Le lien s`ouvre dans une nouvelle fenêtre•Règles de comportement

Règles de comportement valables pour la navigation
Devoir général de vigilance
Le conducteur ou la conductrice s'assure que la navigation sur la
voie d'eau est possible sans danger. Il ou elle adapte la route aux
conditions locales et prend toutes les mesures de précaution que
commande le devoir de vigilance. Ayez égards envers les autres
usagers des plans d'eau car ceux-ci appartiennent à tout un chacun.
Zones riveraines
(bateaux équipés d’un moteur à combustion)
Zone riveraine intérieure: 0 à 150 mètres (uniquement pour accoster
ou pour partir. La voie la plus courte doit être empruntée. La vitesse
maximale autorisée est de 10 km/h).
Zone riveraine extérieure: 150 à 300 mètres (il est permis de naviguer parallèlement à la rive. La vitesse maximale autorisée est de 10
km/h).
Obligation de s‘écarter
Ont le droit de priorité les:
1. bateaux en service régulier
2. bateaux à passagers et bateaux de marchandises
3. pêcheurs professionnels (avec le ballon jaune)
4. bateaux à voiles, planches à voiles
5. bateaux à rames
6. bateaux à moteur
7. planches à voile tirés par des cerfs-volants (kite-surfer) et les
8. planches à voile
Avis de tempête
Avis de gros vent: 40 scintillants par minute. Observez l'évolution des
conditions météorologiques. Abordez une zone protégée ou un port
en cas de nécesité.
Avis de tempête: 90 scintillants par minute. Abordez immédiatement
une zone protégée ou un port.
Saviez-vous que traverser ces zones riveraines à 10 km/h ne dure
que deux minutes?
Bateaux en détresse
Signalisation de jour: agiter circulairement un pavillon rouge ou
mouvement lent et répété, de haut en bas, des bras étendus de
chaque côté.
Signalisation de nuit: agiter circulairement un feu.
Vous êtes appelé(e) à porter secours!
Ancrage: En cas d’ancrage, il y a lieu de respecter une distance d’au
moins 25 mètres envers les bandes de roseaux et les plantes aquatiques.
Plongée
Il y a lieu de respecter une distance de 50 mètres à proximité des
plans de plongée (pavillon bleu et blanc).
Protection de l‘environement
Ne pas souiller l'eau avec des huiles, du carburant, des produits de
nettoyage ou autres.
Les déchets (cigarettes, bouteilles, boîtes de conserve, sacs en
plastique, etc.) doivent être emportés.
Vous trouvez ultérieures informations sous:
· www.admin.ch (747.201 und 747.201.1)
OCRN Office de la
circulation routière
et de la navigation
du canton de Berne
Schermenweg 5, 3001 Berne
[email protected]
www.be.ch/ocrn
Autres renseignements
Administration
07:30 – 16:00 h
Experts
lu. et ve. 07:30 – 11:30 h
tél. 031 634 24 95
fax 031 634 22 67
tél. 031 634 27 87
fax 031 634 22 67
Places d’amarrage
Police du lac de Brienz
tél. 031 634 22 82
tél. 033 356 83 21
Police du lac de Thoune
tél. 033 356 86 41
Police du lac de Wohlen
Police du lac de Bienne
Berne, mai 2014
tél. 031 368 75 41
tél. 032 346 88 61
MB020_f0514