PARTIEL 1 DORA BRUDER CORRIGE

NOM : …................................................................../ Prénom : …............................
N° étudiant : …..........................................................................................
Partiel 1 FL4011X- Module A /Étudiants inscrits en contrôle continu (40% note finale)
Dictionnaire français-français autorisé
L'expression sera notée sur 4 points (2 pts : morphosyntaxe / 2 pts : lexique)
Lisez attentivement l'extrait de Dora Bruder (Patrick Modiano – 1997), puis répondez aux
questions suivantes dans la place laissée libre
I Questions de compréhension (lexique) : 3 points
Donnez le sens en contexte des 6 mots ou expressions ci-dessous en contexte (0,5 point par
mot) :
a) « interner » : « j'ai appris qu'elle avait été internée au camp de Drancy. »
enfermée / emprisonnée.
b) « promulguer une ordonnance » : « Les Allemands avaient promulgué une ordonnance
interdisant aux juifs de Paris de quitter leur domicile après 20 heures. »
Ils avaient édicté un décret
c) « lugubre » : « en ce glacial et lugubre mois de février »
sinistre, c'est-à-dire à la fois triste et effrayant
d) « un traquenard » : « la police des questions juives tendait des traquenards dans les
couloirs du métro. »
un piège
e) « une planque » : « à moins d'avoir trouvé une planque. »
une cachette/ un endroit où se cacher
f) « une rafle » : « mon père avait été pris dans une rafle aux Champs-Élysées.»
une arrestation massive et planifiée de juifs
II Questions d'analyse : 13 points
1) Avant cet extrait, quelles informations précises Patrick Modiano a -t-il réussi à obtenir
sur Dora Bruder avant sa fugue ? Pourquoi l'enquête menée par Patrick Modiano estelle si longue et si difficile ? (2 points)
PM a réussi à obtenir la date et le lieu de naissance exacts de Dora. Il sait dans quelle institution
catholique elle était pensionnaire et il connaît le jour où elle a fugué. Il sait aussi qu'elle
a
été
déportée à Auschwitz, dans le même convoi que son père. L'enquête
est
très
laborieuse
parce qu'il s'est passé plus de 40 ans entre les faits et le début de l'enquête
et aussi parce que
l'administration française ne livre pas facilement les informations concernant le traitement fait aux
juifs, car il y a bien sûr de la honte à reconnaître le rôle
actif joué
par
l'administration
française, dans le recensement des juifs notamment. Ajoutons enfin que Dora était une jeune
adolescente anonyme, qui n'avait pas eu le temps de laisser beaucoup de traces derrière elle.
2) Que nous apprend-il de nouveau sur Dora dans cet extrait ? (1 point)
Il nous apprend qu'après sa fugue et avant sa déportation, elle a été enfermée dans deux camps
successifs : le premier, appelé « camp des tourelles », qui se situait porte des Lilas à Paris, le second
qui se trouvait dans la proche banlieue parisienne, à Drancy.
3) A quoi voit-on dans cet extrait que Patrick Modiano manque encore d'informations sur
les circonstances de l'arrestation de Dora ? Appuyez-vous sur des citations précises du
texte (mots précis ou phrases) (2 points)
Il multiplie les questions, au style direct comme au style indirect : « A quel moment … Dora avaitelle été envoyée au camp des Tourelles ? » / « Je me demandais s'il existait un document... ». Il
utilise aussi des verbes modalisateurs (comme paraître, sembler). Il en est donc réduit à faire des
suppositions qui ne peuvent pas recevoir de confirmation, puisqu’aucune pièce administrative n'a
été retrouvée concernant l'arrestation de Dora. En raison de l'ordonnance allemande promulguée en
février et aussi sans doute de l’histoire de son prpre père, Modiano finit cependant par acquérir une
sorte de conviction, mais il souligne bien qu'elle n'a pas de valeur objective : « j'avais fini par me
persuader »
4) Comment fait-il pour combler ce manque d'informations ? Sur quoi s'appuie-t-il
notamment dans cet extrait ? (2 points)
Premier élément : Il s'appuie sur la connaissance de l'histoire locale, l'histoire de Paris sous
l'occupation au moment même de la fugue de Dora, connaissance qui est le fruit de
recherches dans les archives (c'est le même type de recherches que font les historiens). Il fait
ainsi mention du transfert de 300 juives du camp des Tourelles à celui de Drancy le 13 août
1942, de l'ordonnance promulguée par les Allemands en février 42. Il connaît aussi les trois
types de policiers pouvant intervenir sur les questions juives…
Second élément : Par ailleurs, il a lu un livre de Mémoires, qui est un recueil de témoignages
de jeunes filles, qui, comme Dora, on été internées au camp des Tourelles mais ont été
rescapées.
Troisième élément : Il fait enfin appel à l'expérience du père (mémoire familiale)
5) Comment Modiano réussit-il dans cet extrait à nous faire imaginer l'atmosphère
lourde et hostile du Paris de l'Occupation dans lequel Dora fait sa fugue ? Sur quoi
insiste-t-il notamment ? (2 points)
Modiano insiste sur la rigueur de l'hiver 42, restée dans les annales ( voir les superlatifs : « le plus
ténébreux et le plus dur»), et aussi sur le piège qu'était devenu Paris pour les juifs, en raison de
l'ordonnance allemande de 42 et de la traque organisée dans tous les lieux publics par la Police des
questions juives (à l'entrée des cinémas, à la sorties des théâtres, des restaurants).
Il pose la question, mystérieuse en effet, de la survie de Dora dans ces conditions extrêmes.
6) Comment la propre histoire de Modiano vient-elle rencontrer celle de Dora à la fin de
cet extrait ? (2 pts)
L’histoire de Modiano semble se rapprocher de celle de Dora à travers celle de son propre père qui a
lui-même été victime d'une rafle à la même époque exactement (février 42). Modiano imagine
même que son père aurait pu croiser Dora, qui aurait pu être arrêtée en même temps que lui, en se
fondant pour cela sur un témoignage de son propre père mais bie sûr il « extrapole » un peu (« Il
avait remarqué, parmi d'autres ombres, une jeune fille d'environ 18 ans. »).
7) En quoi cet extrait illustre-t-il parfaitement le jugement de l'académie du Prix Nobel
qui a récompensé Modiano pour « l'art de la mémoire avec lequel il a évoqué les
destinées humaines les plus insaisissables » ? (2 pts)
PM dispose de très peu d'éléments sur Dora. C'est pourquoi son destin peut être qualifié
d' « insaisissable ». Comme il l'explique dans une interview donnée sur France Culture à la suite de
la réception de son prix, c'est l'oubli qui est le plus fort. Qui se souvient de tous ces juifs parisiens
anonymes qui furent déportés avec la complicité de l'administration française. ? C'est justement le
« presque rien » dont se saisit Modiano qui est important . Car le fait qu'il reste si peu de choses sur
ces juifs déportés dit assez combien leur élimination a été totale.
Mais à force d'obstination, d'érudition, à force de faire parler le moindre détail et d’entrer en
empathie avec Dora, l'écrivain parvient à restituer l'atmosphère du Paris lugubre de 1942 et à nous
faire saisir, ou au moins approcher ce qu'a pu ressentir une jeune adolescente juive fugueuse dans ce
Paris-là. C'est sensible et émouvant. C'est aussi une forme de réparation pour toutes les victimes
juives du nazisme.