Hotels for all desires

Hotels for all desires
Me e t i ng s Ince nt i v e s C o n g r e s s E v e n t s T u n i s i a
Foreword
SUMMARY / SOMMAIRE
El Mouradi
Hotels
5 Reasons for choosing El Mouradi
5 Raisons de choisir El Mouradi
2
Tunis Hôtel Africa 5é
6
Côtes de Carthage El Mouradi Gammarth 5é
8
Hammamet
El Mouradi Hammamet 5é
El Mouradi El Menzah 4é
10
12
Port El Kantaoui
El Mouradi Congress Center
El Mouradi Palace 5é
El Mouradi Palm Marina 5é
14
16
18
Monastir
El Mouradi Skanes 4é
20
Mahdia
El Mouradi Mahdia 5é
22
Djerba
El Mouradi Djerba Menzel 4é
24
Sud
El Mouradi Tozeur 4é
El Mouradi Douz 4é
26
28
As the chairman at one and the same time of Tunisia’s leading hotel chain and of a major industrial
group, it has become a duty and a pleasure to serve business customers, a clientele with whom one
feels a natural affinity. My own experience with regard to business trips, meetings and events has
enabled me to integrate more effectively the indivisible link between the demand for quality and the
requirements for price and efficiency. As a consequence, El Mouradi chain, which now has 17 hotels,
has sought to and, I believe, succeeded in proposing optimal solutions for quality services and a variety
of products and activites.
This brochure has a selection of 12 hotels and gives you a choice of 60 conference rooms, a congress
centre, a spa, several thalassotherapy and well-being centres, numerous sports and recreational facilities.
My wish is that, be it summer or winter, you always find a hotel El Mouradi to satisfy you.
The Chairman
­­­Mr. Néji Mhiri
Avant-propos
Quand on est le dirigeant à la fois de la première chaîne d’hôtels en Tunisie et d’un groupe
industriel majeur, on se fait un devoir et un plaisir de servir la clientèle d’affaires ; une clientèle
avec laquelle on se sent naturellement en affinité. Ma propre expérience en matière de voyages
d’affaires, de réunions et d’évènements d’entreprise m’a servi à mieux intégrer en amont
l’indissociable lien entre l’exigence de qualité et les impératifs de prix et d’efficacité. C’est ainsi
que la chaîne El Mouradi, qui compte aujourd’hui 17 hôtels, a tenu – et, je pense, réussi – à
proposer des solutions optimales tant au niveau de la qualité des prestations que de la variété
des produits et des activités.
Cette brochure vous présente une sélection de 12 hôtels et vous offre le choix entre 60 salles
de réunions, un centre de congrès, une station thermale, plusieurs centres de thalassothérapie
et de bien-être, de nombreux équipements sportifs et récréatifs.
Mon souhait est que vous trouviez toujours, en été comme en hiver, un hôtel El Mouradi pour
vous satisfaire.
Le Président Directeur Général
M. Néji Mhiri
3. Services and facilities for every taste
5
Offering guests the widest possible choice so they can choose
according to their taste and budget, that’s the principle of El
Mouradi’s offer. This means that, in a single location, you often
have a choice of several hotels (as is the case with Port el
Kantaoui, Tunis or the south). At the same time, in a single hotel,
guests have a choice of several restaurants, various
accommodation packages and a variety of activities and
excursions that you can combine as you want.
reasons for choosing
raisons de choisir
El Mouradi Hotels
3. Des services et des prestations pour tous les goûts
Offrir le plus large choix possible au client pour qu’il décide
selon ses goûts et son budget, tel est le principe de l’offre El
Mouradi. C’est ainsi que, sur un même site, vous aurez souvent
le choix entre plusieurs hôtels (c’est le cas à Port El Kantaoui,
à Tunis ou dans le Sud). De même, dans un même hôtel, on
vous proposera plusieurs restaurants, plusieurs formules de
séjour ou de nombreuses activités et programmes que vous
combinerez à votre guise.
1. One of the most competitive offers
Integrating upstream the indivisible link between the demand for
quality and the requirements for price and efficiency: that is what
the El Mouradi chain has achieved. Its establishments (hotels and
meeting rooms, all of recent construction) and services have been
subjected to a thorough value assessment with the object of
reducing costs at the same time as improving client satisfaction.
Value for money is the key note of this policy.
1. Une offre des plus compétitives
Intégrer en amont l’indissociable lien entre l’exigence de qualité
et les impératifs de prix et d’efficacité : c’est ce qu’a réussi la
chaîne El Mouradi. Ses unités (hôtels et salles de réunion, tous
de construction récente) et ses prestations ont été soumises à
une véritable « analyse de la valeur » dont l’objectif est de
comprimer les coûts tout en recherchant une meilleure
satisfaction des clients. « Value for money », tel est le mot
d’ordre de cette politique.
2. Extensive coverage and choice locations
From Hammam Bourguiba, in the north west, to the Hotel Africa
in the heart of Tunis, or Douz and Tozeur in the south, passing
through the resort of Port el Kantaoui, the El Mouradi chain offers
the largest choice of hotels so that your business trip or incentive
programme may also be an opportunity to discover Tunisia’s
regions and its fabulous heritage.
2. Une implantation et des sites de choix
De Hammam Bourguiba dans le Nord-Ouest, à l’hôtel Africa
au cœur de Tunis, et jusqu’à Douz ou Tozeur dans le Sud, en
passant par la station de Port El Kantaoui, la chaîne El Mouradi
offre le plus large choix d’hôtels. Pour que les voyages d’affaires
ou d’incentives soient aussi une occasion de découvrir les
régions de la Tunisie et son fabuleux patrimoine.
3
4. Extensive post-congress activity programmes
5. Fully and
In order that your events may also be an opportunity to practice
your favourite sport or to try something new, El Mouradi Hotels
offer a wide range of activities. Golf, tennis, aquatic sports, scuba
diving and quads are all available in the hotels themselves or
nearby. The chain’s establishments are equipped with ultramodern
infrastructure and equipment (gyms, turfed football pitches) which,
in some cases, serve to host training programmes for high-level
sportsmen. And to complement the offer, our chain has opened
five thalassotherapy centres integrated into its hotels in addition to
the existing well-being centres. At the same time, our travel agency
VLT offers companies and businessmen a wide range of excursions
covering every region of the country.
Within our hotels, you’ll find the largest capacity for meeting
rooms (nearly 60 rooms accommodating more than 10,000
people). All the hotels and rooms boast full audiovisual equipment
and technical staff capable of meeting the latest technical
demands. In this respect we can highlight the fact that it was an
El Mouradi Hotel, the Africa, that was the first in Tunisia to offer
guests broadband Internet access in its rooms.
4. De riches programmes d’activités post-congrès
Pour que vos évènements soient aussi pour vous l’occasion
de pratiquer vos sports favoris ou de tenter de nouvelles
expérien­ces, El Mouradi Hotels propose une riche palette
d’activités. Golf, tennis, sports nautiques, plongée sous-marine,
quad… vous pouvez pratiquer toutes ces activités dans les
hôtels ou à proximité. Les unités de la chaîne sont équipées
d’infrastructures et d’équipements ultramodernes (salles de
gym, terrains de football gazonnés…) qui les habilitent dans
certains cas à accueillir en stage des équipes sportives de
haut niveau. Et pour étoffer encore cette offre de services,
notre chaîne à ouvert 5 centres de thalassothérapie intégrés
à ses hôtels en plus des centres de bien-être déjà existants.
Par ailleurs, notre agence de voyages VLT propose aux
entreprises et hommes d’affaires une large palette d’excursions
dans toutes les régions du pays.
5. Des équipements complets et efficaces
Au sein de nos hôtels, vous trouverez la plus grande capacité
en salles de réunion (près de 60 salles pouvant accueillir plus
de 10 000 personnes). Tous ces hôtels et salles sont
parfaitement dotés en matériel audiovisuel et en techniciens
pour répondre aux exigences les plus pointues. On retiendra
à ce propos que c’est un hôtel El Mouradi, l’Africa, qui a été
le premier en Tunisie à proposer à sa clientèle l’Internet à
haut débit dans les chambres.
efficiently equipped
ecently renovated and redecorated, the
R
Hotel Africa offers the most modern
equipment and maximum comfort.
Ideally located on the city’s main artery,
in the heart of the business district and
15 minutes from Tunis-Carthage airport,
close to the medina and 20 minutes from
Carthage and Sidi Bou Saïd, it is ideal for
rounding off a business trip with exploring
Tunis and its environs.
A wide choice of restaurants and bars,
business centre.
e plus prestigieux hôtel d’affaires
Lcapitale
de Tunis est un symbole pour la
qu’il domine de ses 22 étages.
Récemment rénové et redécoré, l’hôtel
Africa est situé à seulement 8 km de
l’aéroport de Tunis-Carthage et en plein
cœur de Tunis. A proximité du quartier
des affaires et du centre administratif,
il vous permet d’être immédiatement
efficace tout en profitant des attraits du
centre-ville et de la médina, et en étant
proche de Sidi Bou Saïd et de l’antique
Carthage.
L’hôtel offre un large choix de restaurants
et de bars ainsi qu’un business center.
B.P. 73 - 50, Avenue Habib Bourguiba
1001 Tunis - Tunisie
Tel. : +216 71 34 74 77 - Fax : +216 71 34 74 32
E-mail : [email protected]
www.elmouradi.com
6
Contact : Aya Ben Othman
[email protected]
Services & Facilities
Accommodation Hébergement
Restaurants: 3
Bars: 2
Private parking
Money exchange
Room equipment: full bathroom, Wifi, direct dial telephone
ADSL Internet connection, satellite TV, air conditioning
safety box and mini fridge.
Near the hotel: Carthage Golf Course (15 kms), archaeological
site of Carthage (10kms), Bardo museum (25kms)
Total rooms / Nombre de chambres
Total beds / Nombre de lits
212
424
Double rooms / Chambres doubles
Single room / Chambres single
Suites / Suites
189
22
Presidential Suite / Suite Présidentielle
1
Services
Restaurants : 3
Bars : 2
Parking privé
Change
Équipements des chambres : salle de bains, téléphone direct,
Wifi, connexion haut débit à Internet, minifrigo, TV par satellite,
climatisation, chauffage individuel et coffre-fort.
A proximité de l’hôtel : Golf de Carthage (15 km), site
archéologique de Carthage (10 km), musée du Bardo (25 km).
Plenary hall
Salle plénière
Meeting rooms Les Salles
Name
Nom
Le Nil (1,2,3,4)
Victoria (1,2)
Malawi (1,2)
Volta (1,2)
Tchad (1,2)
Zambèze (1,2)
Level
Etage
Area (sq.m)
Superficie (m2)
Theatre
Théâtre
Classroom
Classe
U Shape
En U
Cocktail
Cocktail
2
2
2
3
4
5
334
110
326
25
25
407
265
120
270
60
60
350
160
70
170
40
40
250
50
50
48
48
140
350
130
210
290
7
T
he El Mouradi Gammarth is ideal
for business trips and meetings. In
addition to being close to the capital, Tunis
(20 minutes away), and its international
airport, the hotel boasts a congress centre
with seven meeting rooms, amongst them
two plenary rooms accommodating 700.
At the same time the hotel is also one of
the most enjoyable places for relaxing.
Situated next to a sandy beach and facing
the forest of Gammarth, the hotel is close
to the town of La Marsa, the remains of
Carthage and the village of Sidi Bou Saïd.
It offers guests an opportunity to combine
beach activities and exploring with
thalassotherapy cures, which are available
at the centre incorporated into the hotel.
Gammarth est idéal pour
EoutreldesMouradi
séjours et réunions d’affaires :
sa proximité de la capitale Tunis (à
seulement 20 minutes) et de son aéroport
international, il dispose d’un centre de
congrès comprenant 7 salles de réunion
dont deux plénières de 700 places.
Cet hôtel est aussi un lieu de détente des
plus agréables. Situé le long d’une plage
de sable fin, l’hôtel fait face à la forêt de
Gammarth, à proximité de la ville de La
Marsa, des vestiges de Carthage et du
village de Sidi Bou Saïd.
On peut y combiner activités balnéaires,
promenades de découverte et cure de
thalassothérapie dans le centre intégré
à l’hôtel.
B.P. 597 - 2070 La Marsa
Gammarth - Tunisie
Tél. : +216 71 911 511 - Fax : +216 71 913 754
E-mail : [email protected]
8
Contact : Haythem Felfel
[email protected]
Services & Facilities
Accommodation Hébergement
Restaurants: 4
Bars: 3
Sports: tennis, archery, billiards, petanque, variety of water
sports, minigolf.
Wellness: thalassotherapy center
Hairdresser
Night club
Moorish cafe
Private parking
Money exchange
Shops
Room equipment: full bathroom, terrace or balcony, direct
dial telephone, ADSL Internet connection, satellite TV, air
conditioning, safety box and mini fridge.
Near the hotel: Carthage Golf Course (15 kms), archaeological
site of Carthage (10kms), Bardo museum (25kms)
Total rooms / Nombre de chambre
Double rooms / Chambres doubles
507
243
241
10
22
10
1
Triple rooms / Chambres triples
Quadruple rooms / Chambres quadruples
Junior suites(Twin) / Suites junior
Suites / Su ite s
Presidential Suite / Suite présidentielle
Services
Restaurants : 4
Bars : 3
Sports : sports nautiques, tennis, tir à l’arc, pétanque,
minigolf, billard
Remise en forme : centre de thalassothérapie
Salon de coiffure
Discothèque
Café maure
Parking privé
Change
Boutiques
Équipements des chambres : salle de bains, terrasse ou balcon,
téléphone direct, connexion haut débit à Internet, minifrigo, TV
par satellite, climatisation, chauffage individuel et coffre-fort.
A proximité de l’hôtel : Golf de Carthage (15 km), site
archéologique de Carthage (10 km), musée du Bardo (25 km).
Plenary hall
Salle plénière
room
salle
Tulipe
Meeting rooms Les Salles
Name Nom
Congress room / Salle de congrès "TULIPE"
Congress room / Salle de congrès "GLAIEUL"
"ORCHIDEE 1 ET 2"
"ORCHIDEE 3"
"ORCHIDEE 4"
"ORCHIDEE 5"
Dimensions Dimensions
Capacity according to configuration Capacité selon configuration
Cocktail Banquet
Theatre Classroom U Shape
Cocktail
Banquet
Théâtre
Classe
En U
Length - Width - Height (m)
sq. m
Longueur- Largeur - Hauteur (m)
m2
30.60 x 19.80 x 5.80
27.50 x 21.43 x 4.50
19.50 x 11.20 x 2.60
9.80 x 6.15 x 2.90
12.10 x 5.40 x 2.40
15.00 x 6.20 x 2.40
606
589
219
61
66
93
800
800
200
60
65
90
600
500
100
48
48
70
700
650
120
50
50
100
500
300
70
25
25
50
120
120
45
30
30
40
9
L
ocated in the resort of Yasmine
Hammamet,
the
El
Mouradi
Hammamet boasts numerous attractions:
a beautiful esplanade facing the sea,
an idyllic beach, the luxury and comfort
of a five-star resort, bright interiors, high
performance equipment and a modern
thalassotherapy centre. As well as being a
hotel for leisure it is also ideal for business
meetings, boasting a room accommodating
500 people, a business centre and all the
necessary audiovisual equipment.
S
itué dans la station touristique de
Yasmine Hammamet, l’hôtel El
Mouradi Hammamet possède de
nombreux atouts : une belle esplanade
face à la mer, une plage de rêve, le
standing et le confort d’un resort cinq
étoiles, des espaces intérieurs lumineux,
des équipements performants et un
centre de thalassothérapie moderne.
Hôtel d’agrément, il est aussi idéal pour
les réunions d’affaires puisqu’il est doté
d’une salle de 500 places, d’un business
center et de tous les équipements
audiovisuels nécessaires.
B.P. 86 - Yasmine Hammamet
8050 Hammamet - Tunisie
Tél. : +216 72 244 100 - Fax : +216 72 244 600
E-mail : [email protected]
10
Contact : Jamel ZERAMDINI
[email protected]
Services & Facilities
Restaurants: 4
Bars: 3
Moorish café: 1
Room service: 24h/day
Sports: 3 outdoor pools, 2 covered pools with jacuzzi,
tennis, archery, table tennis, billiards, mini golf.
Wellness: modern thalassotherapy center, hammam,
2 saunas
Hairdresser
Private parking
Money exchange
Business center
Wi-Fi Internet Connexion
Shops
Room equipment: full bathroom, terrace or balcony,
direct dial telephone, satellite TV, air conditioning,
hairdryer, safety box and mini bar
Near the hotel: casino, Yasmine Golf Course, Citrus
Golf Course, Marina of Yasmine Hammamet, ice skating,
leisure center « Carthage Land »
Accommodation Hébergement
Total rooms
Nombre de chambres
377
Double and triple rooms
Chambres doubles et triples
34 3
Junior suites
Suites junior
33
Senior Suites
Senior Suites
1
Meeting rooms Les Salles
Name
Area (sq.m.)
Nom
Surface(m2)
Alyssa
520
Amilcar
30
Hannibal
30
Theatre
Théâtre
500
30
30
Classroom
Classe
280
20
20
Banquet
Banquet
250
20
20
Services
Restaurants : 4
Bars : 3
Café maure : 1
Room service : 24h/24h
Sports : 3 piscines extérieures, 2 piscines couvertes avec
jacuzzi, tennis, minigolf, tir à l’arc, billard, tennis de
table.
Remise en forme : centre de thalassothérapie intégré à
l’hôtel, hammam, 2 saunas.
Salon de coiffure
Parking privé
Change
Business center
Connexion Wi-Fi
Boutiques
Équipements des chambres : salle de bains, terrasse ou
balcon, téléphone direct, minibar, TV par satellite,
climatisation, sèche-cheveux et coffre-fort.
A proximité de l’hôtel : casino, Yasmine Golf Course,
Citrus Golf Course, Marina de Yasmine Hammamet,
patinoire, centre de loisirs « Carthage Land ».
Alyssa Plenary hall
Salle plénière Alyssa
Room
Salle
Alyssa
11
Services & Facilities
L
ocated in the heart of the resort of
Yasmine Hammamet, facing the beach,
and close to two of Hammamet's golf
courses, El Mouradi El Menzah also offers
meeting room facilities and a business
centre. The hotel is ideal for business trips
where working meetings can be pleasantly
combined with sport and leisure activities
and excursions.
S
itué au cœur de la station de
Yasmine Hammamet, face à la
plage, tout près des deux parcours de
golf de Hammamet, et disposant de
salles réunion et d’un business center,
El Mouradi El Menzah est idéal pour
des séjours d’affaires où les réunions
de travail alternent agréablement avec
les activités sportives, les loisirs et les
excursions.
Restaurants: 3
Bars: 3
Moorish café: 1
Sports: 2 outdoor pools, 1 indoor pool, tennis,
basketball, water sports, petanque
Wellness: hammam, sauna
Hairdresser
Private parking
Money exchange
Rent a car
Shops
Room equipment: full bathroom, terrace, direct
dial telephone, satellite TV, air conditioning,
mini bar, wireless internet (in most rooms)
Near the hotel : Citrus Golf Course (6 kms),
Yasmine Golf Course (6kms), casino Yasmine
Hammamet, ice skating (0,5km), zoo Friguia
Park (21kms), the Hammamet medina (8kms)
Accommodation Hébergement
Total rooms / Nombre de chambres
Double rooms / Chambres doubles
Single rooms / Chambres single
Junior suites / Suites junior
Presidential Suite / Suite présidentielle
395
362
4
32
1
Meeting rooms Les Salles
Name of the room
Nom de la salle
El Mouradi
Carthage
Kairouan
Area (sq.m.)
Surface (m2)
567
400
80
Theatre
Théâtre
500
300
80
Classroom
Classe
250
180
40
Banquet
Banquet
300
160
30
U Shape
En U
50
25
Services
Restaurants : 3
Bars : 3
Café maure : 1
Sports : 2 piscines extérieures, 1 piscine couverte,
tennis, basket-ball, sports nautiques, pétanque
Remise en forme : hammam et sauna
Salon de coiffure
Parking privé
Change
Location de voitures
Boutiques
Équipements des chambres : terrasse, salle de
bains, téléphone direct, TV satellite, climatisation
individuelle, minibar, internet Wi-Fi ( dans la majorité
des chambres)
A proximité de l’hôtel : Citrus Golf Course
(6km), Yasmine Golf Course (6km), Casino
Yasmine Hammamet, patinoire (0,5km), parc
animalier Friguia Park (21km), médina de
Hammamet (8km)
Carthage Plenary hall
Salle plénière Carthage
B.P. 83 - Yasmine Hammamet
8050 Hammamet - Tunisie
Tél. : +216 72 244 400 - Fax : +216 72 244 300
E-mail: [email protected]
12
Contact : Jamel ZERAMDINI
[email protected]
13
L
ocated in the heart of the resort of
Port El Kantaoui and close to the
El Mouradi Club Kantaoui, El Mouradi
Palace, El Mouradi Palm Marina and El
Mouradi Port El Kantaoui, this congress
centre is the largest and best equipped in
the region. Most notably, the centre boasts
a plenary room with theatre-style seating
accommodating 1,200 people and seven
sub-committee rooms and offers access
to a number of the El Mouradi hotels’
restaurants and facilities. The centre is able
to meet every need including,
- seminars and congresses with complete
organization of excursion and incentive
programmes,
- gala evenings and concerts.
en plein centre de la station
Sles itué
de Port El Kantaoui et jouxtant
hôtels El Mouradi Club Kantaoui,
El Mouradi Palace, El Mouradi Palm
Marina et El Mouradi Port El Kantaoui,
ce centre de congrès est le plus grand
de la région et le mieux équipé. Il offre
notamment une salle plénière d’une
capacité de 1200 places en théâtre et
7 salles de commission, et donne accès
aux nombreux restaurants et facilités des
hôtels El Mouradi. Il peut ainsi répondre à
tous types de demande et notamment :
- séminaires et congrès avec organisation
complète d’excursions ou de programmes
incentives,
- soirée de gala et concerts.
B.P. 48 - 4089 Port El Kantaoui
Sousse - Tunisie
Tél. : +216 73 246 355 - Fax : +216 73 246 250
E-mail: [email protected]
14
Contact : Jamel ZERAMDINI
[email protected]
Accommodation Hébergement
Services & Facilities
Restaurants: 15
Bars: 13
Sports: outdoor pool, covered pool,
tennis, petanque, water sports
Hairdresser
Private parking
Money exchange
Business center
Wi-Fi Internet Connexion
Car Rental
Shops
In the vicinity: El Kantaoui Golf Course,
Port El Kantaoui, Sousse city centre (10kms),
Roman amphitheater El Jem (65kms).
Hotel
Hôtel
El Mouradi Club Kantaoui
El Mouradi Palace
El Mouradi Palm Marina
El Mouradi Port El Kantaoui
Total
Restaurants : 15
Bars : 13
Sports : piscine extérieure, piscine couverte,
courts de tennis, pétanque, sports nautiques
Salon de coiffure
Parking privé
Change
Business center
Connexion Wi-Fi
Location de voitures
Boutiques
A proximité : El Kantaoui Golf Course, Port
El Kantaoui, ville de Sousse (10km),
amphithéâtre romain d’El Jem (65km).
Rooms
Chambres
800
515
389
458
2162
Meeting rooms Les Salles
Name of the room
Nom de la salle
Hadrumète
Kerkouane
Sejnane
D ouz
H e r g la
T o zeur
Services
Class
Catégorie
4 stars / étoiles
5 stars / étoiles
5 stars / étoiles
4 stars / étoiles
Area (sq.m.)
Surface (m2)
Theatre
Théâtre
U Shape
En U
1081
35
60
70
1200
25
30
50
10
15
20
40
40
20
20
24
22
Chebba
84
60
20
Tamerza
140
130
50
Tataouine
110
100
40
Plenary hall
Salle plénière
15
F
or its facilities and location, the El
Mouradi Palace is ideal for hosting
events and business meetings. Indeed, the
hotel boasts a perfectly equipped congress
centre with five rooms including a plenary
room accommodating 750 people. Located
next to a superb beach, in the heart of the
resort of Port el Kantaoui and opposite the
36-hole golf course, the hotel offers guests
a variety of sports and leisure activities as
well as a thalassotherapy centre. It is also
ideal for holidays combining business and
pleasure.
P
ar ses équipements et sa situation,
El Mouradi Palace est idéal pour
accueillir évènements et réunions
d’affaires.
En effet, l’hôtel possède un centre
de congrès parfaitement équipé
avec 5 salles dont une plénière de
75­­­0 places. Erigé en bordure d’une
superbe plage, au cœur de la station de
Port El Kantaoui et face à son parcours
de golf de 36 trous, l’hôtel propose de
nombreux sports et loisirs ainsi qu’un
centre de thalassothérapie. Il est ainsi
tout indiqué pour des séjours joignant
l’utile à l’agréable.
B.P. 48 Zone Touristique
4089 Port El Kantaoui - Tunisie
Tél. : +216 73 246 500 - Fax : +216 73 246 520
E-mail : [email protected]
16
Contact : Jamel ZERAMDINI
[email protected]
Services & Facilities
Restaurants: 4
Accommodation Hébergement
Bars: 3
Total rooms
Number of beds
Double rooms
Junior suites
Moorish café: 1
Nombre de chambres Nombre de lits
Chambres doubles
Suites junior
Night club: 1
515
1030
500
14
Sports: outdoor pool, covered pool, tennis, petanque,
water sports
Wellness: thalassotherapy center, Turkish bath, 2 saunas
Hairdresser
Meeting rooms Les Salles
Private parking
Name of the room
Area (sq.m.)
Theatre
Classroom
Banquet
Money exchange
Nom de la salle
Surface (m2)
Théâtre
Classe
Banquet
Business center
884
750
300
450
Carthage
Wi-Fi Internet Connexion
El Bousten 1, 2 , 3
355
220
160
220
Rent a car
Hannibal
136
65
30
Shops
Room equipment: full bathroom, terrace or balcony,
Bousten 1
213
170
80
100
direct dial telephone, W i-Fi Internet connection (in
Bousten 2
53
40
20
25
most rooms) satellite TV, air conditioning, hairdryer,
Bousten 3
53
35
20
25
safety box and mini bar.
Near the hotel: El Kantaoui Golf Course (opposite the hotel),
Palm Links Golf Course (30 kms), Flamingo Golf Course
(30 kms), Port El Kantaoui, Sousse downtown (10kms),
Roman El Jem amphitheatre (65kms).
Suites
Suites
1
U Shape
En U
150
60
20
40
25
25
Services
Restaurants : 4
Bars : 3
Café maure : 1
Discothèque : 1
Sports : piscine extérieure, piscine couverte, courts de
tennis, pétanque, sports nautiques.
Remise en forme : centre de thalassothérapie intégré à
l’hôtel, hammam, 2 saunas
Salon de coiffure
Parking privé
Change
Business center
Connexion Wi-Fi
Location de voitures
Boutiques
Équipements des chambres : balcon ou terrasse, salle de
bains, climatisation, connexion internet WiFi (dans la
majorité des chambres), téléphone direct, TV satellite, sèchecheveux, minibar et coffre-fort
A proximité de l’hôtel : El Kantaoui Golf Course (en face
de l’hôtel), Palm Links Golf Course (Monastir, 30 km),
Flamingo Golf Course (Monastir, 30 km), Port
El Kantaoui, ville de Sousse (10km), amphithéâtre romain
d’El Jem (65km).
Plenary hall
Salle plénière
room
salle
Carthage
room
salle
Hannibal
17
Services & Facilities
B
uilt in Hispano-Moorish style close to
the marina of Port el Kantaoui and
dotted with gardens that lead to a sandy
beach, the El Mouradi Palm Marina boasts
numerous rooms and facilities for seminars
and meetings. It's the ideal hotel for a stay
combining business and pleasure.
C
onstruit dans un style arabo-andalou
à proximité de la marina de Port El
Kantaoui, ponctué de jardins conduisant
à une plage de sable fin, El Mouradi
Palm Marina dispose de nombreuses
salles et facilités pour les séminaires et
les réunions ; il est l’hôtel idéal pour un
séjour d’affaires et de détente.
Restaurants: 4
Bars: 3
Moorish café: 1
Night club: 1
Sports: outdoor pool, covered pool with jacuzzi, tennis,
archery, table tennis, billiards, mini golf, water sports
Wellness: fitness room, hammam and sauna
Hairdresser
Private parking
Money exchange
Car Rental
Shops
Business center
Wi-Fi Internet connection
Room equipment: full bathroom, terrace or balcony,
direct dial telephone, satellite TV, air conditioning,
hairdryer, safety box and mini bar, Wifi (in most rooms)
Near the hotel: El Kantaoui Golf Course (2 kms), Palm
Links Golf Course (30 kms), Flamingo Golf Course
(30 kms), Port El Kantaoui (2 kms), Sousse town centre
(10kms), Roman amphitheatre (65kms).
Accommodation Hébergement
Total rooms
Nombre de chambres
389
Double rooms
Chambres doubles
359
Junior suites
Suites junior
23
Suites
Suites
19
Meeting rooms Les Salles
Name of the room
Nom de la salle
Carthage
Sbeitla
Dougga
Sidi Bousaid
Amilcar
Hannibal
Area (sq.m.)
Surface (m2)
Theatre
Théâtre
471.9
67.5
87.4
30.78
34.2
40
450
50
50
50
50
50
Classroom
Classe
250
25
25
25
25
25
Banquet
Banquet
320
-
Services
Restaurants : 4
Bars : 3
Café maure : 1
Discothèque : 1
Sports : piscine extérieure, piscine couverte avec jaccuzzi,
courts de tennis, tir à l'arc, pétanque, minigolf, sports nautiques
Remise en forme : salle fitness, hammam, sauna
Salon de coiffure
Parking privé
Change
Location de voitures
Boutiques
Business center
Connexion Wi-Fi
Équipements des chambres : balcon ou terrasse, salle de
bains, climatisation, téléphone direct, TV satellite,
sèche-cheveux, minibar et coffre-fort, Wifi (dans la majorité
des chambres)
A proximité de l’hôtel : El Kantaoui Golf Course (à 2km),
Palm Links Golf Course (Monastir, 30 km), Flamingo Golf
Course (Monastir, 30 km), Port El Kantaoui (2 km), ville de
Sousse (10km), amphithéâtre romain d’El Jem (65Km).
Plenary hall
Salle plénière
room
salle
Carthage
B.P. 354 Zone Touristique
4089 Port El Kantaoui - Sousse - Tunisie
Tél. : +216 73 246 900 - Fax : +216 73 246 919
E-mail : [email protected]
18
Contact : Jamel ZERAMDINI
[email protected]
19
Name of the room
Nom de la salle
Africa
Molka
Mouradi
Selima
Area (sq.m.)
Surface (m 2)
519
90
90
28
Services
Triple rooms
Chambres triples
57
Junior Suites
Suites junios
48
Suites
Suites
2
Theatre
Théâtre
500
80
80
60
Classroom
Classe
250
35
35
25
Banquet
Banquet
220
-
Africa
olk
ra
di
ou
room
salle
a
Commitee room
Salle de sous-commission
Commitee room
Salle de sous-commission
Plenary Hall
Salle plénière
M
Restaurants: 2
Bars: 4
Snack bar: 1
Café maure: 1
Discothèque: 1
Sports: 2 piscines extérieures, une piscine couverte,
2 courts de tennis, tir à l’arc, pétanque, tennis de table,
minigolf, billard, sports nautiques.
Remise en forme: centre de balnéothérapie, hammam,
sauna, salle de fitness.
Salon de coiffure et d’esthétique
Parking privé
Change
Location de voitures
Boutiques
Équipements des chambres: toutes les chambres sont
climatisées avec balcon ou terrasse, salle de bains, téléphone , TV satellite, minifrigo et coffre-fort.
A proximité de l’hôtel: Palm Links Golf Course (0,1km),
Flamingo Golf Course(12km), ville de Sousse (8 km), ville
de Monastir (13km), amphithéâtre romain d’El Jem (70km)
Double rooms
Chambres doubles
398
Meeting rooms Les Salles
Commitee room
Salle de sous
-commission
itué à Skanès, en bord de mer et
près du parcours de golf Palm Links,
l’hôtel dispose d’un centre de congrès
composé d’une grande salle pouvant
accueillir jusqu'à 500 personnes et de
3 salles de sous-commission. Son cadre
agréable en fait un hôtel de choix pour
des séjours d’affaires.
Total rooms
Nombre de chambres
505
ma
S
Accommodation Hébergement
Se
li
L
ocated in Skanès, next to the sea and
near the Palm Links golf course, the hotel
boasts a congress centre that includes a
room accommodating up to 500 people
and 3 sub-committee rooms. Its pleasant
setting makes the hotel an ideal choice for
business trips.
Restaurants: 2
Bars: 4
Snack bar: 1
Moorish café: 1
Night club: 1
Sports: 2 outdoor pools, covered pool, 2 tennis
courts, archery, petanque, table tennis, billiards, mini
golf, water sports
Wellness: Spa center with fitness room, hammam, sauna
Hairdresser and beauty salon
Private parking
Money exchange
Car rental
Shops
Room equipment : bathroom, terrace or balcony,
telephone, satellite TV, air conditioning, safety box
and mini fridge
Near the hotel: Palm Links Golf Course (0,1km),
Flamingo Golf Course (12 kms), Sousse downtown
(8 kms), Monastir downtown (13kms), Roman El Jem
amphitheatre (70kms)
M
Services & Facilities
B.P. 1 - Aéroport Monastir
5000 Monastir - Tunisie
Tél. : +216 73 521 999 - Fax : +216 73 521 208
E-mail: [email protected]
20
Contact : Jamel ZERAMDINI
[email protected]
21
Services & Facilities
S
ituated on one of the most beautiful
beaches in the Mediterranean,
El Mouradi Mahdia boasts a conference
room accommodating 600 people and 2
sub-committee rooms for which the hotel
provides high performance audiovisual
equipment and an experienced team of
technicians. With its fitness centre, it is
the ideal hotel for hosting congresses and
seminars in a relaxing atmosphere.
S
itué sur une des plus belles plages
de Méditerranée, El Mouradi Mahdia
possède une salle de conférences
de 600 places et 2 salles de souscommission pour lesquelles il met
à votre disposition un équipement
audiovisuel performant et une équipe
de techniciens de haut niveau. Avec
son centre de remise en forme, c’est
l’hôtel idéal pour accueillir congrès
et séminaires dans une ambiance
détendue.
Restaurants: 4
Bars: 4
Sports: outdoor pool, covered pool with 2 jacuzzis,
3 tennis courts, archery, table tennis, petanque, billiards,
football pitch, water sports.
Wellness: a keep fit center with fitness, massages,
hammam and sauna
Hairdresser
Private parking
Money exchange
Car rental
Shops
Room equipment: full bathroom with separate toilet,
terrace or balcony, direct dial telephone, Wi-Fi Internet
connection, satellite TV, air conditioning, hairdryer, safety
box and mini fridge.
Near the hotel: Mahdia downtown (5 kms), Palm Links
Golf Course and Flamingo Golf Course (45 kms), Roman
El Jem amphitheatre (45kms), Sousse medina and
archaeological museum (60kms).
Accommodation Hébergement
Total rooms / Nombre de chambres
Double rooms / Chambres doubles
Triple rooms / Chambres triples
Quadruple rooms / Chambres quadruples
Suites / Suites
364
195
107
28
34
Meeting rooms Les Salles
Name of the room
Nom de la salle
La perle I
La perle II
La perle III
Area (sq.m.)
Surface (m2)
700
30
76
Theatre
Théâtre
600
30
40
Classroom
Classe
480
20
30
Banquet
Banquet
450
20
30
Services
Restaurants : 4
Bars : 4
Sports : piscine extérieure, piscine couverte avec 2 jacuzzis,
3 courts de tennis, billard, pétanque, tennis de table, tir à
l’arc, beach-volley, terrain de football, sports nautiques
Remise en forme : centre de remise en forme avec fitness,
massages, hammam et sauna.
Salon de coiffure
Parking privé
Change
Location de voitures
Boutiques
Équipements des chambres : toutes les chambres sont
climatisées avec terrasse ou balcon, salle de bains complète
avec WC séparés, téléphone direct, TV satellite, connection
Internet Wifi, sèche-cheveux, mini-frigo et coffre-fort.
A proximité de l’hôtel : centre-ville de Mahdia (5km), Palm
Links Golf Course et Flamingo Golf Course (45km),
amphithéâtre romain d’El Jem (45km), Musée et Médina de
Sousse (60km).
Plenary hall
Salle Plénière
room
salle
La perle I
B.P. 106 - Zone touristique
5111 Mahdia - Tunisie
Tél. : +216 73 682 111 - Fax : +216 73 682 120
E-mail: [email protected]
22
Contact : Jamel ZERAMDINI
[email protected]
23
S
et in 33 hectares of grounds, the
El Mouradi Djerba Menzel is a haven
of tranquillity that is ideal for a complete
change of scenery. Its buildings are
constructed in the traditional Djerbian
style of menzels, which lends a typical
charm. With its five meeting rooms, which
include a plenary room accommodating
600 people, the hotel is ideal for business
meetings, congresses and events. For golf
lovers, the 18-hole Djerba Golf Club is a
mere seven kilometres away while the
island's casino is 10 kilometres away.
C
onstruit sur 33 hectares, l’hôtel
El Mouradi Djerba Menzel
est un havre de paix idéal pour
un
dépaysement
complet. Ses
constructions traditionnelles dans le
style de Djerba, les Menzels, lui donnent
un charme typique. Disposant de cinq
salles de réunion dont une plénière
de 600 places, l’hôtel s’avère idéal
pour l’accueil de réunions, congrès
et évènements. Pour les golfeurs, un
parcours de 18 trous, le “Djerba Golf
Club”, se trouve à 7 km. Le casino de
l’île est à 10 km.
B.P. 163 - 4116 Midoun Djerba - Tunisie
Tél. : +216 75 750 300 - Fax : +216 75 750 490
E-mail : [email protected]
24
Contact : Jamel ZERAMDINI
[email protected]
Services & Facilities
Restaurants: 4
Bars: 5
Moorish café: 1
Night club: 1
Sports: 2 seawater pools, freshwater pool, a covered
pool with Jacuzzi, 9 tennis courts including 2 hard
courts, football pitch, basketball court, mini golf,
billiards, petanque,archery, beach volley and a water
sport base.
Wellness: a thalassotherapy center, Turkish bath
Hairdresser
Private parking
Money exchange
Business center
Rent a car
Shops
Room equipment: terrace or balcony, full bathroom,
direct dial telephone, satellite TV, air conditioning,
hairdryer, safety box and mini fridge
Near the hotel: casino (10kms), Djerba Golf Club
(7kms), bowling (5 kms), Midoun (6kms), Houmt
Souk (25kms)
Accommodation Hébergement
Total rooms
Nombre de chambres
636
Double rooms
Chambres doubles
601
Junior suites
Suites
Suites junior
Suites
33
1
Meeting rooms Les Salles
Name of the room
Nom de la salle
Selima
Kantaoui
El Mouradi
Africa
Palm Marina
Area (sq.m.)
Surface (m2)
500
50
55
60
35
Theatre
Théâtre
600
45
65
80
30
Classroom
Classe
250
36
62
40
20
Banquet
Banquet
220
-
U shape
En U
35
36
40
24
Services
Restaurants : 4
Bars : 5
Café maure : 1
Discothèque : 1
Sports : 2 piscines d’eau de mer, piscine d’eau douce,
piscine couverte avec jacuzzi, 9 courts de tennis dont
2 en terre battue, terrain de football, terrain de basket,
minigolf, billard, pétanque, tir à l’arc, beach-volley,
sports nautiques
Remise en forme : centre de thalassothérapie, hammam
Salon de coiffure
Parking privé
Change
Business center
Location de voitures
Boutiques
Équipements des chambres : toutes les chambres
sont climatisées avec terrasse ou balcon, salle de
bains complète, téléphone direct, TV satellite, sèchecheveux, mini-frigo et coffre-fort.
A proximité de l’hôtel : casino (10 km), Djerba golf
Club (7km), bowling (5 km), ville de Midoun (6km),
ville de Houmt Souk (25km)
Plenary hall
Salle Plénière
room
salle
Selima
25
F
acing Tozeur's palm oasis, close to the
town centre and 10 minutes from its
international airport, the El Mouradi Tozeur
enjoys the perfect location for holidays
discovering southern Tunisia. Boasting
every modern comfort, a fitness centre and
meeting room, it is also ideal for seminars
and business trips.
F
ace à la palmeraie de Tozeur, à
proximité du centre de la ville
et à 10 minutes de son aéroport
international, l’hôtel El Mouradi Tozeur
jouit d’une situation idéale pour un
séjour de découverte du Sud tunisien.
Doté de tout le confort moderne, d’un
fitness center et d’une salle de réunion,
il est aussi indiqué pour les séminaires et
voyages d’affaires.
B.P. 106 - Zone Touristique - 2200 Tozeur
Tél. : +216 76 453 500 - Fax : +216 76 452 686
E-mail : [email protected]
26
Contact : Skander Hammami
[email protected]
Hébergement
Services & Facilities
Restaurants: 2
Bars: 2
Sports: outdoor pool facing the palm grove
Wellness: spa center, hammam, indoor pool,
fitness
Hairdresser
Private parking
Money exchange
Car rental
Shops
Room equipment: balcony, full bathroom,
direct dial telephone, satellite TV, air
conditioning
Near the hotel: Golf des Oasis (1km),
Tozeur town centre (2kms)
Total rooms
Nombre de chambres
225
Double rooms
Chambres doubles
140
Suites
Suites
3
Bungalows
Bungalows
82
Les Salles
Name of the room
Nom de la salle
El Jerid
Tamerza
Sahara
Area (sq.m.)
Surface (m2)
342
91
91
Theatre
Théâtre
300
70
70
Classroom
Classe
100
35
35
U-shape
En U
50
25
25
Services
Restaurants : 2
Bars : 2
Sports : une piscine extérieure en face de
la palmeraie.
Remise en forme : balnéothérapie, hammam,
piscine intérieure, fitness
Salon de coiffure
Parking privé
Change
Location de voitures
Boutiques
Équipements des chambres : toutes les
chambres sont climatisées et équipées de
salle de bains, balcon, téléphone direct et
TV satellite
A proximité de l’hôtel : Golf des Oasis
(1km), centre-ville de Tozeur (2km)
Sub committee rooms
Salles de sous-commission
Multipurpose room
Salle Polyvalente
27
H
uge sand dunes, vast open spaces,
the magic of the Tunisian Sahara:
that's what the El Mouradi Douz
invites you to discover. Situated within a
100 kilometres of the most outstanding
sites in the Great Tunisian South (Tozeur,
Matmata, Ksar Ghilene...) and boasting a
300-seat meeting room, the El Mouradi
Douz is ideal for original meetings and
seminars that combine work, relaxation
and pleasure.
G
randes dunes de sable, vastes
étendues, magie du Sahara
tunisien : c’est à tout cela que vous
invite El Mouradi Douz. Situé à une
centaine de kilomètres des sites les
plus dépaysants du Grand Sud tunisien
(Tozeur, Matmata, Ksar Ghilène…) et
disposant d’une salle de réunion de 300
places, El Mouradi Douz est idéal pour
des réunions et séminaires originaux
alliant travail, évasion et détente.
Hébergement
Services & Facilities
Restaurant: 1
Bars: 2
Moorish café: 1
Sports: outdoor pool, covered pool with
jacuzzi
Wellness: Hammam
Private parking
Money exchange
Car rental
Shops
Room equipment: full bathroom, satellite
TV, air conditioning, hair dryer, mini fridge,
direct dial telephone
Near the hotel: ULM, Quads, camelback
rides, excursions.
Services
Restaurant : 1
Bars : 2
Café maure : 1
Sports : piscine extérieure, piscine couverte
avec jacuzzi.
Remise en forme : Hammam
Parking privé
Change
Location de voitures
Boutiques
Équipements des chambres : climatisation,
salle de bains complète, TV satellite,
sèche-cheveux, mini-frigo, téléphone direct
A proximité de l’hôtel : ULM, quads,
promenades à dos de dromadaires et
excursions diverses.
Total rooms
Double rooms
Junior suites
Nombre de chambre Chambres doubles Suites junior
180
156
19
Senior Suites
Suites sénior
4
Presidential Suite
Suite Présidentielle
1
Meeting rooms Les Salles
Name of the room
Nom de la salle
Polyvalent room
Area (sq.m.)
Surface (m2)
199
Theatre
Théâtre
300
Classroom
Classe
120
Banquet
Banquet
170
S
Sc tage
èn
e
Plenary hall
Salle Plénière
Multipurpose room
Salle Polyvalente
B.P. 155- 4260 Douz - Tunisie
Tél. : +216 75 470 303 - Fax : +216 75 470 905
E-mail : [email protected]
28
Contact : Skander Hammami
[email protected]
29
Fr./Ang. V1. 2011
w w w.elm our adi.com
Marketing & Sales Department - P.O. Box 48 - 4089 Port El Kantaoui - Tunisia
Tel. : +216 73 246 355 - Fax : +216 73 246 250
Call center : +216 73 347 666
E-mail: [email protected]