Télécharger en PDF

MIRAMASINFO
Magazine d’information de la ville de Miramas - N° 136 - Janvier 2014 - www.miramas.org
Miramas compte sur vous !
Un beau Téléthon
grâce aux bénévoles.
Orage : un long-métrage
tourné sur la commune.
Féerie de Noël :
la fête pour tous.
Au sommaire
Les vœux pour 2014............................................ 3
Retour en images.......................................... 4 à 7
• La Féerie de Noël
économie et emploi.................................... 8 et 9
• Les contrats d’avenir font des petits
• Terlat signe pour l’emploi
• Un nouveau livre à la Ligne de Faire
• Interior Design
• Florana
Dossier ...................................................... 10 à 13
•S
olidarité, un mot qui a du sens
• Les ados ne s’ennuient pas
• Une grande expo pour le centenaire de 14-18
• Développement durable
• Les conseils de quartier agissent
• L’assainissement dans les quartiers Est
• Trois nouvelles rues
• Les bailleurs investissent dans les travaux
• Le stade de Couvent éclairé
• Les travaux
• Miramas au générique d’Orage
• Tous artistes avec Miram’Art
SAN Ouest Provence............................. 21 et 22
• Ulysse élargit son périmètre
• Les basketeuses de Pro B
rencontrent les jeunes
• Un trophée pour le tourisme
• De la magie pour 600 jeunes sportifs
• Sainte-Barbe
• Commémoration du 5 décembre
• Un goûter de fête pour les seniors
• Des cadeaux pour nos aînés
• Les anniversaires de Croizat
Gens d'ici........................................................... 28
• Une école pour les jeunes sapeurs-pompiers
• L’innovation pédagogique à Cocteau
• État civil
Vie municipale.......................................... 14 à 17
• La sécurité civile veille sur vous
• Des spectacles pour les écoliers
• Un Noël au CCAS
• La nouvelle équipe d’Unis-Cité
édito
En raison de la campagne électorale pour les
élections municipales, la parution de l’Édito
est suspendue jusqu’en avril 2014.
L‘Info de l'opposition....................................... 29
Au fil des vies........................................... 30 et 31
• Le Domaine du Paty
En un clic
tes les photos
Retrouvez tou
ontournables
o, des lieux inc
Inf
as
ement
ram
Mi
du
ont fait l’évén
i
qu
s
on
ati
et des manifest
kr de la ville :
as/
sur le site Flic
ille_de_miram
kr.com/photos/v
http://wwwflic
Le site de la ville à votre service
Toutes les informations et tous les rendez-vous sur
www.miramas.org
Afin de pouvoir faire paraître vos informations dans le Miramas
Info, nous vous prions de bien vouloir nous envoyer vos documents
avant le 5 du mois qui précède celui de la parution.
[email protected] • [email protected]
MIRAMASINFO N° 136
Toute demande de banderole - exclusivement par
courrier - doit être faite auprès de la Maison des
associations deux mois avant l’affichage.
Renseignements au 04 90 17 30 21.
Hôtel de Ville - 13140 Miramas - Tél. : 04 90 58 79 79 • Directeur de la publication : Frédéric Vigouroux •
Directrice de la communication : Véronique Barbetti • Journalistes : Michelle Colonna, Betty Reboul • Crédits
photos : Jean-Paul Olive, Marion Bouillet, Michelle Colonna, Christine Falco, Christophe Castillo, DR •
Graphisme : Thalamus • Impression : Imprimerie Vallière - Tiré à 13 000 exemplaires • Dépôt légal :
28 janvier 2010 • Imprimé sur papier recyclé.
Les vœux 2014
Miramas compte
sur VOUs !
Chacun d’entre nous a un rôle dans le devenir de sa ville.
Miramas déborbe de nombreux talents. Lors de la cérémonie
des vœux, nous les mettrons en lumière, vous vous mettrez
en lumière. Car le rassemblement de petites et de grandes
initiatives est une force incontournable.
Accueillis en musique à partir de 18 h 30, la notion “Je suis capital(e), vous aussi” qui a orné les murs de notre ville pendant toute
l’année européenne de la Culture MP2013 vous paraîtra évidente.
Vous pourrez déposer vos souhaits pour notre ville sur l’Arbre à
vœux à votre disposition toute la soirée, tandis que vous pourrez
découvrir “Les sourires de Miramas” en photos ainsi qu’un film
rétrospectif Miramas MP 2013.
Repartez avec votre photo
Venez vous faire photographier, seul, en famille, entre amis, dans
deux espaces. Vous repartirez avec une photo ainsi qu’un calendrier
des événements marquants de l’année qui s’ouvre. Le 30 janvier, le
tapis rouge se déroulera pour les stars de notre ville, vous !
Une très bonne année 2014 à vous tous !
3 l Miramasinfo N°136
Retour en Images
Une Féerie…
magique !
La Féerie de Noël s’est refermée à
quelques heures du réveillon familial
et les yeux des enfants brillaient toujours. Pendant quatre jours, depuis
le 20 décembre, tout a été fait pour
éclairer leurs visages et ceux de leurs
parents. Pour eux, un village où idées
de cadeaux et dégustations de produits gastronomiques aidaient aux
derniers achats. Pour les plus petits,
des animations à la Ferme Tigolo, des
ateliers de cupcakes et de bonbons
qui n’ont jamais désempli, la présence
incontournable du Père Noël, attentif
à leurs lettres et des cadeaux un peu
avant l’heure. Pour tous, une décoration de circonstance, des parades avec
des peluches et des chuchotements
aux oreilles par des artistes emplis de
poésie. Et pour ponctuer le week-end,
Mademoiselle Paillettes et ses échassiers ont enchanté le parvis de l’église
avant que l’homme en rouge n’offre
quelques présents depuis sa calèche.
Et cette année, glisser est devenu acte
de solidarité : le montant du ticket
pour accéder à la luge géante revenait
à la Chrysalide.
Les Rouge cœurs
tout en douceur.
Le concours de la plus belle vitrine
a désigné Look & Tendances.
4 l Miramasinfo N°136
Retour en images
Son et lumière
enchanteur.
La parade des peluches en centre-ville.
Naissance et traite à la Ferme Tigolo.
Le concert soul offert par le conseil général.
Des ateliers pour apprendre
à cuisiner les friandises.
Le jour comme la nuit, un village de Noël attractif.
5 l Miramasinfo N°136
Retour en images
Tourisme à Miramas,
un modèle
Nous en parlions dans le magazine de novembre, Miramas a
obtenu un trophée pour “Bouches-du-Rhône en paysages”
pour la meilleure animation. Il a été remis physiquement aux
responsables de l’office de tourisme lors d’une cérémonie
au conseil général. Si notre commune tient l’objet bien en
main, cette reconnaissance signifie aussi “l’exemplarité de
l’organisation du concours, le travail transversal réalisé par les
élus et les agents municipaux (office de tourisme, espaces
verts, Agenda 21, communication)”. Citée en exemple, Miramas
a ainsi animé des ateliers le jour de la remise des prix.
Une journée
d'hommages
Le 5 décembre, les autorités civiles et militaires ont participé à trois rassemblements,
en présence du maire et de l’adjoint aux anciens combattants. Le matin à
l’Établissement principal des munitions Provence et en soirée au centre de secours :
les artificiers fêtaient leur patronne, sainte Barbe. Les deux cérémonies ont été
l’occasion de décorer militaires et pompiers, d’officialiser des passages de grade. À
16 h 30, on rendait hommage aux combattants d’Afrique du Nord pendant les conflits
des années cinquante.
6 l Miramasinfo N°136
Retour en images
Du grand
spectacle pour
les anciens
Ils ont vécu un retour dans leurs années
de jeunesse, lorsque Jane Manson a fait
son apparition sur la scène de la salle des
fêtes. Mille seniors, invités par la mairie
et l’espace Croizat en deux mercredis
successifs à un goûter de Noël, ont
fredonné avec la vedette ses airs connus.
Ils ont salué les doyens de Miramas.
Puis, après une séance de dédicace, les
couples ont pu esquisser tous les pas
de danse possibles grâce à l’orchestre
Richard Gardet. Le tout sous le regard de
notre doyenne, Simone Pinson qui affiche
ses 102 ans.
Les colis
des seniors
Cette année, 1 380 personnes s’étaient inscrites pour
bénéficier du colis de Noël offert par la municipalité, quelques
jours après ceux offerts par l’intermédiaire de l’Entraide 13.
Celles qui avaient choisi le bon d’achat de 21 €, valable
chez certains commerçants de la ville, sont allées le retirer
le 6 décembre. Celles qui préféraient le “colis gourmand”,
composé de foie gras, chocolat et vin, ont pu le récupérer un
jour de chance, le vendredi 13. De quoi agrémenter les fêtes
de fin d’année.
Bon ANNIVERSAIRE
Ils ont fêté leur anniversaire ensemble, le 19 décembre à
l’espace Croizat, en présence d’Anne-Marie Chayot et de
Jean-Marie Pascal. Tous nos vœux à : Solange Bienaimé,
Marie-Rose Estienne, Hélène Garcin, Suzanne Gélibert, Yvette
Guilherme, Mireille Ravoux, Véronica Ségura, Andrée Schiano et
Claudio Alféo, Claude Cornutello, Jean-Pierre Gaudino, Claude
Gravier, Paul Julien, Mandré Martinez, Antoine Moca, Georges
Santana.
7 l Miramasinfo N°136
Économie et Emploi
Des emplois
pour leur avenir
Alors que la mairie a déjà engagé trente-sept emplois d’avenir
(trente Brigades bleues et sept dans divers services municipaux), le secteur privé profite de cette mesure. Jackie Vilard,
la créatrice d’Exotismes, donne sa chance à Françoise Oung.
La jeune femme de 22 ans détentrice d’un BEP et d’un CAP en
coiffure voulait compléter son parcours en esthétique. La conviction de sa patronne a fait le reste : “Je devais faire un stage en
entreprise pendant quinze jours. Après une semaine, Jackie signait mon contrat.” Aujourd’hui, grâce à la Mission locale qui l’a
orientée vers un emploi d’avenir, la chef d’entreprise et son employée sont rassurées : “Sa formation est modulable en fonction
des besoins du salon, cette flexibilité est confortable. Et le financement une part non négligeable. La Mission locale m’a soutenue, je n’hésiterai pas à prendre quelqu’un d’autre en contrat
d’avenir” souligne Jackie Vilard. Françoise précise : “L’appren-
tissage entre la formation et l’institut est un bon compromis. En
attendant le CDI que j’espère, ce contrat me sécurise.” Il a été
signé début novembre et durera trois ans.
De leur côté, la mairie, la sous-préfecture, Pôle Emploi et la Mission locale tiennent des réunions hebdomadaires pour vérifier
que les contrats d’avenir donnent bien lieu à des formations
adaptées pour enrichir le dispositif. L’objectif étant de donner
aux jeunes un bagage leur permettant de pérenniser un emploi.
La conclusion revenant à Jackie : “Les emplois d’avenir, un bon
moyen d’aider les jeunes !”
Terlat signe pour l’emploi
Terlat Industries a signé le bail qui permettra sa prochaine installation à Clésud. Les associés ont profité de cette
officialisation pour préciser les conditions d’embauche de la centaine de
collaborateurs dont ils auront besoin.
L’installation d’une entreprise sur un territoire est valorisante à plusieurs titres.
Cela implique que la commune retenue
est dynamique, qu’elle offre des facilités
en terme de transport et de logistique et
des avantages fonciers. “Miramas réunit
toutes ses conditions. Elle est le centre
logistique le plus important d’Europe”
souligne l’un des directeurs associés
François Merlet. Un autre élément vaut
pour le dynanisme, celui de la création
d’emplois. La société performante en
fabrication d’ossatures bois de maisons
a choisi Clésud pour implanter son unité de production, une nouveauté pour la
plateforme plutôt spécialisée dans le stockage. L’usine ouvrira en mars 2014. “Nous
créerons une soixantaine d’emplois dans
un premier temps, avec l’objectif d’une
centaine de postes d’ici la fin 2014, en
privilégiant les candidatures locales” précise le directeur. L’entreprise recherche du
personnel qualifié “pour subvenir très vite
à l’attribution de postes, ensuite nous procéderons à des formations”. Pôle Emploi
est de fait le partenaire privilégié de Terlat :
“Nous recevons toutes les candidatures,
les trions, les sélectionnons et les proposons à l’entreprise au fur et à mesure
de leurs besoins” précise l’une de ses
responsables. Et il n’est pas obligatoire
d’être inscrit à Pôle Emploi pour postuler,
les divers métiers sont également ouverts
à ceux qui désirent changer d’employeur.
Pôle Emploi : 48, avenue MariusChalve. Tél. : 3949. Courriel :
[email protected]
Ligne de faire, jamais 2 sans 3
Ligne de Faire est un atelier-chantier
d’insertion qui a pris la forme d’une rédaction dont la vocation est d’éditer de
beaux livres pour valoriser Miramas. Le
premier d’entre eux Destination Miramas proposait de (re)découvrir la ville
sous des angles inattendus. Le deuxième livre est terminé, il sera présenté
à la fin du mois.
Sous le titre Tous les chemins mènent à
Miramas, il présente sur un mode esthétique et poétique des randonnées dans la
ville et dans la campagne miramasséenne.
Onze parcours urbains et péri-urbains
traités en photos et textes invitent le
lecteur à s’évader au fil des pages.
Alors même que le livre sera présenté à
l’occasion des vœux à la population, un
nouveau chantier est déjà en préparation pour continuer la collection. Dédié
cette fois aux Miramasséens, le prochain
ouvrage s’articulera autour d’une trentaine de portraits où les habitants
seront tous amenés à répondre à la
même question : Comment avez-vous
posé vos valises à Miramas ? Il s’agira
à travers ces portraits de retracer l’histoire de notre ville et d’en montrer la
singulière richesse. Chaque livre est un
chantier de longue haleine qui nécessite
8 l Miramasinfo N°136
plus une année de travail. Une vingtaine
de salariés, recrutés pour des contrats de
six mois éventuellement reconductibles
une fois, œuvrent sur un livre. La mission
de la Ligne de faire qui consiste à offrir
une chance d’insertion à des personnes
au chomâge, jeunes ou moins jeunes, diplômées ou pas, est remplie haut la main.
Chaque participant a toute latitude pour
s’impliquer et voir son travail valorisé à
travers de très beaux ouvrages auxquels
les Miramasséens (et les autres) peuvent
laisser une place de choix dans leur
bibliothèque.
Commerces
Un intérieur
à votre image
Elle est architecte d’intérieur, lui a étudié aux Beaux-Arts. Après des incursions professionnelles dans la vente
et le commerce, les trentenaires passionnés par la décoration étudient le
marché et constatent que celui de la
rénovation connaît la croissance.
Scheherazade et Mekki autofinancent
Interior Design et prospectent entrepre-
neurs, agences et groupes immobiliers,
particuliers. Du sol au plafond, de la terrasse au tissu du canapé, tout votre intérieur peut passer entre leurs mains, avec
la certitude de l’utilisation de matériaux
écolabellisés.
Au fait de toutes les innovations en matière de technique et de décor (ils suivent
des formations continues), ils vous apporteront tous les conseils de décoration pour un intérieur à votre image. Et
consciente que la tendance est au “J’ai
envie de le faire moi-même”, Scheherazade Bahammou anime des ateliers pour
transformer un meuble poussiéreux en
une œuvre d’art. À moins que vous ne
vouliez les confier à ses mains expertes,
elle s’occupe de tout, de l’enlèvement à la
livraison. Vous souhaitez apprendre l’application d’enduits décoratifs, l’adresse
est la même. Sinon, pour un chantier
qui demande la patte du professionnel…
Vous savez à quelle porte taper.
Interior Design : 06 23 68 62 03. Courriel :
[email protected] et sur la page
www.facebook.com/myinteriorsdesign.
Florana, un “coup de pousse”
à l’emploi local
Florana a très vite su séduire les Miramasséens par son professionnalisme et
sa créativité. Racheté il y a un an par Joana Ferrer qui assurait auparavant sa
gérance, le magasin de fleurs s’est doté d’une nouvelle employée.
Maria, ironie de l’histoire, fut il y a quelques années fleuriste à Salon dans un magasin où Joana officiait alors comme stagiaire. Une vraie complicité se tissa alors
entre elles et Maria sut apprendre son métier à Joana. Ambitieuse et enthousiaste
cette dernière lui avait d’ailleurs promis : “Un jour j’ouvrirai ma propre boutique et
je t’embaucherai”. Un souhait qui avait valeur de promesse puisqu’il s’est désormais réalisé. À 55 ans, Maria souhaite toutefois s’investir à temps partiel dans le
magasin pour mieux profiter de son temps et des ses petits-enfants. En février,
c’est donc une seconde employée qui viendra prêter main-forte (et main verte)
aux deux femmes.
Florana : avenue des Anciens-Combattants (parking Dia). Ouvert du lundi au jeudi de
9 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h 30, le vendredi et samedi non stop de 9 h à 19 h 30 et le
dimanche de 9 h à 12 h 30.
Originails a déménagé de l’avenue Marius-Chalve à la place Jean-Jaurès (entre le distributeur
de billets et le coiffeur).
9 l Miramasinfo N°136
Dossier : Miramas solidaire
Téléthon,
Miramas au top !
En terme de solidarité, notre ville a toujours battu des records.
2013 ne fait exception à la règle, chacun, à sa manière a contribué
à la réussite finale. Tous les bénévoles qui s’engagent pour faire
du Téléthon une belle fête du partage ne peuvent qu’être fiers
d’eux et de leurs concitoyens : enterré 2012 avec ses 32 420 € !
Pour son 26e Téléthon, Miramas dépasse le chiffre de 38 000 €.
Un record ! Bravo et merci à tous.
Plus de 38 000 € de dons
Un début prometteur
La soirée du vendredi 6 décembre, placée sous les auspices
du mistral glacé, a pourtant réchauffé les cœurs. Le Téléthon
à peine lancé, les organisateurs enregistraient trois chèques :
3 000 € de McArthurGlen, l’opérateur du Village de marques,
2 888 € de la maison de retraite Les Jardins de la Crau et
2 300 € des golfeurs du Mas de Combe. Tombolas, lotos et
tournois ont permis à ces derniers de verser une part non
négligeable de la somme finale.
10 l Miramasinfo N°136
Des photos dédicacées EN JEU
Outre la photo, son passe-temps favori, Cyril Galliné aime la musique et les concerts.
Il a vu Féfé pendant Nuits Métis, l’a photographié aux Docks des Suds et lui a fait
dédicacer trois de ses tirages lors d’une rencontre à Paris. Le chanteur s’est volontiers prêté au défi du Téléthon miramasséen et ces deux artistes ont contribué au
score. Trois photographies signées et numérotées étaient soumises à une tombola
remportée par trois lauréats.
Les p’tits JEUNES
Avant, AILLEURS
La nouvelle équipe d’Unis-Cité a chaussé ses baskets pour courir autour de la place
Jourdan. Bravo à celui qui a effectué 100 tours. Elle est mobilisée sur beaucoup de
fronts et avait participé quelques jours auparavant à la collecte pour la Banque alimentaire. Les Jeunes sapeurs-pompiers ont aidé les enfants pour la pêche à la truite
(vivante) et celles aux canards (en plastique). Grâce aux Brigades bleues, on pouvait
arpenter la place Jourdan en arborant de magnifiques maquillages. Une nouveauté
pour Fontlongue qui vendait des poissons rouges et une façon de saluer Xavier Poux,
“l’inventeur” de la pêche à la truite. Enfin, après les avoir confectionnés, les jeunes
adhérents de Schweitzer ont convaincu les visiteurs de goûter à leurs Pop cakes.
Qui aux
fourneaux, qui
sur le podium,
qui dans les
stands
Démonstations, animations, restauration,
les fidèles bénévoles du Téléthon étaient
au rendez-vous des 6 et 7 décembre. Un
grand merci à tous :
La web radio d’Imédias, le club d’escrime,
la MJC-MPT, Rock N’roll connections, Artiste en scène, Athlétic club et les enfants
de l’Usep, SSMC Miramas cyclotourisme,
Grape, les peintres Claude Tartelin et Robert Olive, Les motards des Bouches-duRhône, Black Mamba, Rêves-Éducation
nationale, Li Calandro di Crau, l’UAICF,
Jacqueline Robert, la paroisse Saint-Louis,
Temps Danse, le Taï jitsu club, le club de
gymnastique volontaire, le Scrabble club
de Miramas, Raphaël et son vide-greniers, Handi-chiens, Les petits artistes et
les confitures de Marie-Thé, le Badminton club, Temps danse, le centre social
Schweitzer, Évasion Peinture, l’équipe de
Jean-Noël Costa pour le snack et celle de
Janine pour les gâteaux et les repas sans
oublier Chantal pour ses calamars, Daniel
et sa paella, Sophie et Philippe pour les
spécialités basques, le CCAS et les grossistes en fruits et légumes de Cavaillon et
Châteaurenard.
24 heures sur la place Jourdan, c’est
incontournable à Miramas. Pour autant, les associations se mobilisent
avant et après la date nationale. Dans le
domaine sportif, chez les commerçants, chez les logisticiens, dans les
centres sociaux et dans les écoles,
l’engagement était pris depuis le mois
de novembre.
Vide-greniers spécial puériculture (partenariat entre le CCAS et le Mirathon),
vente de porte-clés chez les commerçants d’Action Mirasud, blé de l’espoir
à la graineterie Germain, spectacles,
lotos et tombolas à l’espace Croizat et
aux Jardins de la Crau, parcours de golf
au Mas de Combe en partenariat avec
le Tigers House et Rampa, bridge des
collégiens et tournoi adultes, ateliers
sportifs, vente de gâteaux et tombola
de l’école Paul-Cézanne, animations
aquatiques avec le Masc, vente de
boissons, confiseries, porte-clés, collecte pour les dons spontanés et versement d’un centime d’euros par colis
préparé chez ID Logistics à Clésud, loto
au centre social La Carraire, vente de
roses à l’école Jeanne-d’Arc par l’Apel,
espace Nature à la yourte de l’ADMR
Loisir Culture, vente de jouets au centre
social Giono, spectacle à la MJC-MPT,
match de handball avec le MHBOP.
Affichons-nous avec le Téléthon. Artisans, commerçants, professions médicales et paramédicales se sont mis
aux couleurs des tee-shirts Téléthon
Miramas.
Un don pour le Téléthon au 3637 ou
sur telethon.fr
11 l Miramasinfo N°136
Dossier : Miramas solidaire
Course contre la faim,
c’est la solidarité qui gagne
Initiée par l’équipe EPS du lycée Les Alpilles, Isabelle Guignard,
Marion Raybaud, Cyril Peyre et le coordinateur Vincent Macé ont
organisé la 4e édition de la Course contre la Faim. L’originalité de
ce cross scolaire est d’allier le sportif et le caritatif. Le principe ?
Les élèves sollicitent des parrains dans et à l’extérieur de l’établissement. Ces derniers s’engagent à verser un euro pour chaque
tour accompli. Pour multiplier le nombre de tours, des tandems de
deux élèves se relaient après avoir parcouru un circuit d’environ
un kilomètre afin de pouvoir souffler par intermittence. Au terme
d’une heure de course, les fiches récapitulent les tours accomplis
et la promesse de dons correspondante. La dernière édition a eu
lieu à Cabasse où les élèves ont été transportés grâce à des cars
mis à la disposition par la mairie. L’enthousiasme et l’endurance
des élèves et de leurs professeurs ont permis de récolter 370 euros
qui ont servi à acheter des victuailles pour les Restos du Cœur.
Galerie des Molières,
l’art d’être généreux
Au-delà des expositions mensuelles de
tableaux, photos et sculptures, la Galerie
des Molières s’illustre en servant l’art
par la défense de causes humanitaires.
La dizaine de bénévoles qui œuvre au
quotidien dans l’association a voulu mettre
en vente des tableaux offerts par Claude
Tartelin, Romain Gille et la famille Tournier.
Vendues à des prix très accessibles,
à partir de 5 euros ou proposées sous
forme d’enchères, les toiles ont aisément
trouvé preneurs. Lors de cette soirée
12 l Miramasinfo N°136
caritative au profit des Restos du Cœur,
Richard Martin a déclamé quelques textes
de son ami Léo Ferré. Il est reparti avec
la banderole de la soirée consacrée au
poète le 14 juillet dernier, dédicacée
par tous les intervenants. Elle trouvera,
assure-t-il : “Une place de choix sur la
terrasse du théâtre Toursky” qu’il dirige à
Marseille. Cette vente du 19 décembre a
su intelligemment faire se rencontrer l’art
et la générosité.
Sida, objectif zéro
Du 28 novembre au 30 novembre, la
Maison des adolescents (MDA) et la
médiathèque se sont associées pour la
journée mondiale de lutte contre le sida.
Pendant les deux journées qui leur étaient
consacrées, quiz et recherches documentaires permettaient aux collégiens
et lycéens de tester leurs connaissances
de la maladie, des préventions et des
traitements, avec la complicité de la médiathèque, de la MDA et du Cidag (centre
de dépistage anonyme et gratuit). Ruban
géant et parterre de fleurs, affiches et
produits de communication avaient été
fabriqués par les élèves de Fontlongue,
Camus, Cocteau, des Alpilles. Le public a
pu apprécier l’implication des élèves dans
les ventes de rubans, de biscuits, les distributions de préservatifs, la collecte de
vêtements et de produits d’hygiène ou
d’entretien au profit de Sol en Si. Réflexion
et échanges dans les établissements sco-
laires et à la médiathèque ont précédé
la journée conviviale du samedi, car les
bibliothécaires en sont convaincus : “La
lutte passe aussi par la fête”. Les usagers
ont vécu les concerts en direct des élèves
du conservatoire de musique et leurs professeurs, le rap des Bons diables, les démonstrations de de Déca’Danse. Culture
et engagement font bon ménage.
Cocteau et les Philippines
Lorsque le 8 novembre, un typhon s’est abattu sur les Philippines,
les lycéens de 1re L du lycée Cocteau ont fait la remarque : “On est
bien, malgré la crise”. Il n’en fallait pas davantage pour se mobiliser
autour d’une action solidaire et récolter de l’argent auprès de leurs
camarades, parents et professeurs. Les vingt-quatre élèves et leur
professeur de français ont réuni la somme de 260,43 € et le lycée a
rempli un chèque à l’ordre d’Unicef Typhon Philippines.
Les Femmes solidaires
Octobre Rose, n’ayons plus peur des maux
Pendant le “mois rose”, l’association Femmes Solidaires s’est
mobilisée pour sensibiliser le plus grand nombre à une maladie
qui représente le cancer le plus mortel chez les femmes.
L’objectif revendiqué par l’association : provoquer le débat et
les réactions. Le 25 octobre, une première action a pris place
au Comœdia, fidèle partenaire des Femmes Solidaires, avec le
film Mes deux seins. Journal d’une guérison à l'issue duquel la
gynécologue Miréolle Séjourné a échangé avec le public. Parallèlement, un atelier s'est déroulé autour du thème de la beauté, de
la santé et de l’esthétique. La question de l’apparence, particulièrement délicate à aborder, faisant partie des problématiques
systématiquement associées au cancer du sein. Un troisième
rendez-vous était donné au Comœdia avec une conférence
organisée avec le concours de l’association Hygia sur l’alimentation et la prévention du cancer du sein, animé par une
diététicienne.
Si la participation a rassemblé près de 200 femmes et quelques
hommes, l’action a permis de mettre en lumière les tabous
persistants qui planent autour de cette maladie. De nombreuses
femmes montrent une réelle appréhension à l’idée d’aller
se faire dépister. Ces réserves prouvent à quel point ce type
d’action mérite d’être reconduit.
Un jour pour combattre la violence
Le 25 novembre est la date choisie par les Nations-Unies pour
instituer la Journée internationale pour l’élimination de la violence
à l’égard des femmes. Elle met l’accent sur toutes les formes
de violences qui peuvent exister envers les femmes (conjugales,
sexistes, harcèlement sur le lieu de travail, égalité salariale,
excision, prostitution...). Une exposition “Violences, elles disent
non” proposait des panneaux déclinant les diverses formes de violences avec de nombreux chiffres mais également des informations
essentielles sur les avancées et aussi parfois sur les reculs que
l’on peut constater partout dans le monde. Chocs et édifiants, ces
panneaux ont le mérite d’aborder de manière frontale des thèmes
en éveillant la conscience de tous les visiteurs, notamment les
plus jeunes, qu’il convient de sensibiliser au thème de la violence.
Dans la foulée, le film Ne dis rien était présenté. À l’issue de la
projection, la directrice du centre d’information des droits des
femmes (CIDF) et la psychiatre Françoise Joffrin ont échangé
sur le syndrome post-traumatique dont pâtissent les femmes
ayant subi des violences. Avec des mots simples et justes, elles
ont su capter l’attention de leur auditoire.
Permanence des Femmes Solidaires le mardi après-midi au 10, place Henri-Barbusse. • Point écoute le lundi à la Maison du droit et le mardi après-midi
dans son local de 14 h à 17 h. • Renseignements : 04 90 17 38 18. [email protected]
13 l Miramasinfo N°136
Vie Municipale
Les institutions telles que les polices, nationales et municipales, la gendarmerie, œuvrent pour la sécurité des personnes et
des biens. Pour autant, sans le relais des civils, certaines de leurs missions seraient moins simples.
• 34 professionnels
• 110 volontaires, dont 15 femmes et
4 nouvelles recrues.
• 13 jeunes sapeurs-pompiers.
• 70 % de secours à la personne
(accidents de la circulation,
sur la voie publique…).
• 10 % de feux (forêts, broussailles,
appartements, voitures,
conteneurs…).
• 20 % d’interventions diverses
(ascenseurs bloqués, fuites d’eau,
ouvertures de portes,
intempéries…).
Les pompiers
choisissent Miramas
Les Cités Jardin, qui font l’objet
d’un programme de réhabilitation de
13 Habitat, se sont révélées le lieu
idéal pour un exercice destiné aux
pompiers de la Région.
Unités du Vaucluse, casernes du département et marins-pompiers de Marseille ont
pu évoluer pour se préparer au certificat
Insarag (International Search and Rescue
Advisory Group) homologué par l’ONU.
Du percement de dalles le plus précis possible pour soulever des charges en évitant
les débris sur les victimes au sauvetage
par tyrolienne (une nouveauté demandée
par l’Insarag), les pompiers ont répondu à
un protocole très précis de techniques de
découpe et du suivi des victimes. “Ce site
est idéal pour ce genre de manœuvres,
concède le capitaine aixois Christian Morel,
responsable de l’opération, et une intervention de grande ampleur aura lieu le jour de la
démolition des immeubles”. Les différents
exercices et évaluations terminés, les pompiers auront gagné leur accréditation, valable cinq ans, pour intervenir partout dans
le monde si une catastrophe se produit.
Le Comité communal
feux de forêts
• 62 bénévoles (ils étaient 10 en 2008).
• 2 véhicules tout-terrain équipés de citernes.
En 2008, par la volonté de la mairie, le comité communal
feux de forêts de Miramas (CCFF) a étoffé ses troupes. Les
bénévoles œuvrent aujourd’hui à la prévention et à la protection du milieu naturel, sous la responsabilité de Benjamine Borsellino.
Prévenir et sensibiliser la population est la première mission
du CCFF afin d’éviter les incendies. Et cela commence par les
enfants, aussi les bénévoles interviennent dans les écoles. Cependant, la prévention n’étant pas une garantie, ils procèdent à
une surveillance étroite des massifs forestiers à l’aide de deux
véhicules tout-terrain équipés de citernes de 600 litres achetés
par le conseil général. Ne se substituant jamais aux pompiers, le
POUR DEVENIR
MEMBRE
DU CCFF
CCFF les alerte à la moindre détection de risque et peuvent les
guider sur les chemins forestiers. Un renfort bien utile en cas de
gros incendie, quand chacun connaît précisément sa tâche.
La période la plus intense pour le comité feux se situe donc entre
le 15 juin et le 30 septembre, voire plus tôt ou plus tard dans la
saison selon la météo. Il serait également sollicité dans la gestion
d’une crise déterminée par le plan communal de sauvegarde.
Horaires d’accueil : le local du CCFF est ouvert tous les mercredis après-midi de l’année, avenue Jean-Moulin (derrière
la salle Colomb). Tél. : 04 90 56 91 59. Mobile : 06 03 11 36 42.
Avoir au minimum 18 ans, être disponible, sérieux et à l’écoute. Les nouvelles recrues suivent quatre ou cinq
formations :
14 l Miramasinfo N°136
• Un stage d’initiation obligatoire.
• Une formation radio, cartographie.
• Une formation prévention et secours.
• Une formation conduite du 4 x 4.
• Une formation sécurité opérationnelle.
Vie Municipale
• Une étude approfondie des divers risques.
• Un exercice grandeur nature,
d’autres suivront.
Plan communal
de sauvegarde
• Une gare de triage où transitent
des matières dangereuses.
Destiné à protéger la population, le
Plan communal de sauvegarde évolue
de façon à atteindre son efficacité majeure en cas de sinistre. Une simulation
a déjà eu lieu, d’autres sont prévues.
• Des plans grand froid, canicule,
déneigement.
En juin, la mairie a procédé à une simulation d’accident industriel à Clésud. Une
façon de tester grandeur nature le Plan
communal de sauvegarde élaboré depuis quatre ans avec le Pôle des risques
majeurs. Ce service municipal travaille
avec tous les services de la ville. Ceux
concernés directement par la sécurité
tout naturellement, mais aussi ceux qui
reçoivent du public. Les structures extérieures sont également partie prenante :
police nationale, gendarmerie, pompiers,
le Cyprès. Les alertes étant données
en cas d’accidents, les établissements
scolaires, bâtiments communaux et
intercommunaux sont préparés pour
• Des risques naturels, technologiques,
de pollution de la nappe phréatique.
abriter la population. Un autre exercice
sera programmé dans les prochains mois
pour affiner encore les procédures.
Site : http://www.miramas.org/
ma-ville/securite/risques-majeurs/
information-preventive.
PPI, prêts à faire face
La gare de triage de Miramas dispose
d’un plan particulier d’intervention
(PPI) contre les risques d’accidents ferroviaires, qui a été récemment amélioré à l’initiative conjointe de l’État, de la
municipalité et du couple RFF (Réseau
ferré de France)/SNCF.
Le Cyprès, centre d’information pour la
prévention des risques majeurs, est intervenu pour coordonner le travail entre les
différents partenaires afin de prévenir au
mieux les dangers et de pouvoir intervenir le plus efficacement possible en cas
d’événements.
La sécurité de la population prime ! C’est
pour cette raison que la préfecture a demandé une amélioration du plan PPI de la
gare de triage, qui vient après la modernisation du Plan communal de sauvegarde.
L’actualisation du PPI a demandé quatre
années de travail en commun aux ser-
vices de l’État, aux agents de RFF et de la
SNCF, aux services municipaux, à la police
et aux pompiers…
Un dispositif plus efficace a été décidé
pour protéger au mieux la population en
cas d’incident : les périmètres de protection ont été élargis, les points de barrage
redéfinis. RFF a optimisé la quantité et la
qualité des sirènes, en en finançant sept
supplémentaires pour un montant de
850 000 €. Désormais treize sirènes sont
opérationnelles et il en est prévu d’autres.
Ne vous inquiétez pas forcément quand
vous les entendrez sonner, des tests sont
effectués tous les premiers mercredis du
mois. De son côté, la commune apportera un complément d’alerte téléphonique
auprès des habitants inscrits. Les écoles
sont préparées pour offrir des lieux d’hébergement. Un exercice s’est déroulé en
juin, un autre, grandeur nature est prévu.
Car il est indispensable d’être préparé
15 l Miramasinfo N°136
pour répondre, le plus vite possible et le
plus efficacement possible à toute éventualité. Le Plan communal de sauvegarde
et le PPI de la gare de triage évolueront
en fonction des changements de la commune et de la gare de triage. Une campagne d’information sera lancée par RFF
en 2014. En attendant, tout est prêt !
• 1re ville à élaborer une disposition
spécifique Orsec PPI.
• 7 sirènes supplémentaires.
• 4 groupes de travail qui ont défini les
moyens (mobilisation des secours,
réglementation de la circulation, les
alertes à la population).
• Le PPI est sous la responsabilité du
préfet de département.
Vie Municipale
Spectacles de fin d’année,
il est permis de rêver
Chaque année, avant les fêtes de Noël, la
municipalité offre des spectacles aux enfants de la ville. Adaptés à chaque âge,
ils touchent tous les élèves de primaire.
Du 2 au 9 décembre, les maternelles ont
reçu deux conteuses dans les écoles.
Elles ont ravi les plus jeunes avec Qui
a goûté la lune et Pin-Pin le petit sapin.
1 150 enfants qui ont pu en profiter.
De leur côté, les 1 100 élèves de CP, CE1
et CE2 ont assisté au conte musical Les
deux demi-frères au théâtre de La Colonne les 9 et 10 décembre. Ils avaient
bénéficié d’interventions en classe, en
amont de la représentation, dans le cadre
de la médiation culturelle.
Enfin, environ 700 élèves des classes de
cours moyens ont été accueillis au cinéma le Comœdia les 12, 13 et 16 décembre
avec, au programme, La reine des neiges.
Si l’on en juge par les yeux brillants des
enfants, cette année encore, l’initiative
menée par la mairie auprès des écoles a
rencontré son public !
Un Père Noël
solidaire
Le Noël de Capucette, joué par la compagnie Magique, a ravi
les 240 adultes et 400 enfants invités par le centre communal
d’action sociale et la mairie pour les fêtes de fin d’année. Après
le spectacle à La Colonne, le Père Noël a fait une apparition très
attendue pour distribuer les jouets offerts par le CCAS, juste
avant de partager un goûter fort apprécié.
16 l Miramasinfo N°136
Vie Municipale
En selle
pour neuf mois
avec Unis-Cité
Miramas reste la seule ville des environs à ouvrir le service
civique d’Unis-Cité à ses jeunes. La promo 2013-2014 s’engage pour neuf mois à intervenir dans diverses associations.
Avec des nouveautés à la clé !
Ils sont seize cette année. Seize de 16 à 24 ans, guidés vers
Unis-Cité par la Mission locale Ouest Provence, qui s’engagent
pour plusieurs mois à servir, aider, se tourner vers les autres
tout en cherchant une orientation à leur vie. C’est bien ce dont
témoignent Marie, Caroline et Bruno, trois “anciens” qui affirment aux nouveaux venus les bienfaits de ce service civique.
Non seulement ils ont trouvé leur voie, mais du travail. En résumé : “Nous avons rencontré des belles personnes !”
Le nouveau groupe se divisera en quatre sous-groupes pour intervenir autour de quatre thématiques : environnement (Grange
du Clos Ambroise et la Poudrerie, une nouveauté), intergénérationnel (Jardins fleuris et ADMR), culture et multimédias (Nuits
Métis et Imédias), jeunesse (association formation emploi). Alors
que pour tous Médiaterre continue avec la sensibilisation aux écogestes, Unis-Cité installe les Vitaminés. Ce nouveau dispositif vise
à lutter contre l’obésité chez les 6-11 ans et à la prévenir. Avec
le soutien actif de la direction éducation jeunesse de la mairie,
les volontaires interviendront pendant les repas et le périscolaire
dans plusieurs écoles primaires, dans les centres sociaux La Carraire et Giono le mercredi : “Les parents doivent être associés
à une bonne alimentation” souligne la responsable d’antenne,
Marlène Hyvert.
Ils sont vêtus de orange, vous les croiserez souvent ces prochains
mois avec leurs T-shirts siglés, ils sont là pour eux et pour vous.
Nous voulons prendre du temps pour vous accompagner dans une société compliquée. C’est une opportunité à saisir en
vous appuyant sur votre énergie, votre regard neuf. Ce service civique est le vôtre, nous ne sommes là que pour le cadre.
Bernard Michel-Béchet, président d’Unis-Cité Méditerranée.
Un temps de partage entre jeunes
L’un des projets du centre social Giono est de “consolider le
secteur jeunes”. Âgés de 14 à 17 ans, les adolescents prennent
en charge leurs soirées mensuelles, de A à Z. Pari gagné !
L’âge de l’adolescence n’est pas le plus simple de la vie et les préoccupations sont parfois diffuses. Le rôle des éducateurs est d’accompagner les jeunes pour les aider à se réaliser. Cela passe aussi par
les moments de fête. Aussi, une fois par mois, un groupe de vingtcinq personnes s’investit de bout en bout : du choix du menu à l’approvisionnement, de la préparation du repas à l’aménagement de la
salle, puis au rangement, les jeunes sont acteurs de leurs loisirs. Les
habitants de plusieurs quartiers de la ville se retrouvent au centre et
ces instants de partage déterminent également l’organisation des
sorties et des projets à plus long terme. Le succès est tel que Myriam, la responsable du secteur jeunes est “obligée de tenir une liste
pour les inscriptions”. Les jeunes y trouvent leur compte : “On a un
lieu pour nous, on se rencontre, on passe du bon temps ensemble”.
Lieu d’accueil, d’échanges et d’informations, le secteur jeunes est
ouvert les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 16 h à 18 h 30, les
mercredis de 13 h 30 à 18 h 30. Renseignements : 04 90 50 30 50.
Un
centenaire
en perspective
Novembre 2014 est une date importante, nous célébrerons le centenaire de la fin de la Première Guerre mondiale. La municipalité lui
consacrera une exposition et pour la préparer, en appelle à vos archives personnelles. Vous posssédez des documents, des photos,
des objets relatifs à cette période, n’hésitez pas à nous contacter.
Service des archives municipales : 04 90 50 19 98.
Courriel : [email protected]
17 l Miramasinfo N°136
Vie Municipale
MIRAMAS
CULTIVE SON
ENVIRONNEMENT
L’éco-conseil
du mois
Économies
d’énergie
Au-delà d’une volonté farouche, la mise en place d’un Agenda
21 dans une commune émane aussi d’un diagnostic sur les
consommations d’énergie. La démarche écoresponsable des
services municipaux vise à développer l’emploi de systèmes
économes en eau et en énergie électrique. Au quotidien, cela
consiste à entretenir les bâtiments, à changer les habitudes en
terme de gestes et de choix des matériaux. Et ce qui vaut pour
la collectivité vaut également pour le particulier. Économies et
mieux-être écologique en sont les enjeux.
Il existe une multitude de gestes simples à effectuer pour
économiser sans que cela ne prenne beaucoup de temps.
Pour oublier nos habitudes et en acquérir de nouvelles, voici
le premier de nos éco-conseils qui ont retenu l’attention de
l'équipe de l’Agenda 21. Économiser l’eau pour éviter les
restrictions futures.
SALLE
DE BAIN
OÙ VA VOTRE EAU ?
CUISINE
65
%
Des actions exemplaires
- Privilègiez une douche de 5 minutes
plutôt qu’un bain.
- Coupez l’eau le temps de vous laver
les visage, vous brosser les dents ou
vous raser.
- Tirez la chasse d’eau seulement
lorsque nécessaire.
10%
- Placez un pichet d’eau dans le
réfrigérateur pour garder l’eau bien
fraîche.
- Privilégiez un lave-vaiselle bien
rempli ou nettoyez la vaisselle dans
un évier rempli d’eau.
ARROSAGE
!
Saviez-vous qu’un boyau
d’arrosage a un débit de
1000 litres d’eau à l’heure ?
- Procurez-vous un baril récupérateur d’eau
de pluie.
- Arrosez votre pelouse en soirée pour
éviter que l’eau ne s’évapore.
!
Une trop grande quantité d’eau
rend la pelouse plus vulnérable
aux maladies et aux insectes,
2 à 3 cm d’eau suffisent !
LES AMPOULES
En 2011, un nouveau service était créé à la mairie :
l’Agenda 21. Si sa mission
est d’offrir un cadre de travail
aux collectivités locales, leur
permettant de mettre en
œuvre les concepts de
développement
durable,
la municipalité avait anticipé certains “bons gestes”. Depuis 2010, toutes les ampoules à incadescence des bâtiments communaux sont remplacées par des ampoules basse
consommation. En 2011, une campagne de changement
des luminaires dans les écoles était lancée. La plupart des
faux-plafonds accueille désormais des luminaires à basse
luminance. La commune poursuit son engagement pour
une gestion plus durable de son patrimoine, en particulier
pour la partie énergétique, avec les travaux de réhabilitation
de l’éclairage de la grande salle du cosec Concorde. Après
six mois d’expérimentation sur une partie du terrain et l’avis
favorable des utilisateurs, les projecteurs existants ont été
remplacés par des projecteurs à led, permettant ainsi des
économies d’énergie.
Montant des travaux : 98 000 €TTC (100% SAN)
CE QUE DIT LA LOI
Depuis le mois de juillet, la loi oblige à l’extinction de l’éclairage
dans les bureaux, commerces et bâtiments non résidentiels
entre 1 h et 7 h du matin. La municipalité se conforme à ce texte
qui ne concerne ni l’éclairage des voies réservées à la circulation ni ceux destinés à assurer la sécurité des bâtiments. Cette
mesure étant suivie pour économiser de l’énergie.
RÉPARTITION DE LA
CONSOMMATION D’EAU DANS LA MAISON
NETTOYAGE
LESSIVE
5%
20%
- Remplissez un seau d’eau
savonneuse pour laver le bain
et le lavabo au lieu de laisser
l’eau couler et utilisez des
produits qui ne sont pas nocifs pour
l’environnement.
- Faites la lessive lorsque la laveuse est
remplie à pleine capacité ou ajustez le
niveau d’eau.
Lavez à l’eau froide et
économisez ainsi de
l’énergie !
!
PISCINE
- Pour réduire les éclaboussures,
remplissez votre piscine à moins de
20 cm du bord.
- Utilisez une toile pour recouvrir
la piscine afin de prévenir
l’évaporation de l’eau.
LAVAGE DE
LA VOITURE
- Utilisez un seau d’eau plutôt
que le boyau d’arrosage pour
laver votre voiture.
Comment faire
• Choisir des dispositifs économes pour la plomberie.
• Corriger la dureté de l'eau pour éviter la détérioration
prématurée des réseaux et des équipements.
• Chasser les fuites.
• Utiliser des économiseurs sur les robinets, ils réduisent le
débit en gardant la même pression.
• Changer régulièrement les joints de robinetterie.
• Ne pas laisser couler l’eau inutilement.
• Ne faire touner lave-linge et lave-vaisselle que lorsqu’ils
sont pleins.
• Préférer les douches aux bains.
• Installer un système de récupération d’eau de pluie.
Suivre ces recommandations,
c’est économiser 30 % sur
votre consommation
18 l Miramasinfo N°136
Vie Municipale
Encore des composteurs
En septembre, la municipalité offrait aux Miramasséens la possibilité d’acheter un composteur individuel garanti bois labellisé à
prix modique. Cent étaient proposés par tirage au sort le jour des
Assises municipales du développement durable. Les demandes
nombreuses ont laissé quelques-uns d’entre vous sur liste
d’attente. Afin d’abréger le délai, cent nouveaux composteurs,
fabriqués par les Ateliers de la Crau, seront distribués à partir
de ce mois de janvier. Les cinquante et un premiers iront aux
prioritaires qui n’ont pas eu la chance de voir leur nom sortir au
mois d’octobre. Les quarante-neuf suivants seront attribués au
fur et à mesure des demandes.
• 20 composteurs de 200 litres au prix unitaire de 15 €.
• 80 composteurs de 400 litres au prix unitaire de 20 €.
UNE FORMATION POUR DE BONS GESTES
Posséder un composteur implique l’acquisition de bons gestes
pour une bonne utilisation. Un formateur du centre permanent
d’initiatives à l’environnement de Rhône-Pays d’Arles interviendra quatre fois de février à avril au château de Cabasse. Ces
rencontres avec le public seront réparties en deux temps, la
présentation des règles de fonctionnement d’un composteur
suivie d’un échange avec le public. Il entendra leurs difficultés
et apportera des réponses.
Mercredi 12 février, samedi 22 mars, samedi 5 avril
et mercredi 16 avril de 14 h 30 à 16 h 30.
Inscriptions et renseignements : 04 90 58 79 78.
Renseignements : 04 90 58 79 78.
Les bons sacs pour les bons bacs
Des conteneurs semi-enterrés ont été installés il y a quelques
mois dans plusieurs quartiers. Plus esthétiques, d’une grande
capacité et avec une ouverture plus basse que pour les bacs
classiques, leur emploi vise à éviter de laisser traîner des sacs
par terre. À condition d’utiliser le bon litrage. Cet effort du SAN
(compétent pour la collecte et le traitement des déchets) et de
la municipalité s’est renforcé avec une action de sensibilisation
des Ambassadeurs du tri et la distribution de sacs de la bonne
dimension (50 litres) à 685 foyers. Les Ambassadeurs ont fait
du porte-à-porte pendant trois semaines en décembre. Un geste
pour que chacun s’applique à maintenir la propreté sur les voies
publiques.
Les personnes concernées par les conteneurs semi-enterrés
qui n’ont pas reçu les sacs de 50 litres peuvent téléphoner
au N° vert : 0 800 800 424.
Retrouvez le film sur le développement durable et l’Agenda 21 sur le site de la ville :
http://www.miramas.org/miramas/galerie-miramas/miramas-en-videos
19 l Miramasinfo N°136
Vie Municipale
Conseils de quartiers,
acteurs de notre ville
Nés de la volonté de la municipalité de faire valoir la démocratie participative, créés en 2009, les Conseils de quartiers, régis par une charte, réunissent des présidents et des
bénévoles qui travaillent au quotidien, pour vous et avec
vous. Ils interpellent leurs voisins, écoutent les demandes,
organisent des réunions de bureau ou publiques, se font les
intermédiaires auprès des élus et des services techniques
municipaux pour que les habitants soient entendus. La
mairie fait au mieux pour les satisfaire, en tenant compte
des impératifs liés aux études de travaux et aux programmation, dépendant parfois de l’intercommunalité. N’hésitez
pas à vous faire connaître des présidents ou d’un membre
de leur équipe, ils ont toujours une oreille attentive et sont
un relais précieux.
Plusieurs supports sont à votre disposition pour vous informer et faire entendre votre voix :
• Un conseil de quartier par mois en général.
• Deux réunions publiques au minimum deux fois par an et par quartier.
• L’Écho des quartier semestriel (le dernier est paru au mois de décembre) qui fait un retour sur les dossiers soumis.
• Un conseil de ville quatre fois par an.
RÉUNIONS PUBLIQUES
Chaque conseil a invité les habitants de son quartier entre octobre et décembre. Voici quelques grands thèmes abordés, réalisés ou en cours (comptes rendus complets sur le site de la ville) :
Conseil de la Levée (9 décembre) : les principaux dossiers suivis ont été la mise en sens unique de la route des Chirons, les
aménagements de voies, parkings et espaces publics à la Carraire et au Monteau, l’aménagement de l’avenue Jean-Moulin.
Projets en cours dans le secteur : Le projet commencé sur le
terrain de l’ancienne clinique, boulevard Jacques-Minet, pour la
construction d’une maison des services publics à la personne,
une maison de retraite, un hôtel et des commerces. Le projet
de logements en accession à la propriété bientôt construits à la
place des immeubles de Miramas A (propriété de 13 Habitat à la
Carraire).
Conseil des Collines (21 novembre) : les principaux dossiers
suivis ont été la sécurisation de plusieurs voies (ralentisseurs,
panneaux signalétiques, pose de miroirs…), l’éclairage de
chemins et l’installation d’abribus, la lutte contre les engins
motorisés dans le massif de Cabasse.
Projets en cours dans le secteur : réfection du chemin des
Espagnols qui démarre début février, travaux d’assainissement
des quartiers Est (voir p. 21).
Conseil de la Crau (10 décembre) : les principaux dossiers
suivis ont été l’éclairage du souterrain de l’avenue des Anciens-Combattants, la réfection des trottoirs de l’avenue du Levant et des Demeures des Molières, la réhabilitation du Mercure
et du square du Général-De-Gaulle.
Projets en cours dans le secteur : l’accès, l’éclairage et l’amélioration du stade de Couvent en cours, la réhabilitation à l’étude
du quartier des Caravelles.
Conseil de la Gare (25 octobre) : les principaux dossiers suivis
ont été la sécurité rues du Grand-Rhône et de l’Isère (ralentisseurs, bande axiale, avaloirs et racines de pin), le rabotage des
racines de pin avenue Aristide-Briand.
Projets en cours dans le secteur : Le rétablissement de la zone
bleue dès l’ouverture du nouveau parking de la gare (266 places
presque terminées).
Conseil des 4 Chemins : les principaux dossiers suivis ont été la
sécurité du carrefour des 4-Chemins, la création d’un muret par
les Brigades vertes, la réfection de la voirie entre le rond-point et
le lotissement Frédéric-Mistral, la redirection des eaux pluviales
pour éviter les inondations, la RD10 refaite (panneux de signalisation compris) par le conseil général entre le pont de la Miroiterie
et le rond-point.
Projets en cours dans le secteur : la réfection de la voirie entre
le rond-point et le lotissement Frédéric-Mistral.
En moyenne, 70 % des demandes d’interventions sont réalisées.
LES PROCHAINES RÉUNIONS
LA LEVÉE :
lundi 3 février à 18 h 30 au centre social La Carraire.
LES COLLINES :
vendredi 24 janvier à 18 h 30 à la maison des associations.
LA CRAU :
mardi 14 janvier à 18 h 30 au centre social Giono.
LA GARE :
jeudi 16 janvier à 18 h à la MJC/MPT.
LES 4-CHEMINS :
fin janvier ou début février (à confirmer).
CONSEIL DE VILLE : SAMEDI 18 JANVIER À 15 H EN SALLE DES MARIAGES.
Pour tout savoir sur les conseils de quartier (dates de réunion, comptes rendus...)
http://www.miramas.org/ma-mairie/vie-citoyenne/vos-conseils-de-quartier
20 l Miramasinfo N°136
Vie Municipale
Quartiers Est
en avant pour
la rénovation
Considéré comme le “poumon vert” de la ville, le quartier des Collines compte plusieurs habitations individuelles. Les quartiers Est de la ville sont prisés pour le calme qu’ils proposent, à la campagne, proches de la ville, sans ses inconvénients.
Pourtant, il y en a un de taille que certains regrettent : l’assainissement collectif. Pour ce grand chantier qui porte sur les
réseaux et les voies, la municipalité a souhaité d'abord faire le point avec chaque administré concerné pour que soient précisées les conditions exactes d'accès aux réseaux et leur coût. Le 11 décembre, élus et techniciens rencontraient les habitants
pour faire ce point indispensable.
En préambule, le maire annonçait qu’on entrait dans un cycle
long. Une réflexion avec les services du SAN a commencé en
2009, puis l’étude du projet a été confiée à l’épad en 2011. Ce
projet, d’un enjeu considérable, concernera non seulement
l’assainissement collectif mais aussi une requalification des
quartiers Taussane, Cougnil et Palouquin. En effet, la municipalité
en profitera pour enfouir les réseaux aériens, refaire les réseaux
souterrains et les voies. Une attention particulière sera portée aux
aménagements paysagers. Les voies seront adaptées au flux des
véhicules, mais aussi à celui des piétons et cyclistes.
Ce projet structurant touche plusieurs problématiques comme
les déviations, les coupures électriques, d’eau, et bien d’autres
qu’il faudra anticiper. Des réunions auront alors lieu en temps et
Trois rues pour
trois grands
hommes
Quelques rues de Miramas restent sans plaque. Ce ne sera
bientôt qu’un lointain souvenir, le conseil municipal a accepté
à l’unanimité que des personnalités de Miramas entrent au
Panthéon local.
Serge Sabatier
Il est décédé le 27 novembre 2008 à 80 ans après une vie entière
dédiée à la solidarité et à sa ville qu’il aimait passionnément. Élu
de Miramas pendant 18 ans, il a été 1er adjoint de 1977 à 1989
sous le mandat de Georges Thorrand, puis conseiller municipal
d’opposition sous celui de Pierre Carlin, de 1989 à 1995. Inlassable
défenseur de belles causes, toujours à la pointe de justes combats,
Serge Sabatier a été notamment membre fondateur de la mutuelle
du sport, de plusieurs clubs sportifs de Miramas (président du
Rugby Club, président du Crédit Mutuel Méditerranéen jusqu’en
2007). Il a aussi été l’un des principaux artisans d’un grand nombre
d’équipements et de services de Miramas, tels que le Centre de
santé mutualiste, Cabasse et Belval, les centres sociaux, le lycée
Cocteau et le théâtre de La Colonne, des écoles… Il a été nommé
adjoint au maire honoraire de Miramas, à titre posthume, par arrêté
préfectoral à la demande de Frédéric Vigouroux.
La voie desservant la nouvelle école Paul-Cézanne portera le nom
de rue Serge-Sabatier.
Marius Échinard
Né le 31 décembre 1920, Marius Échinard s’est éteint le
7 août 2010 après une vie consacrée aux autres. Ce cheminot qui
en heure pour prévenir et prendre en considération les avis de
chacun. La question actuelle concerne les financements, car
ces opérations auront un coût dont une part restera à la charge
des habitants. Après une étude parcellaire, chaque propriétaire
a reçu, ou va recevoir, une fiche individuelle recensant les coûts
des travaux, subventionnés ou pas. Chaque cas est différent et
à étudier individuellement. La municipalité est allée chercher
tous les financements publics possibles. Une cellule a été créée
pour aider les particuliers à monter un dossier auprès de services
privés pouvant apporter des subventions pour la prise en charge
de certains travaux.
Cellule d’aide aux particuliers : 04 4211 16 16.
Serge Sabatier.
Marius échinard.
Francis Arrighi.
travaille à Miramas s’engage dans les FFL à Ambérieux, sa région
d’origine. Résistant proche du groupe de Jean Moulin, lorsque
les camarades de sa cellule sont arrêtés, il en monte une autre à
Toulouse. Déporté à Buchenwald en 1945 , il s’évade et retrouvera
son poste à la gare de Miramas, la ville où l’attend celle qui
deviendra son épouse. Il n’a eu de cesse d’apporter le témoignage
de sa vie auprès des collégiens et lycéens. Arrière-grand-père,
Marius Échinard passait aussi beaucoup de temps dans les écoles
maternelles pour raconter de jolies histoires aux enfants. Promu au
rang de Chevalier de la Légion d’honneur, cet homme remarquable
et modeste restera dans la mémoire des Miramasséens grâce à
la rue qui lui est dédiée, entre le chemin de Concorde et celui du
Moulin.
Francis Arrighi
Né à Miramas le 27 octobre 1913 d’un père commis des postes et
d’une mère institutrice, il est nommé sous-préfet des Bouches-duRhône en charge de la Sécurité civile. Cet homme de conviction
au tempérament audacieux devient l’artisan de la toute première
flotte de bombardiers d’eau. En 1963, il crée l’Entente pour la
forêt méditerranéenne et la base d’avions de la Protection civile à
Marignane. En 1967, il installe à Gardanne le Centre inter-régional
de formation de la Sécurité civile qui porte aujourd’hui son nom. Ce
grand serviteur de l’État était Officier de la Légion d’honneur. Il est
mort le 23 mars 2001.
La voie longeant le plan d’eau entre l’avenue Daniel-Paul et le
chemin de Saint-Suspi portera le nom d’avenue Francis-Arrighi.
21 l Miramasinfo N°136
Vie Municipale
Des BAILLEURS QUI
NE DORMENT PAS
Un bailleur se doit de proposer au locataire un logement décent, ne comportant aucun risque pouvant porter atteinte à
la sécurité physique ou à la santé du locataire. Il a également
une obligation d’entretien, de réparation et de fonctionnement. Les équipements privatifs ou collectifs mentionnés
dans le bail doivent également être en bon état de fonctionnement. Depuis plusieurs années, selon une charte établie
avec la mairie, nos bailleurs sociaux se sont investis pour
proposer un cadre de vie bien plus agréable. Celui-ci passe
par une amélioration du suivi de la gestion locative et par
des investissements conséquents tant sur le bâti que sur les
espaces extérieurs. Nombre de projets de réhabilitation et de
requalification ont vu le jour en 2013 qui sont le fruit d’une
concertation avec les habitants. Tous sont co-financés à hauteur de 20 % par les bailleurs et de 80 % par des fonds publics
(Ville, SAN Ouest Provence, conseil général, conseil régional,
État) sur des budgets variant de 500 000 € à 4 600 000 €.
La Cité Capitaine, propriété de Néolia, a vu ses quarante-huit
maisons individuelles et ses garages réhabilités. Les garages ont
été équipés de nouvelles portes, d’un portail d’accès électrique.
L’intérieur et l’extérieur des logements ont fait peau neuve. Les
façades dégradées ont été ravalées, le double vitrage et les volets
roulants installés, les portes d’entrées remplacées, combles et
caves isolées. Plomberie, chauffage, électricité, serrures, clôtures
endommagées ont également été changés, les toitures révisées.
En complément, la Ville a réalisé des travaux de voirie sur le
chemin de Calameau.
13 Habitat a mis l’accent sur la requalification des espaces
extérieurs. Une voie traversante a été créée au Mercure,
permettant l’accès aux secours, avec des cheminements et des
stationnements supplémentaires, des conteneurs pour le tri
sélectif ont été semi-enterrés, une aire de jeux et un équipement
multisports ont été installés.
Ce même bailleur a également requalifié les espaces extérieurs
des cités Million, Conseil Général et Jardin à la Carraire, avec
une réfection du mur de clôture, la création de cheminements
et de places de stationnement. Les espaces extérieurs seront
ensuite embellis, mettant l’accent sur les espaces verts pour le
printemps 2014.
Dès 2010, Famille et Provence a résidentialisé les espaces
extérieurs de son patrimoine aux Molières II et rendu ses
parties communes plus sûres, accessibles et fonctionnelles par
l’amélioration de l’éclairage, de l’interphonie et du système de
sécurité incendie. Ces travaux faisaient suite aux remplacements
des menuiseries et de la rénovation de la ventilation et du
chauffage.
Dans la continuité du patrimoine Gresset d’ICF Habitat Sud-est
Méditerranée Molières, les résidents du Square-de-Gaulle ont vu
les entrées d’immeubles rénovées avec remplacement des portes
d’entrée, des interphones, amélioration de l’éclairage des halls,
réfection des sols et peinture des murs. Les espaces extérieurs
ont été restructurés, améliorés tout comme les réseaux d’eaux
usées et pluviales.
En centre-ville, deux bâtiments du patrimoine d’ICF “Château
d’eau”, ont été démolis. Ils ont laissé place à trois immeubles
neufs, assortis de stationnements en sous-sol. Ce projet s’est
inscrit dans la démarche “Bâtiment durable méditerranéen” et
a été pensé de manière à maîtriser l’énergie et l’impact sur les
charges locatives. Il sera livré au printemps 2014.
À compter du 13 janvier, Nouveau Logis Provençal procédera
à la requalification des espaces extérieurs sur son patrimoine
du Monteau, rues du Vent d’Haut et du Marin. Ces travaux font
suite aux aménagements réalisés par la Ville en juillet 2013
(parking et aires de jeux) et permettront d’améliorer la qualité
des espaces communs autour des immeubles : accès pompiers,
cheminements piétons, résidentialisation, plantations d’espaces
verts, implantation de mobilier urbain, éclairage extérieur, création
d’une ombrière... En parallèle, la municipalité réhabilitera et mettra
en sécurité l’accès pompiers du côté de la rue du Marin.
Couvent,
et la lumière fut !
Plébiscité par les footballeurs, le stade de Couvent reste un lieu
privilégié pour s’entraîner ou jouer. Nichées sous les arbres,
les restanques offrent une assise naturelle aux irréductibles
venus encourager leurs protégés. Depuis sa création, un seul
terrain pouvait être allumé. Les travaux d’éclairage du second viennent de commencer.
Depuis plusieurs années, l’éclairage du second terrain du stade
Couvent était demandé. Cette demande a enfin abouti et les
travaux ont débuté le mois dernier. Ce stade reçoit les jeunes
footballeurs et les vétérans qui viennent s’entraîner du mardi au
vendredi. Il les accueille également le samedi ou le dimanche lors
des matchs. Ce nouvel éclairage, proposé par les quatre futurs
pylônes permettra une meilleure répartition des joueurs, un
meilleur entretien des terrains et des périodes d’occupation plus
longues, plus spécialement en période hivernale lorsqu’il fait nuit
à 17 heures.
Montant des travaux : 80 000 €TTC (80 % conseil général,
20 % ville)
22 l Miramasinfo N°136
Travaux
Réhabilitation du terrain n° 5
du Tennis-club
80 000 € TTC dont 30 000 € TTC d’écalairage
50 % SAN, 50 % conseil général)
Rue Tristani
Aménagement des locaux du service informatique
30 000 € TTC (100 % ville )
Mise en place d’îlots sur la RD10
35 900 € TTC (100 % conseil général )
Allée des Manadiers, quartier Carraire :
Aménagements paysagers
160 595 € TTC (100 % SAN )
LCR Le Monteau :
travaux de remise en conformité
7 500 € TTC (100 % ville )
Rue du Littoral, quartier Carraire :
Aménagements paysagers
160 595 € TTC (100 % SAN )
Cosec Concorde :
réfection des peintures de la salle de karaté
1 100 € TTC (100 % ville )
Travaux entretien
Éclairage public
Espaces verts
Voirie
TPN : travaux de première nécessité
23 l Miramasinfo N°136
Vie Municipale
Miramas
au générique d’Orage
On verra ces scènes dans quelques mois sur nos écrans, le
temps de terminer le tournage et de finaliser toutes les étapes
de la post-production.
LES ACTEURS ET LE RÉALISATEUR
Marina Foïs, Valérie Donzelli, Sami Bouajila, Louis-Do de Lencquesaing, Rasha Bukvik sont les acteurs principaux d’Orage. Fabrice
Camoin a été récompensé pour plusieurs de ses courts-métrages dans des festivals internationaux prestigieux. Il a été le
premier assistant-réalisateur de Pascal Bourdiaux sur Fiston,
avec Franck Dubosc et Kev Adams, tourné sur le territoire de
Ouest Provence et qui vient de sortir sur nos écrans.
Miramas et d’autres communes du SAN ont été retenues
par Fabrice Camoin pour son premier long-métrage, réalisé
sur notre territoire.
Deux jours durant, les bureaux de la médiathèque se sont transformés en gendarmerie et en institut médico-légal dans lesquels
une partie des acteurs ont tourné leurs premières scènes.
Provisoirement intitulé Orage, et “librement inspiré du roman de
Marguerite Duras, 10 heures et demie du soir en été”, comme le
précise Fabrice Camoin, le film rassemble une équipe qui a aussi
puisé dans les ressources locales (décors, accessoires prêtés
par la municipalité de Miramas, figurants…).
UN ENJEU ÉCONOMIQUE
La commission du film de Ouest Provence, présidée par le maire
de Cornillon-Confoux, travaille depuis trois ans pour attirer des
producteurs et des réalisateurs dans les six villes du SAN. Elles
présentent une diversité de paysages, entre nature et industrie
qui ne peut que séduire les réalisateurs. “Pour ce film, l’équipe
pensait plutôt tourner en Languedoc-Roussillon, note Daniel Gagnon. Nous avons su les convaincre de venir chez nous.” Alors
que Ouest Provence participe au financement des films (70 000 €
pour Orage), il espère “un retour sur investissement”. Avec Les
boulistes, Invincibles, Fiston, Repas de famille, et enfin Orage,
le SAN compte un million de retombées économiques pour
400 000 € d’investissement. Sans compter la notoriété de nos
villes en terme d’image !
Tous artistes
grâce à
Miram’Art !
Et si l’art permettait de nouer des liens ? Partant de ce
postulat, l’atelier Miram’art, au centre social Jean-Giono,
accueille tous ceux qui sont tentés par la pratique de la
peinture, des plus débutants aux plus confirmés.
Sous l’œil bienveillant de deux professionnels (Claude Morin épaulé par la céramiste peintre Odile Martinez, céramiste
peintre), qui délivrent des conseils techniques, chacun peut laisser libre cours à son inspiration. Ici, pas d’a priori ou de discrimination. L’enseignement est basé sur “la pédagogie positive”.
L’idée étant de montrer que tout le monde peut prétendre à
accéder à l’art, non plus en tant que spectateur mais en tant
que créateur. Les résultats sont parfois surprenants et peuvent
être découverts à l’occasion d’expositions dont la dernière, le 6
décembre dernier, a rassemblé plus de soixante œuvres ainsi
qu’une série de cartes postales destinées à valoriser le travail de
l’atelier. Le choix du Mercure pour installer l’exposition ne doit
rien au hasard. Il s’agit de montrer qu’aucun lieu n’est étranger à
l’art. L’esprit d’ouverture, encore et toujours, prôné par Miram’art
prend ici tout son sens. Les cours dispensés par l’association se
tiennent tous les jeudis de 10 h à 16 h 30 et réunissent à ce jour
une dizaine de personnes régulières. Pourquoi pas vous ?
Centre social Jean-Giono : 04 90 50 30 50.
24 l Miramasinfo N°136
SAN Ouest Provence
L’évolution
à Miramas
• Renforcement de la ligne 1 intercités (Miramas/Port-Saint-Louis), de 6 h 30 à 20 h avec
une rotation de 30 minutes aux heures de
pointe. Correspondances assurées matin
et soir en direction et en provenance de
Marseille.
• Renforcement de la ligne 10 (Royaume-Uni/
Camus), de 6 h à 20 h 15 avec 36 allers-retours quotidiens au lieu de 27 et une rotation toutes les quinze minutes aux heures
de pointe.
Ulysse poursuit
son voyage
Créé en janvier 2012 pour mutualiser et optimiser les réseaux de bus du SAN et
du Pays de Martigues (CPAM), Ulysse continue son évolution sur la commune de
Miramas et au-delà. Les modifications seront effectives le 3 février.
Lancée deux mois après la création d’Ulysse jusqu’en juin 2013, une étude établit une
nette augmentation des transports individuels, un fort développement des échanges
avec l’extérieur du territoire et le constat que 88 % des déplacements se font à
l’intérieur du SAN Ouest Provence/CPAM. Une hiérarchisation des offres est donc
proposée aux habitants, avec des lignes de desserte locale, du service de proximité et
des lignes spécifiques aux grandes zones industrielles.
Davantage de régularité, des rotations plus fréquentes, un renforcement des lignes
du conseil général entre Miramas et Salon et Aix (par l’autoroute), de nouvelles
correspondances… en 2014, pour les trajets domicile-travail, pour ses loisirs, pour ses
emplettes, on n’hésitera plus à prendre le bus !
Renseignements : 04 42 77 07 77.
Gare routière de Miramas, du lundi au vendredi de 7 h à 19 h, le samedi de 7 h à 13 h.
Sites : www.ouestprovence.fr et www.lepilote.com
• Correspondances entre les lignes 1 et 2 à Fos.
• Création de la ligne 25 Martigues/Istres/
Miramas/Salon/Aix.
• Création de la ligne 13 entre le Tubé, le
centre-ville d’Istres et la gare SCNF de
Miramas. Treize allers-retours quotidiens
toutes les 40 minutes aux heures de pointe.
Correspondances assurées matin et soir en
direction et en provenance de Marseille.
• Mise en place du Transport à la demande
à Clésud.
SUR TOUT LE RÉSEAU
• 10 lignes de plus : 39 au lieu
de 29.
• 50 conducteurs supplémentaires :
166 au lieu de 116.
Un goûter
avec l’équipe Pro B de basket
En accord avec Fos Ouest Provence Basket, le club de Miramas a invité quatre joueurs de l’équipe Pro B à venir se
présenter aux jeunes joueurs de notre commune.
Entre les joueurs confirmés et les soixante-dix jeunes présents,
le courant est parfaitement passé. Passion oblige ! Après
s’être présentés, les pros ont invité les jeunes à participer à un
entraînement en commun avec des ateliers en fonction des âges
des participants. À cette occasion, une vraie complicité s’est
créée qui a donné lieu ensuite à une discussion où les adultes ont
répondu avec beaucoup de disponibilité aux questions de leur jeune
public. La rencontre s’est conclue par une série d’autographes et
un délicieux goûter qui a fini de délier les langues.
Profitons de ce focus pour tirer un coup de chapeau au bureau
et à l’équipe d’encadrement. Par leur investissement et leur
disponibilité, ils sont pour beaucoup dans la bonne santé du club.
25 l Miramasinfo N°136
Sport
Miramas À la gagne !
Tennis, petits talents
deviendront grands
Âgée de 14 ans, Liza Arnaud Fassetta est classée 5/6, se
positionnant aujourd’hui 3e de la ligue de Provence dans sa
catégorie d’âge. Par sa détermination et sa motivation, elle
progresse régulièrement en gagnant trois classements par an.
Pas étonnant qu’elle fasse partie du pôle espoir du club et de son
équipe fanion féminine.
Autre graine de championne, Marie Turpin s’est révélée cette
année au tennis en passant de 30/5 à 15/5. Loin de s’endormir
sur ses lauriers, elle signe déjà deux perfs à 15/3 laissant augurer
d’une belle année 2014.
Le karaté contact,
champion interrégional
Le Viet vu dao
démarre fort la saison
Le 1er tournoi national réunissant les clubs de Lyon, Valence, Bras, Toulouse, Aubagne, La Destrousse, Roquevaire, Velaux et cinq clubs de Marseille s’est déroulé en novembre à Velaux. Devant trois des cinq maîtres dont Maître
Nguyen Cong Tôt, fondateur du Viet vu dao en France,
onze des quinze participants du club ont fini sur le podium,
Nawelle Chabanne et Yassine Bouzelmat ont fini premiers
en technique (quyen), Bryan Costa et Killian Maurin se sont
illustrés premiers ex-aequo en arme (khi dao). Se sont également distingués les trois seniors Marie Mence, Gabriel
Riols et Sébastien Descombes qui n’ont pas démérité
pour leur première participation. L’ensemble des ceintures
noires du club (Céline Garcia 3e dan, Marc Garcia 2e dan,
André Pierre 2e dan, Franck Galand 1er dan et Marc Tridon
1er dan) peuvent être fiers de leurs élèves et de leur travail.
Tous pensent déjà au prochain tournoi qui se déroulera le
23 mars à Miramas !
Sur les cinquante-cinq adhérents du club de ryu kwaï, trente-cinq
affichent moins de 15 ans. Et ils ne soint pas les derniers à monter sur les podiums. Plusieurs sont devenus champions régionaux lors du championnat interrégionale de novembre en Savoie :
Steven Nep (11 ans), Wassim Ouali (13 ans), Mathieu Gonzales
(10 ans), Julien Rodriguez (13 ans) ont remporté les premières
places. Alors que Younes Radi, Dylan Garcia, Alexandre Gonzalez, Adrien Kavac et Yanis Fetissi sont vice-champions. Des performances que ne renie pas l’équipe d’encadrement, elle aussi
en formation permanente. Christian Guerrier vient d’obtenir sa
ceinture noire 1er degré et son diplôme d’instructeur fédéral. Il
prépare une formation d’aéro-kick pour répondre à une demande
des sportifs du club. Jérôme Barret est lui aussi ceinturé de noir
(1er degré) et suit des cours pour devenir instructeur fédéral de
boxe pieds-poings.
Jean-Claude Mercier,
l’âme d’un champion
Membre depuis trois ans du Vélo-Club de Miramas, ou règne une ambiance particulièrement conviviale, Jean-Claude Mercier entame sa 4e année avec la gagne en tête. À
l’âge de 63 ans, il affiche au compteur pas moins de 57 courses, (circuits, grimpées
et cyclosportives de montagne). Il est monté 45 fois sur le podium, dont 18 fois sur la
première marche. Jean-Claude a notamment remporté les deux jours de Miramas avec
un podium à chacune des trois étapes, dont une belle victoire sur la 2e étape en solitaire
où il a su s’échapper à mi-parcours face au vent.
26 l Miramasinfo N°136
Sport
La fierté
du Taï Jitsu Club
Pratiquer une activité physique, tout le
monde sait faire. Mais s’investir pour la
vie d'un club, accorder de son temps,
de sa patience n’est pas donné à tous.
C’est le principe de la majorité des associations où animateurs, instructeurs,
encadrants sont bénévoles. Tel est le cas
d’Aurélien Perez qui s’investit au sein du
Taï jitsu club.
Début décembre, Aurélien Perez a suivi
avec succès la formation d’animateur fédéral. Il rejoint ainsi le staff technique du
club. Au fil du temps, sa gentillesse, son
enthousiasme et son implication l’ont
conduit tout naturellement à aider l’équipe
d’encadrement lors des entraînements ou
de manifestations. C'est pour cette raison
qu’il a souhaité suivre cette formation,
premier pas vers l’enseignement du Taï
jitsu. Didier Santos, le président du club et
Laurent Lambot, le responsable technique,
se félicitent de cette réussite et l'encouragent à poursuivre dans cette voie. La
bonne dynamique du club se manifeste
également lors de diverses manifestations.
Ou encore, lors de l’épreuve tant redoutée
et pourtant tant attendue des passages de
grades de fin d’année. Une fois de plus,
la présence d’Aurélien a été appréciée et
remarquée puisqu’il a non seulement obtenu sa ceinture marron, mais aussi participé
à l’encadrement des candidats. Chaque
pratiquant a été récompensé en fonction
de son niveau et de l’appréciation obtenue pendant la prestation. Ces très bons
résultats attestent du niveau technique du
club, de l’assiduité, de la forte implication
des pratiquants et de la qualité de l’enseignement. Les dirigeants se félicitent de
cette dynamique et du niveau de pratique.
Ils savent qu’ils peuvent compter sur l’investissement de l’équipe d’animation qui
œuvre pour l’épanouissement des pratiquants. Les adhérents et leur famille l’ont
d’ailleurs bien compris et leur mobilisation,
leur disponibilité contribuent également à
cette réussite. Félicitations à tous !
Contact : Didier Santos, 06 10 75 02 64.
Toujours plus haut
à Cabasse
Le mur d’escalade ouvert pour les 30 ans de Cabasse en 2011
continue sa vie. Le gestionnaire du site, Jean-Claude Salerno,
a voulu faire de cet élément naturel un outil pédagogique prioritairement ouvert aux enfants de l’Accueil de loisirs et des
classes vertes. Même si le public peut gravir librement les parois hors temps scolaire.
La tyrolienne montée pour l’anniversaire n’existe plus, mais
restent quarante-et-une voies aux difficultés variées pour que
les enfants apprennent la concentration : “L’objectif n’est pas de
les amener à l’exploit, mais à la maîtrise de soi, la coordination,
l’attention. L’escalade est un sport d’équipe où les uns assurent
les autres. Elle permet d’appréhender la confiance en soi et dans
les gestes de ses copains” remarque Jean-Claude Salerno, tout
dévoué aux enfants. Toute l’année, l’agent municipal gère le site
et le contrôle : “la roche vit”, pour asssurer la protection optimale des utilisateurs.
Après l’ouverture de trente-huit nouvelles voies en deux ans,
l’intervenant sportif s’est lancé un autre défi, un parcours aérien,
financé par le conseil général et porté par l’OMS, ouvrira pour
les vacances de février : “Cet un outil pédagogique complètera
le mur d’escalade. Ce n’est en aucun cas, un accrobranche car
il servira bien à des fins éducatives et ouvert uniquement aux
scolaires et usagers de l’Accueil de loisirs et de l’OMS.”
Dix plateformes juchées à 17 mètres au dessus du sol pour la
plus haute se fondent dans la nature retravaillée par les Brigades
vertes et les élagueurs du centre technique municipal. “Là-haut,
on est au milieu des oiseaux et des écureuils, la première fois,
on a peur, la deuxième on maîtrise et on apprécie”, reconnaît
Jean-Claude Salerno. Après quelques séances d’une heure et
demie, les enfants se sentiront en harmonie avec la nature, en
totale quiétude : “un système innovant et totalement fiable garantit la sécurité”. Ce parcours aérien est le seul dans la région :
“Pour en trouver un aussi haut, il faut aller dans les Alpes”.
Le mur d’escalade de Miramas est référencé dans le Topo escalades
phocéennes avec trente-sept autres sites remarqués et garantis par
la Fédération française.
Croizat, un espace zen
Parmi les nombreuses activités proposées
par l’espace Croizat aux retraités de la ville,
figure aujourd’hui un cours de yoga qui
répond aux désirs des adhérents de rester
jeunes et alertes.
Le hatha yoga, la forme la plus répandue
en Occident, s’adresse à tous : la bienveillance envers soi-même et le respect de ses
limites sont les clés d’une pratique bénéfique, quel que soit l’âge. Si le vieillissement
est inéluctable, le yoga aide à se maintenir
en bonne santé le plus longtemps possible.
Ses bienfaits sont multiples et à Croizat, les
cours sont adaptés aux seniors, autour de
postures simples, favorisant les exercices
de respiration et d’équilibre. Bel outil pour
rester en forme, le yoga est une approche
positive pour entretenir l’élan de la vie. Le
groupe qui se retrouve tous les jeudis matin depuis quelques semaines à Croizat en
retire déjà les bénéfices.
27 l Miramasinfo N°136
Gens d’ici
Jeunes sapeurs
pompiers,
l’école de la vie
L’école des Jeunes sapeurs-pompiers (JSP) de Miramas est
une association qui permet à des adolescents de 13 à 17 ans
de se former en poste de secours et leur ouvre la voie à
une activité de pompier volontaire, leur majorité acquise.
Le brevet délivré est valable dans tous les départements.
En quatre ans, l’école permet d’apprendre les rudiments du
métier de sapeur-pompier et de savoir s’intégrer dans des
interventions en étant capable d’assumer un rôle prédéfini.
Une dizaine d’animateurs encadrent les apprenants. Ils sont pompiers volontaires, formés pour partager leurs connaissances avec des
adolescents et leur expérience opérationnelle leur permet d’assurer
les cours avec l’assurance nécessaire. Les animateurs sportifs sont
eux-mêmes formés pour travailler en milieu adolescent. Ils n’oublient
pas qu’il ne s’agit pas de former de futurs champions, mais de stimuler des jeunes dont la condition physique sera primordiale dans
leur activité.
DEVENIR EXEMPLAIRE
Dans les Bouches-du-Rhône, on compte quelque 400 JSP répartis
dans une vingtaine d’écoles. Celle de Miramas jouit d’un prestige
convoité par de nombreux jeunes, d’où l’exigence revendiquée
lors du recrutement. Chaque jeune intégré porte l’image de son
école ! Il se doit d’obéir à une ligne de conduite cohérente entre
son apprentissage et son mode de vie. L’école des JSP est avant
tout citoyenne dont l’enseignement dépasse largement les murs
de la formation. Il s’agit d’inculquer une hygiène de vie mais également des valeurs d’entraide et de devoir qui construisent une
personnalité. Pour autant, l’enseignement délivré ne doit jamais
prendre le pas sur le cursus scolaire des jeunes. Aussi, les animateurs veillent à ce que le carnet scolaire ne pâtisse jamais de
cet enseignement parallèle qui nécessite aussi un investissement
régulier, chaque mercredi et samedi.
UNE PATIENCE RÉCOMPENSÉE
Si de nombreux jeunes rêvent un jour de devenir sapeurs-pompiers, l’attente est souvent longue avant de pouvoir revêtir le fameux uniforme et passer à l’action. Aussi, l’intérêt de l’école des
JSP est d’immerger les jeunes dans l’univers qu’ils affectionnent
en leur permettant de manipuler le matériel et monter dans les
engins sans avoir à attendre l’âge fatidique de 18 ans. À l’issue
de la formation, ce sont les yeux brillants et le cœur battant qu’ils
se voient remettre le casque, symbole de leur nouvelle fonction.
Le lycée Cocteau
se distingue
Nous sommes tous concernés par l’échec scolaire de nos
enfants. Messieurs Laurent Cabrol, secrétaire de direction et
éducateur sportif, et Stéphane Marsalet, conseiller principal
d’éducation au lycée Jean Cocteau, ont fait le pari de donner un maximum d’outils aux jeunes, pour qu’ils réussissent
leurs études “après Bac”. Pari gagné, puisque leur classe a
remporté le premier prix de l’innovation pédagogique, décerné par l’Académie d’Aix-Marseille.
Suite à l’accablant constat que les jeunes, souvent livrés à euxmêmes à l’université, décrochent du cursus scolaire, Laurent
Cabrol, éducateur au lycée Cocteau, décide de réagir. Avec
l’aide de Stéphane Marsalet, pour qui l’avenir de “ses” élèves
est une priorité, il met en place une classe préparatoire aux
métiers du sport et de l’animation. D’une durée de trois ans,
État civil
cette formation est dispensée hors temps scolaire, vacances
et mercredi, afin de ne pas surcharger des journées scolaires
déjà bien remplies. Elle prépare les jeunes professionnellement
au métier d’éducateur sportif, leur donnant des bases solides
et étoffant leur curriculum vitae. Une fois cette préparation
terminée, ils ont le brevet de secouriste, le brevet d’aptitude
aux fonctions d’animateur ou Bafa. Comme toute formation,
les stages y sont obligatoires. Pour valider le titre d’initiateur,
les élèves doivent encadrer des petits sportifs. Cette première
approche de l’enseignement et du public leur permet de mieux
apprendre à évoluer dans leur discipline. Preuve de son succès,
la classe va bientôt accueillir deux nouvelles disciplines : le judo
et l’équitation qui viedront rejoindre le hand, le foot, le karaté
et la voile.
Erratum : Fatma Lazeb et Othman Benhara se sont mariés le 9 novembre. Toutes
nos excuses pour l’orthographe erronée du jeune marié dans la parution de décembre.
Il est arrivé : Tylan Bruno, né le 10 novembre à Salon-de-Provence • Ils nous ont quittés : Tayen Timoulah, 89 ans, le 13 novembre •
Bachir Hajji, 71 ans, le 23 novembre • Nicole Bélot épouse Heurtevin, 73 ans, le 24 novembre • Lucie Sassi épouse Barrouyer, 93 ans, le 24 novembre •
Jacqueline Demorise veuve Lemmelet, 83 ans, le 24 novembre • Jacques Arnal, 75 ans, le 24 novembre • Robert Datin, 85 ans, le 27 novembre • Henri Olivier,
97 ans, le 30 novembre • Robert Grèzes, 93 ans, le 30 novembre • Jean-Luc Flahat, 62 ans, le 7 décembre • Matteo Casoria, 67 ans, le 7 décembre • Marie
Fourie, 79 ans, le 11 décembre
28 l Miramasinfo N°136
L’info de l’opposition
Expression du groupe d’opposition DVD
Les Fêtes de fin d’année et du Nouvel An sont désormais derrière nous. La trêve des confiseurs qu’il est d’usage de respecter dans les
milieux politiques est enfin finie. Nous abordons maintenant une période difficile qui s’achèvera en mars avec de nouveaux élus à la Mairie.
Nous souhaitons bonne chance à tous les candidats en espérant que d’ici trois mois, Miramas retrouve sa quiétude d’antan.
Devons nous faire le bilan de l’année 2013 ? NON ! Il nous faudrait parler des incivilités, des vols, incendies, attaques à main armée, et autres
délits qui sont quotidiens dans notre ville.
Par contre, en cette période de grave crise financière qui touche la France et qui touchera Miramas en 2016 avec son aliénation dans la
nouvelle Métropole Marseillaise, nous nous devons de signaler à tous les habitants de Miramas qu’il est grand temps de mettre fin à cette
mauvaise gestion des fonds publics issus de nos impôts.
Parmi les dépenses inconsidérées de la ville, le Maire Frédéric Vigouroux annonce dans le journal La Provence du 23 novembre 2013 qu’il
dépensera un million d’euros environ pour suivre la Loi Peillon sur l’école en précisant : .. Je trouverai l’argent en interne. Nous ferons des
économies sur d’autres dépenses. Miramas n’est pas une ville comme les autres… C’est ici qu’il faut mettre le paquet sur l’école… Mais
l’enfant aura aussi le droit de dormir, de ne rien faire, de rêver… selon son rythme…
Habitants de Miramas vous ne rêvez pas ! Ce sont les déclarations du Maire à la presse. Un million d’euros pour dormir, ne rien faire, rêver,…
selon son rythme. A moins que le Maire ne rêve déjà à une très bonne place sur la liste des élections Européennes en PACA qui seront
menée par ce même Peillon ?
Avec ce million dépensé pour dormir et rêver, nous pourrions recruter vingt quatre Policiers Municipaux sur la base d’un salaire moyen
mensuel, y compris des charges sociales de 3 500,00 euros environ. Ces policiers protégeraient utilement nos personnes, nos biens et ceux
de la Commune et feraient cesser les incivilités qui règnent au quotidien sur notre cité.
Pierre CARLIN, Maryline KERAUDY, Patricia GIMENES, Eric ROUBY, Pierre URIOT.
Expression de Jean-Claude Detournay
A ce matraquage fiscal sans précédent suivi d’une augmentation de la TVA en janvier 2014 s’ajoute la crainte de voir une nouvelle
forte hausse des impôts locaux après les élections municipales sachant que le Gouvernement veut mettre les collectivités locales
(communes incluses) au régime sec en réduisant leurs dotations. Les contribuables entreront-ils en résistance contre cette fiscalité hors
norme ? Bonne et heureuse année 2014.
Les propos de l’opposition sont reproduits tels qu’ils nous parviennent (NDLR).
Le Débat d’Orientation Budgétaire 2014 du SAN Ouest Provence, à voir sur le site www.ouestprovence.fr, ne vous laissera pas
indifférent. En effet, un avenir très sombre se dessine dès cette année avec la réduction des Dotations de l’Etat aux Collectivités
Territoriales. De plus, l’entrée dans la Métropole Aix-Marseille-Provence en 2016 sera liée à un nouveau matraquage fiscal au niveau
des Taxes foncières et d’habitation. B.A. 2014.
Jean-Claude DETOURNAY
Expression du groupe minoritaire Alternative citoyenne et écologiste (ACE)
À l’heure où nous imprimons, nous n’avons pas reçu le texte du groupe ACE.
Expression du groupe d’opposition de gauche
À l’heure où nous imprimons, nous n’avons pas reçu le texte du groupe d'opposition de gauche.
Cécile Dumas, Sandrine Venture, Bartholomé Garcia-Diaz.
29 l Miramasinfo N°136
Au fil des vies
Le fil des vies…
au domaine du Paty
S’il est un domaine qui a connu bien des vies, c’est celui
du Paty, tant son lieu a été diversement utilisé par ses
occupants successifs… À l’origine, c’est une immense
propriété donnée en 1236 à Miramas par le Seigneur
des Baux. Démembrée après la Révolution, il en reste un
coussou*, acheté en 1809 à la commune par Bruno Amé,
qui meurt en 1833, en fonction, pendant son mandat
de maire de Miramas. Par héritage, sa fille aînée, Marie
Constance Amé, reçoit toute la partie située à l’ouest du
canal de Craponne**, le coussou du Paty.
Aussitôt entrée en possession de son héritage en 1836,
Constance Amé fait bâtir une bastide au bord de la route
d’Entressen, au début de la rue étienne-Carrère. Quelques
années plus tard, lorsque le chemin de fer établit sa station à
Miramas, elle héberge provisoirement le chef de gare, le temps
qu’on lui bâtisse une maison de fonction. Et ce serait lui, dit-on,
qui aurait donné le nom de “Constantine” à la nouvelle station,
en hommage à son hôtesse, Constance Amé. Aujourd’hui cette
maison n’existe plus ; elle a été rasée lors du bombardement
aérien du 6 août 1944.
Les années passent... Pour les besoins des ouvriers du
chemin de fer, la compagnie PLM fait construire les premières
cités ouvrières de Miramas sur des terrains du Paty, les cités
Capitaine. Pourquoi “Capitaine” ? Tout simplement parce que
le propriétaire du domaine, à cette époque, se nomme Raoul
Capitaine. Arrivé en 1900 en tant qu’employé pour la compagnie
du chemin de fer de Miramas à Port-de-Bouc, Raoul Capitaine
épouse en 1906 l’héritière du domaine du Paty, Régina Villemus.
Il prend une part active dans la vie de Miramas et en devient une
personnalité éminente : chef de gare de 1908 à 1913, conseiller
municipal sous le mandat de Marius Sauvaire, de 1912 à 1922,
il sera ensuite secrétaire de la mairie pendant plus de vingt ans,
de 1922 à 1943.
En 1938, il sera fait chevalier de la Légion d’honneur pour son
activité dans la commune, en faveur de l’enseignement public
et laïc, et aussi en faveur de la population de Miramas : création
d’une association pour les orphelins de guerre, fondation, avec
Monseigneur Chalve, de la caisse d’épargne locale, participation
à la vie sportive et culturelle. Il est notamment le premier à
monter une troupe de farandoleurs et de tambourinaires pour
le maintien des traditions provençales, et c’est lui qui fait jouer
pour la première fois la Pastorale Maurel à Miramas, vers 1913.
Sous ce nouveau maître, le domaine du Paty voit non seulement
surgir les cités Capitaine, mais il est le théâtre d’une autre
nouveauté : de 1909 à 1913, la Société méditerranéenne
d’aviation exploite l’aérodrome de la Crau. Les grands pilotes
de l’époque viennent alors à Miramas battre record sur record :
record de durée de vol, record de vol en altitude, premier vol
avec passager, etc.
Malheureusement la déclaration de guerre de 1914 stoppe
net le développement de l’aviation civile à Miramas. En 1915,
l’aérodrome est réquisitionné par l’armée qui y installe une
école d’aviation, spécialisée dans le vol de nuit. C’est dans cette
période que se distingue un pilote miramasséen, Paul Santelli :
né en 1894 il devient un as de l’aviation pendant la Première
Guerre mondiale, puis l’un des pionniers de l’aéropostale. Sa
maison natale est encore visible : elle abrite le centre social
Albert-Schweitzer, boulevard du 14-Juillet.
Après l’armistice de 1918, l’école d'aviation sur les terrains du
Paty ferme ses portes au profit de celle installée sur la base
aérienne du Tubé, à Istres. Mais l’aviation civile ne renaîtra pas
pour autant à Miramas...
Finalement, entre 1925 et 1927, les terrains du Paty seront
expropriés par l’État qui souhaite y installer, en bordure du triage,
un parc annexe d’artillerie, l’actuel Établissement principal des
munitions-Provence, anciennement Étamat.
Ainsi, au fil de vies venues “d’ailleurs'”, se sont façonnés, sur
le domaine du Paty, de nouveaux aspects de Miramas. Par ses
métamorphoses successives le “coussou” initial est devenu
un creuset du développement de la ville moderne dans ses
spécificités.
* coussou : pâture pour les troupeaux.
** le cours du canal de Craponne longe actuellement la salle des fêtes, Fontlongue, les cités SNCF, le chemin de la Péronne, passe sous le dépôt SNCF, et continue vers la
vieille route d’Istres.
30 l Miramasinfo N°136
Au fil des vies
Lou Pàti
Le Paty
Quouro au patrounage, lou capelan disié : “Anen au couide !”
– un rode sus lou canau de Crapouno que passo au Pàti – èro
sèmpre lou jour di sèt gau pèr touto la ninèio de Miramas
qu’erian, meme se de fes que i’avié, devian esvarta d’estron o
de cadabre d’animau que floutavon dins aquelo aigo fangouso.
Dóu tèms se countentavian de pau de causo e se fasié pas cas
s’aubourèsse pas pavaioun blu…
Dins li terro de la Perouno, long dóu canau, s’estendien de bladarié à perdo de visto. Lou sèr quouro lou soulèu èro à soun
tremount, n’aproufichavian pèr cala i verme jaune o i fournigo
voulanto, de piege pèr lis aucèu, subretout pèr aganta li calandro. L’endeman, de matin, rabaiavian li ratiero coume se disié, e
queto gau de vèire que li calandro avien pita à l’esco.
De longo, la Crau es estado d’uno grando richesso naturalo.
Se ié trobo un fube de cassun : de lèbre, perdigau, courreli…
se i’acampo, à l’autouno, li meiouro berigoulo de l’encountrado.
Quand, au patronage le curé disait : “On va au coude !” – un
lieu-dit sur le canal de Craponne qui passe au Paty –, c’était
une joie extraordinaire pour les gamins de Miramas que nous
étions. Même si parfois, on devait écarter des étrons ou des
cadavres de bêtes qui flottaient dans cette eau souvent
boueuse : à l’époque on se contentait de peu et on ne faisait pas
cas s’il ne se battait pas Pavillon bleu…
Dans les terres de la Péronne, le long du canal, il y avait des
champs de blés à perte de vue. Le soir au coucher du soleil, nous
en profitions pour caler aux vers jaunes ou à l’alude, des pièges à
oiseaux, surtout pour attraper des alouettes. Le lendemain dans
la matinée nous allions relever les “ratières” comme l’on disait
et quelle joie de voir que les alouettes avaient pitié et s’étaient
faites prendre.
La Crau a toujours été d'une grande richesse naturelle ; l’on y
trouve du gibier en abondance, lièvres, perdreaux, courlis, etc. On
y ramasse, à l’automne, les meilleures barigoules de la région.
31 l Miramasinfo N°136