journée mini

"""""""INVITATION"""""""
Le vendredi 22 juin 2012, les élèves de l'École Joseph-Dugas vont participer à une Journée
Olympique. Pour protection contre le soleil, on encourage les élèves de porter de l’écran solaire,
un chapeau et aussi s'amener une bouteille d'eau. Les cantines seront fermées pour cette journée
alors, les élèves sont demandés d’apporter leur propre collation pour la récréation du matin.
Pour célébrer cette activité, les élèves de l'école désirent lancer une invitation à leur famille de
venir observer les compétitions et de les accompagner pour le dîner.
L'horaire de la journée:
9 h 00 - début des compétitions sportives
11 h 30 - dîner
Dîner: Hamburger
Salade aux nouilles, salade de choux, concombre
tarte sablée aux fraises
sacs d’eau
Afin d'être mieux capable de planifier le dîner, on vous demande de s'il vous plaît vous acheter des
billets à l'avance (maximum de 2 billets d’adulte par famille). Vous pouvez envoyer l'argent à
l'école par votre enfant et il(elle) rapportera les billets à la maison. Les élèves de l'École
Joseph-Dugas doivent aussi se procurer des billets à l'avance.
Prix: 6,00$/adulte
4,00$/élève de la maternelle à la 7e
Ça sera notre grand plaisir de vous voir là!
Amusez-vous bien!
Merci,
Bryan Saulnier
Directeur
B--------------------------------------------------------------------------------------------------------------Réserve de billets pour le Dîner Journée Olympique à
l'École Joseph-Dugas.
Veuillez retourner cette formule à l'école avant le vendredi 15 juin 2012. Il n’y aura
absolument pas de billets de vendus après la date limite.
Nom de l'élève: ____________________________
Nombre de billets pour élève: _____
Nombre de billets pour adulte: ____
Montant d'argent inclus: _______
Enseignant(e) _________________________
"""""""INVITATION"""""""
On Friday, June 22, 2012, our students will be participating in an Olympic Day at school. For protection
against the sun, students are encouraged to wear sun lotion, a hat and to bring a bottle of water. The
canteens will be closed on that day. Students are asked to bring their own snack for the morning recess.
To help celebrate this activity, the students would like to invite their family to come and watch the
athletic events and join them for a special lunch on this day.
The schedule for the day is as follows:
9:00 - Beginning of competitions
11:30 - Lunch
Dinner: Hamburger
Pasta salad, Coleslaw, cucumber
Strawberry shortcake
In order to be better able to plan for the BBQ we would ask you to buy your tickets in
advance. You may send the money to school with your child and he/she will bring the tickets back home
(maximum of 2 adult tickets per family). The students of l'École Joseph-Dugas have to buy their tickets
in advance too.
Price: $ 6.00/adult
$ 4.00 for children Primary to grade 7
We are looking forward to seeing you!
Have fun!
Thank you,
Bryan Saulnier
Principal
B-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ticket reservations for Olympic Day Lunch at l'École Joseph-Dugas
Please return this form to school with the money before Friday, June 15, 2012. Absolutely no
tickets will be sold after this date.
Name of student: _____________________________________
Number of tickets for students: ____
Number of tickets for adults: ____
Amount of money included: ________
Teacher: ________________________