Information TOEFL-TOIEC-corrige

Départ à l’étranger 2010-2011
Conditions de départ
1) Zone Amérique du Nord /Asie
Les étudiants souhaitant postuler pour cette zone doivent impérativement dès à présent
s’inscrire au TOEFL. Ce test est exigé par l’ensemble des partenaires de ces zones
géographiques et il vous le sera demandé par le Service général des relations
internationales lors des entretiens organisés pour votre départ en novembre.
Le test TOEFL signifie "Test of english as a foreign language", littéralement "Test d'anglais
comme langue étrangère".
Ce test est donc destiné à évaluer le niveau d'anglais des candidats dont la langue maternelle
n'est pas l'anglais. Actuellement le TOEFL est utilisé pour la quasi-totalité des formations ou
la langue d'enseignement est l'anglais
La notoriété du TOEFL en a fait une référence connue et l'utilisation du score au TOEFL est
maintenant courante. Les recruteurs s'en servent par exemple pour évaluer les candidats à
l'embauche car c'est un indicateur beaucoup plus fiable que le courant "lu, écrit, parlé" ou
encore "scolaire, moyen, bon, mauvais" qu’on rencontre souvent sur les CV.
Les universités partenaires souhaitent que les étudiants passent le TOEFL iBT (à la place du
TOEFL cBT ou pBT).
EN QUOI CONSISTE LE TOEFL iBT ?
Le TOEFL iBT (Internet-Based Test) est administré sur Internet. Cette formule du TOEFL
introduite en octobre 2005 dure un peu plus de 4 heures et se compose de quatre sections :
Listening : Cette partie mesure votre aptitude à comprendre l'anglais tel qu'on le parle en
Amérique du nord avec le vocabulaire, les expressions et la grammaire de tous les jours. Elle
comporte également des questions qui vous demandent d'interpréter l'attitude, le degré de
certitude, l'objectif et les motivations de celui ou celle qui parle.
Speaking : Cette partie mesure votre aptitude à vous exprimer en anglais. Vous serez amené à
exposer votre opinion sur un sujet donné ou à commenter un texte ou un dialogue que vous
aurez lu ou écouté auparavant.
Reading : Cette partie mesure votre aptitude à comprendre des textes non techniques. En plus
de QCM, on vous demandera de classer des informations par catégorie, de remplir des
tableaux et de compléter un résumé de texte.
Writing : Cette partie mesure votre aptitude à écrire un texte en anglais sur un sujet précis.
Vous devez pouvoir générer, organiser et soutenir des idées en utilisant de l'anglais courant
écrit dans une rédaction. Cette partie comporte également un exercice dans lequel vous devrez
écrire un texte à partir de ce que vous aurez lu ou entendu auparavant. Le TOEFL iBT ne vous
autorise pas à écrire votre rédaction à la main. L'ordinateur sera équipé tantôt d'un clavier
QWERTY tantôt d'un clavier AZERTY.
COMMENT
OBTENIR
LES
INFORMATIONS
SUR
LE
TOEFL
iBT
?
Toutes les informations concernant le TOEFL se trouvent sur le site Internet : www.toefl.org
Attention, le coût du test est d’environ 225 $ et les centres d’inscription vite complets : il
faut bien s’être préparé avant de le passer.
Se mettre en rapport avec la Maison des Langues pour la préparation.
2) Zone Pacifique
Les universités australiennes et néo-zélandaises exigent le TOEFL (voir ci-dessus) ou
l’IELTS.
L’IELTS (International English Language Testing System) est un test d'anglais reconnu à
l'échelle internationale qui :
-Evalue vos compétences à l'écrit et à l'oral à travers quatre épreuves : 'listening', 'reading',
'writing' et 'speaking'
-Teste un anglais international (IELTS n’est pas orienté anglais britannique ni américain)
-Est très largement reconnu à l’étranger
- Permet d’obtenir les résultats en 13 jours
EN QUOI CONSISTE L’IELTS ?
L’IELTS dure environ 3 heures
Il comporte quatre épreuves :
Listening
Speaking – Le test est réalisé devant un jury avec un examinateur certifié. Il est interactif et le
plus proche possible de la situation réelle
Reading
Writing
Il y a 2 formats de test : « academic training » ou « general training ». Il vous faut choisir
l’”academic training” pour votre échange à l’étranger.
COMMENT OBTENIR LES INFORMATIONS SUR l’IELTS
Sur internet :
http://www.ielts.org/default.aspx
http://www.britishcouncil.org/fr/france-english-exams-ielts.htm
Le prix est d’environ 175 euros et l’inscription se fait en ligne
3) Zone Royaume-Uni, Pays scandinaves, Irlande, PECO etc…
Le TOEIC est exigé pour tous les étudiants y compris ceux de science politique, excepté les
étudiants de Droit.
Le Test TOEIC signifie “Test of English for International Communication”.
L’Université Jean Moulin Lyon 3, en particulier le service général des relations
internationales, organise chaque année les sessions avant le dépôt des dossiers de candidature
dans le courant du mois de novembre. Les dates seront mises en ligne sur le site des RI.
Le test TOEIC Listening and Reading évalue le niveau en anglais professionnel international
à des niveaux intermédiaires et avancés. Il permet une évaluation exacte des compétences des
candidats non anglophones en compréhension orale et écrite ainsi qu’en grammaire.
Dans la partie écoute, vous aurez à démontrer vos capacités de compréhension de l’anglais
parlé. Le test dure environ 45 minutes, il y a quatre partis, sous forme de QCM.
Dans la partie lecture, une variété de textes vous est proposée et vous devez démontrer votre
capacité de compréhension en lecture. Le test dure environ 75 minutes. Il ya trois parties.
Le score exigé pour un départ est de 650 minimum. Le prix de ce test est de 50 euros
(prix indicatif 2008).
La Maison des Langues est à votre disposition pour vous accompagner : la présence
d'un moniteur est assurée en permanence pour conseiller les usagers dans leur travail
linguistique en auto-formation.
Toutes les informations concernant le TOEIC se trouvent sur le site Internet
http://www.fr.toeic.eu