 755-73-01
www.sibir.ch
[email protected]
Succursales:
Hechtackerstrasse 8
CH-9014 St. Gall
Tél. 071 277 77 60
Fax 071 277 77 91
Eigerweg 4
CH-3322 Schönbühl-Urtenen
Tél. 031 333 85 85
Fax 031 333 9125
Rte de Vevey 42
CH-1009 Pully
Tél. 021 626 36 60
Fax 021 626 36 62
SIBIR Group SA
Bernstrasse 60
CH-8952 Schlieren
Tél. 044 755-73-00
Fax 044 755-73-01
www.sibir.ch
[email protected]
Via delle Scuole 1d
CH-6962 Lugano-Viganello
Tél. 091 971 09 04
Fax 091 971 09 05
SIBIR - une marque de SIBIR Group SA
Succursales:
Hechtackerstrasse 8
CH-9014 St. Gall
Tél. 071 277 77 60
Fax 071 277 77 91
Eigerweg 4
CH-3322 Schönbühl-Urtenen
Tél. 031 333 85 85
Rte de Vevey 42
CH-1009 Pully
Tél. 021 626 36 60
Via delle Scuole 1d
CH-6962 Lugano-Viganello
Tél. 091 971 09 04
Fax 031333une
9125
Fax 021 626
36 62SIBIRFax
091 971 09 05 SA
SIBIR
marque
de
Group
SIBIRrecycling – une marque de SIBIR Group SA
SIBIR - une marque de SIBIR Group SA
Pictogrammes
Pictogrammes pour lave-linges
Linge à bouillir / couleur 20-95 °C
Etendages ESCOleina® et ESCOlein
Sport 40/60 °C
Lainages 30 °C
Tables de séchage et boîtes à lessive
Lavage à la main 20 °C
®
Prospectus ded’air
SIBIR Group ESCOdryair
SA:
Déshumidificateurs
GEHRIG Appareils ménagers 2009
2008/2009
Le petit foyer au mazout à air chaud Thermolino-digital, moderne,
entièrement automatique, économique et respectueux de l’environnement
Lavage à froid 20 °C
WetClean
Appareils à encastrer 2009
Appareils à poser 2009
Appareils pour la buanderie 2009
GEHRIG Appareils ménagers 2009
Favoris
Types de textiles
Degré de saleté / trempage
Programmes extra
Douceur
Prélevage
Anti-acariens
Défroissage vapeur
Programme ECO nuit
Enclenchement différé
Température / économie d’énergie
Régime d’essorage / arrêt après rinçage
Avance rapide / fin de programme
Ouverture hublot
Affichage digital
Info
InfoScreen
Procédé d’analyse de l’eau
2008/09
Système 4-D
Super Silent
Edition mai 2009
Pictogrammes pour sèche-linges au verso
ESCO Schönmann – une marque de SIBIR Group SA
SIBIR Group SA
Bernstrasse 60
CH-8952 Schlieren
Tél. 044 755-73-00
Fax 044 755-73-01
www.sibir.ch
[email protected]
Succursales:
Hechtackerstrasse 8
CH-9014 St. Gall
Tél. 071 277 77 60
Eigerweg 4
CH-3322 Schönbühl-Urtenen
Tél. 031 333 85 85
Rte de Vevey 42
CH-1009 Pully
Tél. 021 626 36 60
Via delle Scuole 1d
CH-6962 Lugano-Viganello
Tél. 091 971 09 04
071 277 77 91
Fax 031
9125 marque
Fax 021de
626 36SIBIR
62
Fax 091 971 09 05SA
ESCO FaxSchönmann
– 333une
Group
GEHRIG - une marque de SIBIR Group SA
...un produit suisse véritable!
SIBIR Group SA
Dép. ESCO Schönmann
Bernstrasse 60
CH-8952 Schlieren
Tél.044 755 73 00
Fax044 755 73 01
www.sibirgroup.ch
[email protected]
Succursales :
Hechtackerstrasse 8
CH-9014 St. Gall
Tél.071 277 77 60
Fax071 277 77 91
Eigerweg 4
CH-3322 Schönbühl
Tél.031 333 85 85
Fax031 333 9125
Ragazerstrasse 49
CH-7320 Sargans
Tél.081 723 18 03
Fax081 723 66 85
Rte de Vevey 42
CH-1009 Pully
Tél.021 626 36 60
Fax 021 626 36 62
Via delle Scuole 1d
CH-6962 Viganello
Tél.091 971 09 04
Fax 091 971 09 05