Les billets d`Adrien - Association d`Amitié Franco Vietnamienne

Pour parler de la vie au Vietnam un billet n'est pas suffisant, il faudrait un livre .......
Tout d'abord l'intérêt pour le Vietnam date de l'époque de la guerre américaine ou un tout petit
pays a tenu tète victorieusement a la plus grande puissance mondiale.
Pour bien vivre au Vietnam, il faut accepter les autres, se montrer discret, essayer de
respecter les usages locaux, être poli et souriant et apprendre quelques mots de vietnamien.
Pour le reste, pas de problème, rien n'est impossible au Vietnam, le bien comme le moins bien.
Le pays fonctionne, les institutions, les transports, les hôpitaux, les écoles, les entreprises, les
banques, les pagodes, les églises, le tourisme......Il n'y a pas de racisme anti européen, mais
dans les lieux touristiques, comme en France, une certaine exploitation des visiteurs, mais
toujours avec le sourire.
Dans la vie de tous les jours, surtout en dehors des grandes villes, vous serez traite comme un
autochtone, au marche, dans les boutiques, au restaurant.
Le vietnamien est un peu macho, les femmes marchent souvent derrière et sont astreintes aux
travaux les plus pénibles et les moins qualifies, mais il y a des femmes qui ont réussi, et
l'argent change tout dans un pays ou le lendemain n'est jamais assure pour les plus pauvres.
Dans les repas de fête, par exemple, il y a les tables d'hommes (qui boivent) et les tables de
femmes.
Dans la majorité des cas, le Vietnamien est souriant, en particulier les femmes lorsqu'il s'agit
d'un étranger homme, ce qui est très agréable, mesdames. Le contact est facile avec la
population pour peu que l'on connaisse deux ou trois mots.
Pour les étrangers d'un certain âge, une tenue correcte est appréciée, par exemple pantalon
long, chemise dans le pantalon, pas de débraillé, si possible montre en or ou plaque ! Ici, les
Vietnamiens, surtout les femmes, très coquettes, ne sortent pas sans un minimum de toilette ;
on se demande parfois comment elles font quand on connait les conditions de logement de
certaines !
Je conduis tous les jours ma Suzuki 110 cm3 et j'ai obtenu le permis vietnamien voiture en 12
heures sur présentation de mon permis français. Il faut être très prudent, beaucoup roulent a
contre-sens, sans priorités, le plus gros a souvent raison !
La vie (pour un européen) n'est pas chère, dans un restaurant de Dalat on mange une assiette
de riz avec une cuisse de poulet ou du porc pour 30.000 Dongs vietnamiens ( 1 euro), les prix
de la carte vont de 30.000 a 80.000 Dongs vietnamiens.
Pour l'argent, utiliser la carte bancaire, il y a des DAB (ici ATM ) partout, mais la banque
française vous facture chaque fois 4 ou 5 euros. Je paie toujours en Dongs vietnamiens et je
ne change jamais dans la rue.
Pas de problèmes de sécurité ( sauf dans certains quartiers des grandes mégapoles).
Il fait bon vivre ici maintenant qu'il y a Internet.
Apres une absence de deux ans, j'ai été frappe par l'accroissement du parc automobile. On voit
beaucoup de gros 4X4 notamment allemands pourtant taxés a 150 %.
Ici, quand on est riche, il faut le montrer, fini les complexes ! Mais le fossé se creuse entre les
très, très riches et le journalier ( environ 50 euros par mois ). On est loin de l'austérité des
dirigeants de la réunification et des idéaux du socialisme que l'on affiche partout.
Pendant ce temps le pays est en chantier permanent, il parait que le Vietnam est un des
premiers consommateur de ciment au monde, on construit partout.
J'arrête… il y a trop a dire !
Adrien Hauck
Gérard qu'en penses-tu?
Avis aux amis qui voudraient passer quelque temps au Vietnam pendant l'hiver : Hang a pris
un hôtel en gérance, situe a 5 minutes du centre ville (le marche) ; prix d'une chambre double
(standard vietnamien ) : autour de 10 euros.
Dalat est une ville touristique calme.
Billet d'humeur expédié par notre ami Adrien le 19/11/2011.
Petit topo sur Dalat Vietnam
Billet d'Adrien (2)
Dalat est une petite ville de quelques dizaines de milliers d’habitants située sur les
Hauts plateaux du centre Vietnam sur un lac artificiel. Située a 1500 m d’altitude, elle a été
fondée par Alexandre Yersin en 1893. Il travaillait a Nha Trang et cherchait un endroit moins
chaud pour ses études sur les microbes.
Par la suite, grâce a son climat ( c’est le printemps perpétuel affecte seulement par
la saison sèche et la saison des pluies ) Dalat est devenue un lieu de villégiature des
européens de Saigon qui voulaient fuir la chaleur de la capitale de la Cochinchine.
A l’origine Dalat était située dans une vaste foret tropicale d’altitude ou les pins
dominaient, peuplée de toutes sortes d’espèces animales du tigre a l’éléphant en passant
par le buffle et le rhinocéros. Malheureusement , les colons venaient chasser a Dalat et ils
ont tout extermine, les deux guerres ont fini le travail.
Actuellement autour de Dalat on a beaucoup déboisé pour faire place aux cultures
maraichères et horticoles qui fournissent la région de Saigon.
Dalat est une petite ville tranquille ou il est de tradition pour les vietnamiens de venir
s’y marier, ce qui permet de faire de très beaux albums photos ou de magnifiques vidéos.
De ce fait, la ville compte des centaines d’hôtels de toutes catégories qui sont bondes
pendant les fêtes de fin d’année et la fête du Têt.
Egalement présents, les touristes occidentaux plus les chinois et les japonais, ce qui
fait que la ville est très animée mais tranquille, pas de problèmes de délinquance ou de
mendicité contrairement aux grands centres touristiques.
Suite au climat, le chauffage et la clim ne sont pas utiles a Dalat ainsi que, en
général , les moustiquaires.
Sur le plan touristique, suite a la présence des trois résidences de l’empereur Bao
Dai, on compte des dizaines et des dizaines de villas des différents styles régionaux français
ou logeaient les ministres de Bao Dai et les fonctionnaires français.
Autour de Dalat, deux lacs : HO SUOI VANG et HO TUYEN LAM, plusieurs cascades :
PRENN, DANTALA et TAC VOI, plusieurs pagodes dont celle située a huit KM sur la ligne de
chemin de fer, et l’ascension du Lang Bian, soit a pieds, soit en jeep chinoise et qui permet
de découvrir un vaste panorama. A voir également : le marche central : CHO DALAT.
En louant une moto ou en utilisant les service des Easy Riders de Dalat on peut
rayonner autour de Dalat et découvrir les environs. Pour les plus sportifs il y a les
randonnées a VTT, mais dans tous les cas , il faut faire très attention sur la route et en ville.
Dans les rues de la ville on croise aussi bien les 4X4 dernier modèle que la palanche
et le chapeau conique. Une petite laine est nécessaire le soir, comme en montagne en
France, ce qui est surprenant c’est de voir les vietnamiens vêtus d’anoraks, de passe
montagnes, pour les saïgonnais, Dalat c’est le pôle Nord. Mais on croise aussi dans la
journée beaucoup de T-shirts.
En résume, c’est une étape ou l’on peut se reposer un peu de la chaleur des plaines
littorales dans un cadre agréable. Il faut noter qu’HO CHI MINH VILLE n’est qu’à une demiheure de vol et 7 heures par la route. La meilleure saison commence en Novembre.
Pas la peine de se charger de vêtements, on trouve de tout au Vietnam, et pas cher.
Une seule chose : en général les pointures des chaussures s’arrêtent a 42.
Adrien, le 23 Novembre 2011
Voici ce qui pourrait constituer un nouveau billet :
Je suis rentré depuis deux ans de mon pays d'adoption et je compte y retourner cet hiver;
Avant-hier (24/05/13 04:07), nous avons reçu le mail suivant de Mlle Khanh, secrétaire du foyer des
mal voyants du Lam Dong, Dalat :
Lâu rồi không có tin tức gì của anh chị, mong là anh chị cùng gia đình vẫn luôn mạnh khỏe!
Mọi người ở Hội vẫn khỏe và luôn nhắc tới anh chị không biết khi nào về Việt Nam!
Hội hiện nay cũng có thêm mấy người người mới tới học và một vài người cũ thì về nhà hoặc đi làm ở
nơi khác.
Ah chị nói anh Adrien là Hội đang có một đống củi rất to chờ anh về chẻ đó nha chị! Hi hi!
E báo với anh chị một tin vui: Ngày 26/5/2013 ngày Hội đứng ra tổ chức đám cưới cho K'Cường + Ma
Luyện.
E gửi file đính kèm là thiệp báo tin Lễ Thành Hôn. Giá như có anh chị ở Việt Nam đến tham dự cùng thì
vui biết mấy!
Chúc anh chị luôn mạnh khỏe và gặp nhiều niềm vui, sự may mắn trong cuộc sống!
Hãy luôn nhớ đến Hội người mù anh chị nhé! Mong sớm được gặp anh chị!
Em Khánh - Hội người mù tỉnh Lâm Đồng!
Traduction :
Cela fait longtemps que je n'ai pas de nouvelles, j'espère que tout va bien.
Tout va très bien aussi au Foyer et on pense à vous et on se demande quand vous allez retourner au
VN.
Il y a quelques nouvelles personnes qui sont arrivées au Foyer et quelques anciens résidents qui sont
retournés dans leur famille ou partis ailleurs.
On dit que grâce a Mr Adrien nous avons un tas de bois énorme ! hi, hi, hi !
Je voudrais vous annoncer qu'on va avoir une bonne nouvelle : le 26 Mai 2013 on fêtera les noces de
Cuong et Luyen
Je vous envoie en pièce jointe l'invitation.
Les noces seront moins parfaites sans vous.
Nous vous souhaitons une bonne santé ainsi que la prospérité dans votre vie.
Ne nous oubliez pas, nous sommes impatients de vous voir.
Votre Mlle Khanh.
Quelques explications :
Nous sommes en liaison régulière avec le Foyer de Dalat, soit directement lorsque Hang ou moi
sommes à Dalat, soit téléphoniquement ou par mail lorsque nous sommes en France.
L'allusion au tas de bois vient du fait que régulièrement je vais couper du bois pour la cuisinière à bois
à tirage horizontal du Foyer de Dalat, bois pris dans les troncs offerts par différents entrepreneurs au
Foyer, ce qui économise le Gaz. La prochaine fois, je compte amener une tronçonneuse d'occasion, je
n'ai pas pu en louer une sur Dalat, ni m'en faire prêter une.
Ce mariage est le troisième qui est célébré entre résidents, les deux premiers auxquels nous avons
participé, un peu en urgence ( chez nous on dit Pâques avant les Rameaux) qui ont donné des enfants
bien constitués.
Celui-ci a lieu entre la jeune femme qui y voit un peu et qui sert de cuisinière Luyen, et le chanteurguitariste chevelu Cuong que nous connaissons tous les deux depuis notre première rencontre au Foyer
du bord du lac de Dalat, Il y a quelques années.
Nous attendons avec impatience de retrouver notre tribu d'adoption où nous sommes toujours,
représentants du Comité Gard-Cévennes, accueillis avec beaucoup d'affection.
le 26 Mai 2013 Noces de Cuong et Luyen
Ces images se passent de commentaire : elles ont
été prises pour la mariage de Cuong et Luyen.
Cette cérémonie a eu lieu à Dalat, au foyer des
malvoyants dont Hang et son époux, Adrien
s'occupent