Trinidad, Tobago, Venezuela

N° 11 JANVIER 2000
#
(
$
!
""
!" #
# ""
'
$ %
#
#
(
!
$
)
&
N° 11 JANVIER 2000
!
#
$
"
%
&
"
'
&
5
(
9 " ;
3
/
D
#
!
!
9
/
""
-. /
7 '
!
#
+
01 1 1
9
3
#
2
2
"
!
2
"
!
,
*
,
"
>
E
F
! / @G
!
G
""
!
"
# &
E D
"
&
#
!
!
"5"
*
&
#
"
! "
"
4
,
"
5 &
#
"
<
!
) & "
3-
!3 !
6
4
"
*
=
"
""
"
"
A %
/
9!
B
!
"
" #
$
=
#
7
3
&
8
3
"
"
""
3
5
&
#
%!
3
"
!
:
!
9
"
!
5
/
) ?
C
)
"
$
2
!
#
!
9
5
"
%
"
3 <
& " #
F?
/
3
7
""
; > 3
) ?@
3 !
&
&
"
!
3 !
3 I
E
" &
"
3
F
H
!
"
!
"
/
"
!"
3
"
%
#
!
""
&D
3
+
% '
"
"
%
!
u
9 !"
!5
N° 11 JANVIER 2000
&
)*
!+
,
!
!
&
!5
7
3
"
3
3
!
#
,
3
#
$
!
"
?
"
!
#
3 5
F
,
'
"
"
&
'
#
&
5
#
"
,
&
"
"
"
J
<
KL "
"
D
"
!
#
3
G,
-- &
M "
/
#
&
"
3
:
!
3
3
!
"
B
#
!
3 !
"
>
#
&
0
N
4
#&
KL "
% ""
#
"
7
"
/
!
3
"
,
&
3
3 3 !
O 9
"
"
!5
"
7
4
!
P
!
!+
$
,
""
"
Q
#&
!
"
"
"
!
3
"
"
4
&
"
!
/"
/
3,
5
""
$
#
3
/
/
#D
/
"
!
#
"
#
"4
4
4
4
&
""
#
/
!
! "
)
"
(
<
"
#
3
3
G
#
&
"
# <
! #
#
-L
3
"
#
EOF
4
!
!
#
&
"
"
& "
"
&
"
#
!
!
&
"5"
!
H
"
@%
!
I
G
!
"
2
$
!"
"
&
&
#
$$
"
!"
"
G
"
#
!
%
"
G,
3
&
#
!
!5
=
'
!
#&
"
"
"
&
#
,
7
"
"
#
#
"
#
!
% ""
&
3
!
&
G
!
&
5
""
4
J N
/
!
$
,
"
"
%!
#
"
,
7
&
!
!
"
!
"
<
#&J (
<
"
6 &
"
3
# "
(
$
#
3
!
<
#
#& E
&
"
#
-- -6 &
7
3
!
!
3 !
"
!
&
"
!
##
)
!
N° 11 JANVIER 2000
:
))(
""
2
*
4
%
+
"
"5"
"
3
#
<
"
# 8
3
*
@
$
&
/
3
7
"
"
"
7
!" #
3 /
"
#
:
3 ,
3
"
"
"
3
%!
"
&
E
#
"
!
4
R
5
"
4
$
&
"
""
#
"
!
,
&
"
$
,
3 H
7
!
#
#
"
!
!5
"
&
4
#
?
9
"
"
"
#
&
#
/
N
!
Q <
"
&
&
"
5
3
3(
0
(
(4
4
&
/
,
R
#
"
%
"
""
&4
"
1
&
&
$
P *
" &
Qu
1
#
=
3
!
0
$
"
#
# "
0
"
*
&
,
/
%
"
4
3
3
*
3
&
5
)
-.
5-
3 %
) ?
7
3 ,
*
"" #
!
"5"
!
-S /
3
!
$/
$
/
$
(
P
&
"
!
#
"
!
!
!+
"5"
*
)
3
"
"
" #
!+ 3 #
4
"
(
!
#
#
#
/
H
#
R
3
!
D#
"
"
3
@
"
#
' &
/3
$
Q
"5"
"
*
<
!
/
#
# "
"
$
5
%
&
#
:
"
&
%&
5 &
"
/
P
#
3
"
#
!
"
)
&
<
!
$
!""
#
"
#
/
#$
$
$
&
5
"
"
!
!
"
3
%&
$
&4
&4
/3
#
&"
*
"
" #
#
"
!+
F *
"
#
3 ?
"
#
% "" 3 '
( #
!"
&
#
!
#&
#
#
"
!
*
"
<
/
! "
2
2
N° 11 JANVIER 2000
)*
6
7"
"
(
,
78
*
"
,
%!
(
?
&
!
"
N
@
"
&
%!
S &
"5"
!
#
#
7 &
#
4
%
#
!
7
&
#
"5"
<
))(
G
49
5
5
/
"
7 #
"
!
"5" 3 %& #
3
H
7
(I H
#
"
&
"
4
<
>
&
!
$
:
"
#
&
!
49
&
!+
%& #
"
"
!
&
!
#
B
"
"
!
"
&
" /
"
<
"
!
3
4
?
$
"
"
,
G
"
!
3T
:
E
/
"
&
"
&
!
%!
"
&
5
<
"
"
#
!
5
!
"
"
&
#
" &
!
&
" #
"
!
"
3 !
!
!
#
3
F
"
"
&
!
&
E
$
/
&
4
!
!
F =
"
*
&
"
5
"
/3
$
"
!
"
"
"
"
$
TL
/
! #
&
&&&&
?
"
!
&
* U 1 )'
E% # $
#
"
5
3 %
!
#
"
"
!
" &
#
"
!
"
00 &
/
"
#
"
H
, < <<F
:
"
G
"
/
3
3
/
7
&
!
! #
9
G #
T /
%&
&
&
#
#
%& #
!
"
G
"
4
#
<
3
"
V
& "
"
!
#
=
/
3
#
! "
4
&
G
,
#
I
!
"
"
!
#
#
4
""
$
"D
#
&
!
$
!&
#
)
"
#
<
"
""
!
B
"
!&
/
3
"
#
"
/ "
5
"
N
3
""
&
&
3
&
%!
"
#
4
7
#
#
%
&
#
4
"
"
#
!
!
>
"
&
3
*
3 6
!
(Suite page 6)
N° 11 JANVIER 2000
(Suite de la page 5)
!
# ""
"
"
"
!
!
"
3
&
!
: "
# "
"
#
!
"
#
#
)
%
N
""
"
!
$
&
&
3
"
#
"
"
#
&
<
"
3
N
"
!
%!
"
!
"
!
"
u
+ "
N
3
!
""
*
4
""
3
!
#
#
:
/
'
!
"
)( ,
4
$
#
$
:(
3 G
"
3%
&
%
%& "
"
, #
"
#
!
" 3 G
!
% $
7
?
#
#
&
&
G
%!
%
*
+
&
&
3
"
/ #
I
GD
!
G
, $
/
"
%
&
"
!
!
"
-M
;
3 M "
% $ G
5
"
"
#
,
!
"
#
"
"
"
#
"
#
"
#
#
"
"
"
*
!
#
!
T
= !
*
"
< !
(
$
#
!
3
"
#
%
"
"
"
F
3
,"
5" "
4
*
7 #
"
#
4
" #
#
#
!
/
""
% $
#
!"
"
+
"
!
!
3
%
"
"
!
/
/
!
!
" 3 7 #
*
4
F
!
%&
#
!
#
!
!
E
%
?
#
& ""
*
" "
G
"
!
#
5
"
#
"
B
#
$
Q@
'
3
"
3
"
#
5
)
"
?
#
&
"
&
R
37 #
+
#
"
&
P
#
) ?
"
E%4
"
(
7 #
&
+
<=
!
"
!
"
#
$
5
"
% $ :
3
&
' &
"
+
%& #
"
!
%
/
'
3
!
:
V
:
#
,
$
4
&
&
!
#
(
<
J
%
+
!
!
"
#
J
"
2
"
=
#
"
N° 11 JANVIER 2000
))(
;
+
<=
,"
9
*
"
"
+
&
"
E:
5
+
"
4
#
"
"
&
%& "
4
G
"
, #
+
3M "
!
"
/
#
#
&
""
/
/
# <
% $
G
&
/
3
/
#
H
Q E,
#
"
!
H
""
- T L %(F %!
A
# C
(
$
M
/
<
&
/
!""
,
/
!
5
3 %& "
"
!
"
3
! # #
"
" #
<
H
00 &
$
!+ "
"
Q
"
0M &
M
&
#
@ P %!
!
$
&
,
"
"
$
!
!
#
"
"
#
"
'
3"
!
!
3
&
/
F
"
(
H
0. &
"
!"
P ( #
Q
&
&
)
%!
3
H
K ,
"
P ( #
(
5 &
" "
&
Q
"
5
3
1 &
#
QE
"
"
!
"
'
5
"
,
/
:
#
P#
&
"
N
*
""
#
#
$ 3
"
/
5
R
!
""
"!
H
""
&
"
""
"
!
&
#
#
# "
#
3
#
<
"
D
:!
#
!
" "
"
#
6L
#
@
&
!
6
P ( #
%
"
Q
% $
S
<
:
&
PG
#
"
3
F '
#
<
3
5
#
"
#
!&
Q
#
M
(
"
! 5
8 V #
/
#
! H
"
G
"
--
/
#
5 &
P ( #
<
#
& ""
"
#
N
"
#
!
!
!
%!
5
#
$
H
=
""
E !
"
"
3 1L
"
"
6L
ML "
" "
!
!
"
H
(
'
"
!
&
!3
"
+ N
# "
"
/
0S &
#
3
"
0L 00 &
G
6
/
!
3 ! 8
"
&
!
#
"
!
"5"
!
&
F
!
&
!
N
"
QE
"
"
"
%
"
P
#
"
! H
/
PG
5 &
!
"
#
/3
"
5
$
!
& "
:!
! H
#
F
5 3
"
!3
"
% $
@ !
&
%&
#
!
,
G
#
E"
3
Q
"
H
F
(Suite page 8)
N° 11 JANVIER 2000
(Suite de la page 7)
%!
P ( #
/
! H
!
B
"
*
E
"
3
@
$
F
!
"
%!
/
7
3 !
"
!"
TL .L
"
"
/
!
7
"
#
5
""
G
&
&
"
#
/
%
!
!
!
"
&(
?
,
"
+
7
>
&
"5"
/
#
/
"
"
!
/
N
3
,
>
"
-L " ?
3
<
#
6L "
&
,
<
&
"
"
3 !
"
"
#
(
$
#
3
"
*
!
,
"
"
5
#
!
>
#
"
#
"
"
E<
75"
:
G #
#
Q
G
*
+
P
#
%!
"5"
!
!&
@ 0T L
-TL
3
&
&
/ "
" F
!+
)
8 3
# ""
Q
"
3 "5"
"
:
" /
"
#
&
'
"
"
&
#
$
@P N
"
(
#
#
G
%
!
8
5
!
#
9
!
&
! &
!3 &
& #
+&
"
"
""
%!
!
"
!
"
$
"
#
"
#
/
""
"
#
""
"
"
"
N
%
E
5
%
<
#
#
#
#
"
F H
!
"
$
B
&
%
"
"5"
>
" /
R
%
#
"5"
%
!
3 1L "
3 0T L
%
&
"
#
% $
!
"
@ !
"
A
+
G
3
)
R
"" @7
%
#
/
H
' &
R /
!3
3
"
!+
"
*
#
&
"
,
!
$
"
!
"
%
!
/
))=
&
,
"
H
% ;
G
"
>
"
%
3
3 !
u
"
(
(
?
G
<
!"
%& $
#
"
"
"
<
3
"
!
+
"
5
#
#
#
&
4
&
!
%!
<
5
Q
&
!
3
G
<
!"
(Suite page 9)
N° 11 JANVIER 2000
(Suite de la page 8)
/
!
2
,
#
%!
<
"
P
"
Q
!
"
"
!
7
"
#
""
(
%!
7
"
*
+
9
7 &
!
<
5
<
7
*
& ""
" "
5
3 &
&
!
#
#
#
: "" #
N
"
"
#
"
!
/
3 H
"
:
E
&
.
7
"
G
'
#
#
"
5
/
#
"
#
& #
# <
!
& ""
#
3
/
3
,
!
3
"
!
"
/
3*
&
%
&
"
F
<
BB)<
7
!&
%!
'
#
#
%!
!+
?
)
?
"
J % ""
7
+
"
> I
"
. 3 S /
3 "
H
3
!5
:
E0F
/
"
!
#
8 "
" #
3 !
"
&
&
""
:
##
"
,
#
#
,
-
4
"
5
&
" "
%
# "
<
!
""
&
N
S
" "
"
!
'
# "
*
"
Q #
*
%
'
"
<
P
EG
#
P( Q
3
"
#
!
3
/
&
/
3
!
%
"
&
&
3
3 !
"
&
"
#
' &
F<
8
"
"
!
"
!
!
"
#
"
"
2
R
"
7
&
?
"
"
*
!
*
"
7 4
%
Q
*
""
+
+
+
<
!
"
3
E
&
7
2
/
#
0T
"
"
2
"
%
7
#
!
"
"
3
"
7
/
!3
3 !N
!
!
2 J
""
7
""
%
H
,
"
!
3
"
2 J
#
&
;
9 " ;
!
/
* N '7
" J7
!
!
)
I
!
"
&
2
!
F
!
3 !
#
3
>
*
"
! "
A
/
C &
% ""
" @ P
2
7
"
"
"
# "
!
!
#
"5"
! H
I
"
"
&
&
7
#
=
"
#
#
#
#
$
!
,
!
(Suite page 10)
N° 11 JANVIER 2000
(Suite de la page 9)
&
!
"
H
)
"
'
#
"
3
"
&
#
*
!
>
#
!
ML
#
4
"
0
!
1
-LLL
$
B
@
*
"
(
!
!
,
#
!
C
Q
+
)
+
u
#
H
&
W>
) ?
G
3, 7
%
*
- -" +
"
Y)
.
\
"
#
"
H
#
+
E
+0
,
E
"
#
3
"
Y"
" 1
#
F
Z
$[
^
" "Z
'
" E
\
5
5
>
E*
^
FE
"
F
""
3
#
)
3 \N
G
5
7 <: <*
#
$
""
F
F
$
(
"
*
!
9 ? * Z ? %) H '[ G
&
/
,+
B
4
#
#
"
"
,
&
/
>
7
7
#
(
-LLL (
"
*
*
>
" #
&
'
4
5
+
H
/
%
/
%!
#D
,
E
""
#
&
"
7
#
/
) /
*
""
&
$
#
#
3
"
5
%
"
!
%
&
/
"
7
#
) /
%\
,
&
G
$
9
Z ]
)
!5
5
3
!
<
MK &
!
3
G
.)
"5"
!
7
D
0
3G
!
7
F
$
* X
37
#
G
!
3 !
"
&
/
#
"
#
3 !
*
G
(
"
"
#
!
*
"
"
# E0- "
& +
3 !
B
-LL "
3
#
#
!
&
!
"
!
=
"
!5
"
#
!
"
$
>
#
"
/
"
"
4
#
#
" 5
(
#
4
"
_ #
\
G
_
35
/
)
" #
$
$
' < *
F
"
"
/
5
u
N° 11 JANVIER 2000
(
%
MLL &
)(
<
!
!N
3
"
0M 1 K
"
#
*
5
"
"
(
$
" #
3 !N
#
06 L L L >"- F <
#
;
E #
""
P(
$
(
$
3
PG
(
"
#
& "
$
@
Q
) `
"
# #
&
#
Q
%
0K - - !
G
G
G
"
) `
E
"
(
F
!
F
0K - M
$
/
) `
%
I
G
"
%
)
"
3
3
#
%
"
%
$
(
#
E!
#
<
!
!
!
(
7
3
?
N/
3
!
G
!
,
7
3
!&
%
" #
%!
#
*
% $
: "
3 ) #
"
!
G
&
G
#
)
@%
<
"
(
"
/
& ""
E*
$
""
!"
DE
F
N
! "
&
"
""
(
3
#
#
<
'
"
:
!
/ #
"
$
!
&
%
0K L T
#
0K L T
! "
"
/
"
0K 0.
9 " ;
(%
!
&
(
3
"
#
!
"
!
&
"
#
3 ,
&
#&
&
7
"
"
/
H
!"
+2
3
""
!
+
$
"
!
0L L
+2
3
@ %!
!
#
"" /
#
"
+
"
"
& $
!
N
"
!"
/
!
"
3
!
,
#
B
U
!"
&
&
& 3
!
!#
"
"
*
"
3 !
3 !#
"
,
"
"
2
"
!#
!
&
3
"
"
*
"
'
H
&
$
& $
#
/
"5"
A
"
!
!
"
""
J N
"
C
"
!
U
$
(
"
#
+2
" +
"5" %
3
N
# "
""
!
3
"
#$
!
#
&
""
& ""
&
F
!
+
"
! 01 M S B
"
u
( )
$
"
"
"
) `
$
#
0S
!
!
,
(
"
3 ?
*
(
3
) `
E,
!
!D#
))( 9"
, "
9
F
7
0S K 6
01 - L
3
!
!
!
&
/
#
0K 6 L
3 G
-T /
#
u
N° 11 JANVIER 2000
%!
" +
+
+
9
!
SL
!
!5
# D
(
5
&
"
#
#
"
7
"
)
/
%
""
!
$
01 K K
"
"
&
!
#
4
JJJ 9
"
#
9
9
!
/
!
"
#
!
)
"
7
!
&
#
7
01 1 - <
!
%
N
"
*!
$
4
"
"#
#
#
!"
+
"
P
"
"
R"
4
#
!
"
!
"
#
Q 3 KL
#
#
"
#
G
#
@
/ "
/
!
"
#
3
#
!
/ "
/
!
"
#
/!
"
3 !
"
"
G
"
%!
!
#
/
G
&
"
""
' '
8
"
!
/
!
""
# "
"
5 &
<
4
3
P
#
@ P 7
"
5
!
(
%!
@
" $
$
#
$
$
(
$
5 R
(
+
3
&
"
!
J
"
"
#
J
&
u
"
H
"
2
C *!
@-TL #
7
#
(
# "
)
# "
/
3
0
7
/
"
&
"
3
3
" #
0- T #
<
$
$
*
#
!
2
"
<
Q
"
@
/
!
4
#
% "
A
$
GD
"
"
"
""
Q
$
!
/
!3
"
!3
H
#
, 2
/
!
#
6LL #
%
!&
#
a /
%
#
"
#
H
a /
D
!
@
@0 #
+&
0
6LL #
#
"
:
5
&
G
&
/ "
"
D
M
D
3
M
D
5 &
/
"
&
#
MT "
3
&
-
)
+&
#