COmPlOts MEnSoNges et TRAhiSOns

#musique_vocale
atelieR lyRique,
10 minutes 2015
4e édition Complots
Mensonges
et Trahisons
jeudi 26 et vendredi 27 mars 2015
19 h espace maurice-fleuret Classe des arts de la scène
dirigée par Vincent Vittoz
Direction musicale
Charlotte Bonneu CONSERVATOIRE
NATIONAL SUPÉRIEUR
DE MUSIQUE ET DE
DANSE DE PARIS
Programme 2014-15
DéPARTEMENT des
disciplines vocales
10 minutes 2015
4e édition Complots
Mensonges
et Trahisons
jeudi 26 et vendredi 27
mars 2015 19 h
conservatoire de paris
espace maurice-fleuret
mise e n s c è n e
Vincent Vittoz
D i r e c t i o n m u si c a l e
Charlotte Bonneu
Av e c l a C l a sse des a r t s de l a s c è n e
Anaïs Bertrand, Ambroisine Bré,
Victoire Bunel, Marthe Davost,
Elsa Dreisig, Iryna Kyshliaruk, Yi Li,
Jean-­François Marras, Fiona McGown,
Marie Perbost, Juliette Raffin-­Gay,
Blaise Rantoanina et Florent Zigliani
Avec le concours de la classe
de Fabien Waksman
dis t r i b u t i o n m u si c a l e
La Frontière et Mensonge Mortels
seront accompagnés par :
Léo Margue, direction
Joséphine Poncelin de Raucourt, flûte
Philippe Chardon, violon
Thibaut Reznicek, violoncelle
Zachary Hatcher, harpe
Théodore Lambert, piano
Othman Louati, percussions
programme
G RA N ADA
Florent Zigliani et Blaise Rantoanina
Cristina : Yi Li
Musique : Augustin Lara, Enrique Granados,
Quirino Mendoza y Cortés, Joaquin Turina,
Pablo Sorozábal, Salvatore Cardillo
Textes : Victor Hugo, Alfred de Musset,
Beaumarchais
Piano : Charlotte Bonneu
à TA B LE
Ambroisine Bré
Musique : Kurt Weill, Clara Schumann
Texte : Jean Cocteau
Piano : Charlotte Bonneu
EL SA
Victoire Bunel
Texte : Louis Aragon extrait du recueil Elsa
Musique : « Elsa » de Jean-Baptiste Doulcet
Piano : Jean-Baptiste Doulcet
Violoncelle : Gauthier Broutin
4
S œUR S S IAMOI S E S
Iryna Kyshliaruk
Danseuse : Marie Leblanc,
Musique : « Fabia » de Roman Grygoriv
sur un texte ukrainien de O. Zaychenko
Texte : Vincent Vittoz
Piano : Charlotte Bonneu
Chorégraphie : Antoine Arbeit
Traduction de l’air Fabia
O Fabia je vais te raconter ma douleur….
Va t elle disparaître…. Je vais chanter mon
chagrin…. O mon petit coeur il est déchiré….
est ce que tu as remarqué que maintenant
dans la nuit il n’y a plus d’étoiles ? Comme la
blessure est mon corps….. les bords de cette
blessures sont implacables. Il n’y a pas de fin
à ce vide… Je me moque de la honte et des
pleurs…. Tu es la douleur…. Tu es le rêve
O. Zaychenko
G R OS CHAG R I N S
Marthe Davost et Marie Perbost
Musique : Poulenc, Varney, Offenbach,
Massenet, Satie, Yvain, Christiné
Texte : Georges Courteline
Piano : Charlotte Bonneu
5
programme
suite
PA RCE Q UE JE T ’AIME
Elsa Dreisig
Musique : Deux mélodies d’Aristide Moari
sur des poèmes d’Ana Akhmatova ;
Barbara, « Parce que je t’aime »
(arrangement d’Aristide Moari)
Textes : Jean Anouilh, Henrik Ibsen
Piano : Romain Louveau
IM PR OV I SAT IO N S UR A N N A LA BONNE
Anaïs Bertrand
Improvisation musicale
sur un texte de Jean Cocteau
Piano improvisateur : Fabien Touchard
TRAHIS O N COR S E
Juliette Raffin-Gay et Jean-François Marras
Musique : R. Schumann, H. Wolff, G. Bizet
Arrangement Bizet : Mathilde Giroux
(Classe de Fabien Waksman)
Piano : Charlotte Bonneu
LA F R O N T I è R E
Fiona McGown
Le double de Luisa : Marthe Davost
Musique : Benoit Duport, La plainte de Luisa ;
Dimitri Soudoplatoff, Apparition du spectre ; Jean
Detraz, Chasse dans la brume ; Othman Laouti,
La vengeance de Luisa
Textes : d’après la nouvelle La frontière de Pascal
Quignard et Ode maritime de Fernando Pessoa
6
ME N S O N G E S MOR T EL S
Yi Li
Le mari : Florent Zigliani
Musique : Quentin Guerillot, In paradisum pour
chœur a capella ; Juliette Djender, Scène d’adieu ;
Liliane Siani, Marche nuptiale ; Kaoli Ono, Hôpital
psychiatrique et Hystérie ; Adam Bernadac,
Souvenir heureux ; Matvey Zheleznyakov, After life
Texte : Yi Li
Mei, une jeune épouse trahie par son mari, rencontré
dans sa plus tendre enfance, sombre dans la folie
Si je dois vivre après ma mort,
je veux être ce Sycomore.
Ce grand et bel arbre planté
dans son éternité.
Aspirant les rayons
d’un soleil toujours d’or
mes ramures seront franches.
Ni tristesse, ni joie ne naissent de mes branches.
Mais mes racines profondes
Sereines et fortes plantées dans le monde
répandront une tendre vigueur
et dans le vent qui gronde
pour le rêve transpercé d’un ailleurs
s’agiteront mes feuilles aux piquantes senteurs.
S’il y a une vie tout là-haut
je veux être ce bel oiseau
ouvrant grandes ses ailes
et semblant pour toujours immortel.
De moi-même enfin libéré
de ces noeuds où se creusait
mon éternelle angoisse
Je plane enfin dans le silence.
Je volerai enfin conscient
Vers le rouge sang de l’orient
Je plongerai mon corps dans la multitude
des claquantes chaleurs du sud.
Je coulerai toujours vers le grand ouest
au clair soleil jamais couchant.
Et dans les senteurs enchantées
des aurores boréales
je m’évaporerai tout entier dans
ces parfums oubliés.
(adaptation française de Vincent Vittoz)
7
à l'agenda du
conservatoire
concert des lauréats
du fonds de tarrazi
#musique_de_chambre
#Danse
Vendredi 27 mars à 19 h 30
Salle d’art lyrique
Conservatoire de Paris
Entrée libre sur réservation
[email protected]
atelier lyrique
Much ado about berlioz
#musique_vocale
Jeudi 2 et vendredi 3 avril à 19 h
Espace Maurice-Fleuret
Conservatoire de Paris
Entrée libre sur réservation
[email protected]
soutenace de thèse
de matteo cesari
#recherche
« Déchiffrer les horloges : L’interprétation du temps
dans L’orologio di Bergson de Salvatore Sciarrino
et Carceri d’Invenzione IIb de Brian Ferneyhough
Concert, jeudi 2 avril à 19 h
Salle d’orgue
Soutenance, vendredi 3 avril à 14 h
Salon Vintueil
Conservatoire de Paris
Entrée libre
CONSERVATOIRE
NATIONAL SUPÉRIEUR
DE MUSIQUE ET DE
DANSE DE PARIS
Bruno Mantovani, directeur
Rémy Pflimlin, président
programme
complet en ligne
www.conservatoiredeparis.fr
Prenez part à toute l’actualité
du Conservatoire sur
Facebook et Twitter