Redorez vos noces d`argent.

deau:
a
Votre c
100.–
USD
par
à bord
d’avoir
*
cabine
Cabine avec balcon
Barcelone
Málaga
Madère
Casablanca
Lanzarote
Redorez vos
noces d’argent.
Trois croisières exclusives maintenant
à l’Agence de voyages CFF.
cff.ch/agencedevoyages
Cap sur le soleil
Perles de la Méditerranée et de l’Atlantique.
Norwegian Spirit B B B B
Le Norwegian Spirit est un bateau de croisière
confortable avec de nombreux équipements à bord.
Le concept Freestyle Cruising, très apprécié, vous
offre liberté et indépendance. À bord, il n’y a ni code
vestimentaire ni heures de repas fixes. Vous mangez
quand, où et avec qui vous voulez et avez le choix entre
l’un des restaurants principaux ou les excellents restau­
rants de spécialités (contre supplément), par exemple
le restaurant italien ou le bistrot français. Autres atouts
de cette croisière: le public international, un programme
de divertissements varié et beaucoup de temps pour la
détente. Tout le monde se sentira bien à bord. Toutes les
cabines ont bain ou douche/WC, téléphone, TV, minibar
et climatisation.
Îles de l’Atlantique, 10 jours
Dates 2013:
26 octobre, 4, 13, 22 novembre; 1, 10, 19, 28 décembre
Dates 2014:
6, 15, 24 janvier, 2, 11, 20 février, 1, 10, 19, 28 mars
Barcelone (dép. 19.00) – en mer – Casablanca (8.00 –
23.00) – en mer – Funchal (Madère, 8.00 – 17.00) –
Arrecife (Lanzarote, 12.00 – 19.00) – en mer – Málaga
(9.00 – 19.00) – en mer – Barcelone
Grand tour en Méditerranée, 13 jours
Dates 2013:
8, 20* septembre, 2, 14* octobre
* Croisière en sens inverse
Barcelone (dép. 19.00) – Toulon (9.00 – 19.00) – Li­
vourne (Pise, Florence, 8.00 – 19.00) – Civitavecchia
(Rome, 8.00 – 19.00) – Naples (8.00 – 19.00) – en mer
– Mykonos (7.00 – 15.00) – Istanbul (9.00 – 18.00) –
Izmir (Éphèse, 11.30 – 19.00) – Le Pirée (Athènes, 8.00
– 18.00) – en mer – Venise (arr. 14.00, débarquement
le lendemain)
Îles de l’Atlantique
Exemple de prix en CHF par personne de/au port
Cabine intérieure
Cabine extérieure
Cabine avec balcon
Suite Penthouse avec balcon
Basse saison Moyenne saison Haute saison
p. ex. 22.11.13
p. ex. 24.1.14
p. ex. 28.12.13
à p. de
à p. de
à p. de
à p. de
Grand tour en Méditerranée
Exemple de prix en CHF par personne de/au port
Cabine intérieure
Cabine extérieure
Cabine avec balcon
Suite Penthouse avec balcon
à p. de
à p. de
à p. de
à p. de
599
739
1029
2348
699
839
1129
2499
1169
1329
1669
3929
8.9.13
20.9.13
2.10.13
14.10.13
1499
1729
2419
4199
1499
1729
2179
4199
1389
1589
2099
4199
1249
1419
1999
4199
Prix du jour: demandez le prix du jour le plus avantageux lors de la réservation dans votre agence de voyages.
Supplément personne seule: 50–100 %. Autres catégories sur demande.
Prestations
Croisière selon programme dans la catégorie de cabine
réservée, pension complète à bord, *USD 100.– d’avoir
à bord pour l’itinéraire «Îles de l’Atlantique» et si réser­
vation jusqu’au 2.8.13, divertissements à bord, taxes
portuaires et assistance assurée par des hôtesses poly­
glottes.
Non compris
Acheminement, boissons et dépenses personnelles à
bord, pourboires (env. USD 12.–par personne/jour),
assurance multirisque et taxe forfaitaire éventuelle de
votre agence de voyages.
Option acheminement
Vols Swiss de/à Zurich ou Genève et transferts le jour
de la croisière. Barcelone: à partir de CHF 390.–/Barce­
lone/Venise: à partir de CHF 490.–. Prix variant en
fonction de la disponibilité des classes de réservation
(vol). Réservation possible de nuits supplémentaires
à Barcelone ou Venise à prix attrayants.
Bon à savoir
Langue à bord: anglais. Programmes quotidiens, menus,
etc. en français et en allemand. Monnaie à bord: USD.
Document nécessaire: passeport valable.
Les trois offres de ce prospectus sont soumises aux con­
ditions générales de contrat et de voyage de MTCH SA.
En cas d’annulation, ce sont les conditions de la com­
pagnie maritime qui s’appliquent. Nombre de cabines
limité. Ces offres sont réservées à la clientèle CFF.
Prix d’avril 2013.
CROISIÈRE SUR LE RHÔNE
CROISIÈRE AUX CARAÏBES
8 JOURS DÈS CHF
11 JOURS DÈS CHF
1739.–
1219.–
CROISIÈRE EN
MÉDITERRANNÉE
10 JOURS DÈS CHF
599.–
L’Agence de voyages CFF près de chez vous.
Porrentruy
Delémont
Biel/Bienne
Neuchâtel
Yverdon
Fribourg
Renens
Pully
Lausanne
Montreux
Vevey
Nyon
Aigle
Genève-Aéroport
Genève
Morges
Sion
Martigny
Gare
Heures d’ouverture
Lu–Ve
Sa
Di
Téléphone
E-mail
Biel/Bienne
09.00–18.30
09.00–16.00
Fermé
+41 51 226 22 18
[email protected]
Delémont
09.00–11.45
13.30–18.00
09.00–11.45
Fermé
+41 51 226 05 18
[email protected]
Fribourg
08.30–18.00
09.00–14.00
Fermé
+41 51 221 67 53
[email protected]
Genève
09.00–18.00
Fermé
Fermé
+41 51 225 14 30
[email protected]
Genève-Aéroport
09.00–18.30
09.00–17.30
Fermé
+41 51 225 22 31
[email protected]
Lausanne
08.30–18.45
09.00–12.30
13.15–17.00
Fermé
+41 51 224 32 24
[email protected]
Martigny
08.45–11.45
14.15–18.30
Fermé
Fermé
+41 51 225 63 17
[email protected]
Montreux
09.00–12.00
13.30–18.00
09.00–12.00
13.30–16.00
Fermé
+41 51 224 52 31
[email protected]
08.30–12.00
13.30–18.00
08.30–12.00
Fermé
Nyon
09.00–18.00
09.00–12.00
Fermé
+41 51 221 04 19
[email protected]
Sion
09.00–18.00
09.30–12.00
13.30–16.00
Fermé
+41 51 225 66 66
[email protected]
Yverdon
09.00–18.00
09.00–12.00
Fermé
+41 51 224 82 08
[email protected]
Neuchâtel
+41 51 226 42 33
Cabine avec balcon
au:
St. Maarten
ade
Votre c
Ft. Lauderdale
1 dîner rill*
[email protected]
St-Thomas
St. Kitts
scan G
au Tu
Dominique
La Barbade
Caraïbes de rêve
Transatlantique et plages des Caraïbes orientales.
deau:
a
Votre c
50.–
Celebrity Equinox B B B B B
EuR
à bord
d’avoir onne*
rs
par pe
Votre bateau offre un service de première classe dans
un cadre moderne et exclusif. Des ingénieurs et des
architectes de renommée internationale ont déployé
tout leur savoir-faire pour vous offrir une atmosphère
unique. Le gazon véritable sur le pont n’est qu’une
des nombreuses innovations. Le restaurant principal
ou, contre un supplément, les restaurants de spécialités
proposent une cuisine de haut niveau. Toutes les
cabines, très spacieuses, ont bain ou douche/WC,
téléphone, TV, coffre-fort, Internet sans fil (payant),
minibar, climatisation, sèche-cheveux, peignoir et
service en cabine jour et nuit. Aux passagers amateurs
de bien-être et de détente, nous conseillons les cabines
AquaClass avec prestations supplémentaires et accès
direct au grandiose centre spa et bien-être.
Envie d’une croisière fluviale?
Savoir-vivre dans le Sud de la France.
A-ROSA StEllA et lunA B B B B
Passez des journées inoubliables et décontractées à
bord des navires A-ROSA. Sur le grand pont-solarium,
partiellement abrité, se trouvent une piscine, un putting
green, un jeu de palets, un jeu d’échecs géant et une
station pour grillades. Les cabines, toutes extérieures,
sont confortables et, sur demande, également disponibles avec un balcon français. Le grand restaurantbuffet très lumineux avec station de démonstration fera
le bonheur des amateurs de bonne chère.
Dates 2013:
3, 10, 17 août, 7, 14, 21 septembre
Lyon – Chalon-sur-Saône – Mâcon – Viviers –
Arles – Avignon – Lyon
Dates 2013:
31 août, 14, 21, 28 septembre
Lyon – Mâcon – Chalon-sur-Saône – Lyon –
Avignon – Arles – La Voulte-sur-Rhône – Lyon
Cabine extérieure avec lit d’appoint
Cabine extérieure pont 1
Cabine avec balcon français pont 1
Cabine avec balcon français pont 2
* Pas de supplément personne seule si départ les 3, 10 et 17 août.
Barcelone (dép. 17.00) – Carthagène (11.00 – 16.00) –
Málaga (8.00 – 20.00) – Cadix (8.00 – 17.00) –
Lisbonne (8.00 – 18.00) – en mer – Santa Cruz (Tenerife, 8.00 – 18.00) – 7 jours en mer – Fort Lauderdale
(arr. 6.00)
Caraïbes magiques, 11 jours
Date 2013:
20 décembre
Dates 2014:
10, 31 janvier, 21 février, 14 mars, 4 avril
Croisière selon programme dans la catégorie de cabine
réservée, pension complète à bord, *EUR 50.– d’avoir à
bord par personne si réservation jusqu’au 2.8.13, *plus de
100 boissons de marque au choix, *4 excursions gratuites,
*participation à une soirée de spécialités exclusive, *30%
de réduction sur les soins spa, taxes portuaires et assistance assurée par des hôtesses parlant allemand.
Autres dates
31.8, 21.9
1739
2079
2479
2559
1809
2119
2559
2659
Option acheminement
Prix en CHF par personne en cabine double
de/au port
Bon à savoir
Cabine intérieure
Cabine extérieure
Cabine avec balcon
Cabine AcquaClass avec balcon
Suite Sky avec balcon
Langue à bord: allemand. Monnaie à bord: euro.
Documents nécessaires: passeport ou carte d’identité
valables. Conditions générales de contrat et de voyage
en page 4.
Non compris
Acheminement, boissons et dépenses personnelles
à bord, pourboires (env. USD 13.–par personne/jour),
assurance multirisque et taxe forfaitaire éventuelle
de votre agence de voyages.
Transatlantique: vol de/à Zurich ou Genève et transferts
en bus à partir de CHF 1490.–. Caraïbes: vols Swiss
Zurich – Miami – Zurich, 2 transferts privés aéroport –
hôtel/hôtel – port et transferts en bus port – aéroport,
ainsi qu’une nuit dans un hôtel 4* de Miami Beach
avant la croisière à partir de CHF 1590.–. Prix variant
en fonction de la disponibilité des classes de réservation (vol) et de l’hôtel. Réservation possible de nuits
supplémentaires à prix attrayants.
Bon à savoir
Langue à bord: anglais. Documentation en français et
en allemand. Monnaie à bord: USD. Documents nécessaires: passeport avec données biométriques valable
encore 6 mois après le retour et enregistrement ESTA
(détails dans votre agence de voyages). Conditions générales de contrat et de voyage en page 4.
non compris
Train du domicile à Lyon et retour (2e classe avec demitarif à partir de CHF 175.–) ou bus de Bâle ou Berne au
port et retour (CHF 120.–).
Croisière selon programme dans la catégorie de cabine
réservée, pension complète à bord, *1 dîner au restaurant de spécialités Tuscan Grill si réservation jusqu’au
2.8.13, divertissements à bord, taxes portuaires et assistance assurée par des hôtesses polyglottes.
Option acheminement
Acheminement, pourboires à bord, assurance multirisque
et taxe forfaitaire éventuelle de votre agence de voyages.
Itinéraire StEllA, 8 jours
Prix en CHF par personne en cabine double
de/au port
Prestations
Date 2013:
25 novembre
Fort Lauderdale (dép. 16.30) – 2 jours en mer – Charlotte Amalie (St. Thomas, 8.00 – 17.00) – Basseterre
(St. Kitts, 7.00 – 15.00) – Bridgetown (Barbade, 9.00 –
18.00) – Roseau (Dominique, 8.00 – 17.30) – Philipsburg (St. Maarten, 8.00 – 17.00) – 2 jours en mer –
Fort Lauderdale (arr. 7.00)
Prestations
Itinéraire lunA, 8 jours
Transatlantique, 15 jours
à p. de
à p. de
à p. de
à p. de
à p. de
Transatlantique
25.11.13
1349
1389
1399
2039
2729
Caraïbes magiques
Basse saison Moyenne saison Haute saison
p. ex. 10.1.14
p. ex. 21.2.14 p. ex. 20.12.13
1219
1409
1499
1899
2779
1299
1459
1559
1939
2829
1679
1859
1959
2499
4249
Prix du jour: demandez le prix du jour le plus avantageux lors de la réservation dans votre agence de voyages.
Supplément personne seule: 80–100 %. Autres catégories sur demande.