michel marc bouchard

MICHEL MARC BOUCHARD
DRAMATURGE, SCÉNARISTE
www.michelmarcbouchard.com
Michel Marc Bouchard a écrit plus de 25 pièces, traduites en plusieurs langues et jouées dans les plus prestigieux
théâtres et festivals de par le monde. Ses œuvres les plus connues sont Les Feluettes, Les Muses orphelines, Le
Chemin des passes dangereuses, L’Histoire de l’oie, le Voyage du Couronnement, Les Grandes Chaleurs, Tom à la
ferme, Christine, la reine-garçon et La Divine Illusion.
Boursier des conseils des arts du Québec, de l’Ontario, du Canada et de la Fondation Beaumarchais de Paris, il a reçu
de nombreux prix notamment le Prix littéraire du Journal de Montréal à deux reprises, le Prix de Banque Laurentienne,
le Betty Mitchell Award, le Prix du Centre national des arts (Ottawa), le Prix de la SACD (Paris), le American Lambda
Award (New York) et le Primo Candoni (Italie). Il a reçu les prix de la critique du Québec, de Toronto et du Mexique. Il a
été récipiendaire du Prix Laurent-McCutcheon pour sa lutte contre l’homophobie, du Prix Gascon-Thomas, décerné à
des artistes qui ont contribué de façon exceptionnelle à l’épanouissement du théâtre au Canada et du Grand Prix du
Centre de recherche en civilisation canadienne-française pour sa contribution exceptionnelle. Michel Marc Bouchard
est Officier de l'Ordre du Canada, Chevalier de l’Ordre national du Québec, membre de l’Ordre du Bleuet et de
l’Académie des lettres du Québec. Il a fait son entrée au dictionnaire Larousse en 2015.
Il a été le maître d’œuvre d’importantes expositions historiques et thématiques : Ludovica, Histoires De Québec (1998)
pour le Musée de l’Amérique française à Québec (renommé en 2013 Musée de l’Amérique francophone), reprise en
2001 au Musée d’Aquitaine de Bordeaux (France); Talons Et Tentations (2001), Musée de la Civilisation de Québec,
Maria Chapdelaine, Vérités et mensonges (2002), Musée Louis Hémon, Péribonka et l’exposition inaugurale de la
Grande Bibliothèque du Québec à Montréal (2005), Tous ces livres sont à toi, reprise au Musée de la Civilisation à
Québec (2007).
Il a donné des classes de maître à la Sala Beckett de Barcelone et au Teatro d’Argot de Rome. Il enseigne
périodiquement en dramaturgie à l’École nationale de théâtre du Canada depuis 2006.
Plusieurs de ses œuvres ont été adaptées pour le cinéma dont Les Feluettes (John Greyson, 1996) Prix Génie du
meilleur film, L’Histoire de l’oie (Tim Southam, 1998) Prix Gémeaux de la meilleure œuvre dramatique, Les Muses
orphelines (Robert Favreau, 2002), Les Grandes Chaleurs (Sophie Lorain, 2005), Tom à la ferme (Xavier Dolan, 2013)
Prix de la critique Mostra de Venise et Girl King (Mika Kaurismäki, 2015) Prix du public au Festival des films du monde
de Montréal. Les Feluettes dans sa version lyrique sera créée à l’Opéra de Montréal (2016) sur une musique de Kevin
March. Michel Marc a également collaboré avec Michel Lemieux et Victor Pilon à l’installation multimédia Cité
Mémoire, hommage au 375e anniversaire de la ville de Montréal.
Il travaille présentement à un important projet italien regroupant un collectif d’auteurs européens autour de l’œuvre de
James Bidgood.
Curriculum vitae
Mis à jour le 9 novembre 2016
MICHEL MARC BOUCHARD
1
Pour plus d’informations: michelmarcbouchard.com
BIBLIOGRAPHIE
LA DIVINE ILLUSION (2015, Leméac Éditeur, Montréal)
THE DIVINE, A PLAY FOR SARAH BERNHARDT (2005, Talonbooks, Vancouver)
CHRISTINA, THE GIRL KING (2014, Talonbooks, Vancouver)
TOM AT THE FARM (2013, Talonbooks, Vancouver)
CHRISTINE, LA REINE-GARÇON (2013, Leméac Éditeur, Montréal et 2016, Théâtrales, Paris)
TOM EN LA GRANJA (2012, Los Textos de la Capilla, Mexico)
TOM À LA FERME (2011, Leméac Éditeur, Montréal et 2012, Théâtrales, Paris)
LES PEINTRE DES MADONES (2012, Théâtrales, Paris)
DES YEUX DE VERRE en coréen (2010, zamz, Séoul)
THE MADONA PAINTER (2010, Talonbooks, Vancouver)
DES YEUX DE VERRE (2007, Leméac Éditeur, Montréal et 2009, Théâtrales, Paris)
LE PEINTRE DES MADONES OU LA NAISSANCE D’UN TABLEAU (2004, Leméac Éditeur, Montréal et 2012, Théâtrales,
Paris)
LES MUSES ORPHELINES en coréen (2009, ZAMZ, Séoul)
LES FELUETTES en japonais (2009, Studio Life, Tokyo)
LES PORTEURS D’EAU (2004, Leméac Éditeur, Montréal)
WRITTEN ON WATER (2004, Talonbooks, Vancouver)
LA STORIA DELL’OCA (2004, Editoria e Spettacolo, Rome)
LE MAMMOLE, IL VIAGGIO DELL’INCORONAZIONE, IL SENTIERO DEI PASSI PERICOLOSI, I MANOSCRITTI DEL DILUVIO,
IL PIRROTE DI MADONNE. (2003, Teatro, Ubulibri, Milan)
Curriculum vitae
Mis à jour le 9 novembre 2016
MICHEL MARC BOUCHARD
2
LOS ENDEBLES, EL CAMINO DE LOS PASOS PELIGROSOS, LAS MUSAS
HUERFANAS (2002, Ediciones El Milagro, Mexico)
EL CAMINO DE LOS PASOS PELIGROSOS (2002, Revista Conjunto. No.125,
La Havane)
LES MUSES ORPHELINES en japonais (2001, Sairyusha, Tokyo)
THE TALE OF TEEKA (2000, Talonbooks, Vancouver)
DIE VERLASSENEN MUSEN (2000, Verlag des Autoren, Frankfurt, Allemagne)
LES MANUSCRITS DU DÉLUGE (2003, Leméac Éditeur, Montréal et 2006,
Théâtrales, Paris)
DOWN DANGEROUS PASSES ROAD (2002, Talonbooks, Vancouver)
SOUS LE REGARD DES MOUCHES (2000, Leméac Éditeur, Montréal et Théâtrales, Paris)
THE CORONATION VOYAGE (1999, Talonbooks, Vancouver)
LES PAPILLONS DE NUIT (comédie, Leméac Éditeur, Montréal (1999))
LE CHEMIN DES PASSES DANGEREUSES (1998, Leméac Éditeur, Montréal et Théâtrales, Paris)
IL VIAGGIO DELL’INCORONAZIONE (1995, Intercity plays, Florence)
PIERRE ET MARIE… ET LE DÉMON (comédie, 1997, Leméac Éditeur, Montréal)
ROCK POUR UN FAUX-BOURDON (comédie, 1997, Leméac Éditeur, Montréal)
LE VOYAGE DU COURONNEMENT (1995, Leméac Éditeur, Montréal et Théâtrales, Paris)
THE ORPHANS MUSES (1995, Scirocco Drama, Toronto)
LE DÉSIR (comédie, 1995)
HEAT WAVE (1995, Scirocco Drama, Toronto)
LES GRANDES CHALEURS (comédie, 1991, Leméac Éditeur, Montréal)
SOIRÉE BÉNÉFICE POUR CEUX QUI NE SERONT PAS LÀ EN L’AN 2000 (1991)
Curriculum vitae
Mis à jour le 9 novembre 2016
MICHEL MARC BOUCHARD
3
L’HISTOIRE DE L’OIE (1990, Leméac Éditeur, Montréal et Théâtrales, Paris)
LE MAMOLLE (1993, Sipario, Milan)
LES MUSES ORPHELINES (1987, Leméac Éditeur, Montréal et Théâtrales, Paris)
LES FELUETTES OU LA RÉPÉTITION D’UN DRAME ROMANTIQUE (1986, Leméac Éditeur, Montréal)
LA POUPÉE DE PÉLOPIA (1985, Leméac Éditeur, Montréal)
LA CONTRE NATURE DE CHRYSIPPE TANGUAY, ÉCOLOGISTE (1983, Leméac Éditeur, Montréal)
* Plusieurs de ces titres sont aussi publiés aux Éditions Théâtrales (Paris)
PARUTIONS EN LANGUES ÉTRANGÈRES
En traduction anglaise, on trouve ses œuvres publiées chez Scirocco Drama, Playwright Union Press et chez Talon
Book; en espagnol chez Milagro (Mexico); en italien chez Ubulibri (Milan), en allemand chez IM Verlag der autoren.
Les œuvres de Michel Marc Bouchard sont traduites en plusieurs langues et produites régulièrement à travers le
monde. Elles ont été jouées dans les plus prestigieux théâtres québécois et canadiens et dans les festivals les plus
reconnus tel que ceux des FRANCOPHONIES de Limoges, le RITEJ de Lyon, le FESTIVAL d’Avignon, le LIFT de Londres, le
Mayfest de Glasgow, le Gran CIUDAD de Mexico, THEATRO EXPERIMENTAL DE JALISCO (Mexique), l’INTERCITY de
Florence, le THEATER DER WELT de Munich, le CARREFOUR de Québec, les FRANCOPHONIES THÉÂTRALES de
Bruxelles, le Hong Kong Arts Festival, le SHAW FESTIVAL de Niagara-on-the-lake et le BAM de New York.
Il est représenté en Amérique et en Angleterre par l’Agence Goodwin (Montréal), en Europe francophone et en Italie
par Althéa (Paris), en Allemagne par Rowohlt Theater Verlag (Hambourg) et au Japon par Sakai(Tokyo).
Curriculum vitae
Mis à jour le 9 novembre 2016
MICHEL MARC BOUCHARD
4