deconex 50 FF - Borer Chemie

Notice d'utilisation
50 FF
Désinfectant pour surfaces et
instruments
Sans formaldéhyde
Domaine d'application
deconex® 50 FF est utilisé pour la désinfection par essuyage et
le nettoyage simultané de tous types de surfaces tels que sols,
murs, mobiliers et installations de blocs opératoires, salles de
soins, salles d'eau et salles de lavage, toilettes et véhicules de
transport de malades.
deconex® 50 FF convient également pour la désinfection par
trempage d'appareils et d'instruments médicaux tels que les
instruments chirurgicaux et odontologiques.
Application
Dosage recommandé :
Désinfection d'instruments : 0.5 - 1.5 %
selon efficacité souhaitée (voir tableau)
Désinfection de surfaces : 0.25 - 1.5 %
selon efficacité souhaitée (voir tableau)
Application recommandée :
Désinfection d'instruments :
Préparer la solution désinfectante en diluant avec de l'eau
jusqu'à la concentration d'utilisation voulue - deconex® 50 FF
est adapté à toutes les duretés d'eau. Avant de les immerger
dans le bain désinfectant, les instruments doivent être démontés autant que possible. Il convient de s'assurer que toutes
les parties sont en contact avec la solution désinfectante et
d'éliminer toutes les bulles d'air dans les cavités. Une fois
le temps d'action écoulé, les instruments doivent être rincés
abondamment à l'eau. Pour le rinçage final, il convient d'utiliser
de l'eau déminéraliséee. Une solution prête à l'emploi visiblement contaminée doit être immédiatement remplacée. Avant
la première utilisation de deconex® 50 FF, il est recommandé
de nettoyer les instruments avec deconex® 36 INTENSIV-x par
exemple.
1
Désinfection de surfaces :
Il est recommandé de nettoyer les surfaces avec deconex®
36 INTENSIV-x par exemple avant la première utilisation de
deconex® 50 FF. Ce nettoyage intermédiaire est indispensable si le désinfectant utilisé auparavant contenait des amines.
Il est recommandé de procéder régulièrement à un nettoyage
intermédiaire avec deconex® 36 INTENSIV-x par exemple. La
fréquence de ce nettoyage intermédiaire sera fonction de la
fréquence d'utilisation de deconex® 50 FF. En règle générale, il
convient, pour le nettoyage intermédiaire, de ne pas utiliser de
produits contenant du savon et/ou des tensioactifs anioniques
car ils peuvent affecter l'efficacité de deconex® 50 FF.
Propriétés
-- large utilisation pour la désinfection de surfaces et
d'instruments
-- propriétés combinées de désinfection et de nettoyage de
surfaces et d'instruments
-- faible dosage
-- odeur agréable
-- bonne efficacité y compris en présence de sang et
d'albumine
-- durée de vie de la solution prête à l'emploi lors du test de
suspension en présence d'une faible contamination
jusqu'à 7 jours
50 FF
Efficacité
Spectre d'activité
Méthode
Concentration (%)
Temps d'action
Action bactéricide et levurocide
(désinfection d'instruments)
Directives de la DGHM pour le contrôle des
procédures de désinfection chimique (1981
et 1984) - désinfection d'instruments contaminés
1
30 min
0.5
60 min
Action bactéricide et levurocide
(désinfection de surfaces)
Directives de la DGHM pour le contrôle des
procédures de désinfection chimique (1981,
1984, 1991) - désinfection de surfaces
0.5
30 min
0.25
60 min
Action tuberculocide
(Mycobacterium phlei)
Directives de la DGHM (1981 et 1984)
1.5
60 min
Agit contre les virus enveloppés y
compris HBV, HCV, HIV, Influenza
Directives de la DVV, avec contamination
BVDV et Vaccinia
0.25
30 min
Rotavirus*
Directives de la DVV, sans contamination
0.25
30 min
Action virucide :
* Contamination impossible en conditions expérimentales
Consignes de sécurité
Stockage
Règlement sur les produits biocides CE/528/2012, article 72 :
Stocker le produit entre 5 et 25 °C.
Utilisez les désinfectants avec précaution. Avant utilisation,
lisez systématiquement l’étiquette et les informations produit (y
compris la fiche de données de sécurité).
Vous y trouverez des instructions sur la protection au travail, le
stockage et l'élimination.
Manufacture :
Borer Chemie AG
Gewerbestrasse 13, 4528 Zuchwil / Switzerland
Tel +41 32 686 56 00 Fax +41 32 686 56 90
[email protected], www.borer.ch
Toutes ces données se fondent sur nos connaissances. Elles ne libèrent
pas l‘utilisateur de pratiquer ses propres contrôles. Elles ne garantissent
pas obligatoirement certaines propriétés.
2
22.11.2013
1250
Fiche technique du produit
50 FF
Désinfectant pour surfaces et
instruments
Sans formaldéhyde
Composants
Expertises
100 g de deconex® 50 FF contiennent :
12 g éthanedial
0.5 g pentanedial
7.5 g chlorure de didécyldiméthylammonium
deconex® 50 FF a été soumis à une expertise selon les
méthodes de la DGHM pour déterminer son efficacité et sa
durée de vie. Les rapports d'expertise sont disponibles sur demande.
Composants auxiliaires :
Substances tensioactives, parfum, colorant, inhibiteur de corrosion
Marquage CE
Compatibilité avec les matériaux
deconex® 50 FF respecte les exigences posées aux dispositifs
médicaux par la directive 93/42/CEE.
Indiqué pour :
L'acier, l'aluminium, le laiton chromé, les matières synthétiques
courantes y compris l'ABS, le polyamide, le PE, le plexiglas, le
polycarbonate, le PET, le POM, le PSU et le PVC, les enduits
de scellement (dispersions acryliques), le linoléum et les revêtements de sol en PVC
De plus, deconex® 50 FF a été autorisé par Karl Storz et Pentax pour la préparation de leurs endoscopes et figure sur leurs
listes.
Pour les matériaux non-mentionnés ci-dessus, des analyses
de compatibilité doivent être effectuées, ou adressez-vous à
Borer Chemie AG.
Données physico-chimiques
1
Valeur pH
solution à 1 % dans eau courante
env. 6.5 - 8
Densité
concentré
1.06 g/ml
Aspect
concentré
clair, verdâtre
50 FF
Emballage
Informations supplémentaires
Les récipients, les bouchons et les étiquettes sont en polyéthylène recyclable.
Avant d'utiliser le produit, lisez s.v.p. la notice d'utilisation et la
fiche de données de sécurité associée.
Accessoires disponibles : dispositifs doseurs et cuves de désinfection. N'hésitez pas à demander conseil.
Bénéficiez de notre expérience spécialisée! N´hésitez pas à
nous consulter pour toute information pratique relative à votre
application spécifique
Tailles des récipients
Type de récipient
Contenance du récipient
bouteille de 0.5 l
0.53 kg
bouteille de 1 l
1.06 kg
bidon de 5 l
5.3 kg
bidon de 10 l
10.6 kg
bidon de 25 l
26.5 kg
Manufacture :
Borer Chemie AG
Gewerbestrasse 13, 4528 Zuchwil / Switzerland
Tel +41 32 686 56 00 Fax +41 32 686 56 90
[email protected], www.borer.ch
Toutes ces données se fondent sur nos connaissances. Elles ne libèrent
pas l‘utilisateur de pratiquer ses propres contrôles. Elles ne garantissent
pas obligatoirement certaines propriétés.
2
22.11.2013
1250