security lock

P97083ea-A_F8E504ea-pkg.qxd 04-07-2002 15:15 Page 1
Notebook
SECURITY LOCK
K100 Key Lock
Effective physical and visual theft deterrence
Protection physique et visuelle efficace contre le vol
Effizienter physischer, sichtbarer Schutz vor Diebstahl
Effectieve diefstalbeveiliging, fysiek en visueel
Efectiva disuasión física y visual al robo
Efficace deterrente antifurto fisico e visivo
Model K100/F8E504ea
P97083ea-A_F8E504ea-pkg.qxd 04-07-2002 15:15 Page 2
EN Most notebooks, many docking stations, flat screen monitors
and other expensive computer devices feature a security slot
located on the case which can be used to deter theft.
EN
Notebook
K100 Key Lock
SIMPLE INSTALLATION:
SECURITY LOCK
• Loop the cable around any immovable object
• Push the Lock into the built-in security slot!
PACKAGE INCLUDES:
Protect Your Valuable Notebook and Other Expensive Equipment From Theft with a Belkin K100
Security Device!
The Belkin K100 Model security lock features a unique and patented locking system that secures any
notebook in seconds. Simply attach the lock to the security slot found on most notebook computers,
docking stations and flat screen monitors and you have effective physical and visual theft deterrence.
FR
ANTIVOL pour portables
• One individually keyed security lock with 6’ galvanized aircraft grade cable.
• Two keys
• One nylon carrying case.
• One anchor plate with screws for additional locking options.
US Patent # 5,913,907. Other US and foreign patents pending.
FR La plupart des portables, de nombreuses stations d'accueil,
écrans plats et autres périphériques informatiques de Valeur
sont équipés d'une encoche de sécurité située sur le boîtier que vous
pouvez utiliser pour empêcher le vol.
INSTALLATION SIMPLE :
Antivol à clé K100
• Enroulez le câble autour d'un objet fixe
• Insérez l'antivol dans la l'encoche de sécurité intégrée !
Protégez votre portable ou tout autre équipement de valeur contre le vol grâce au système antivol
K100 de Belkin !
L'antivol modèle K100 de Belkin est équipé d'un système de verrouillage unique et breveté qui permet de
fixer votre portable en quelques secondes. Il vous suffit de placer l'antivol dans l'encoche de sécurité qui
se trouve sur la plupart des portables, stations d'accueil et écrans plats, pour disposer d'une protection
physique et visuelle efficace contre le vol.
CONTENU DE LA BOÎTE :
DE
• Un antivol à clé unique avec câble de 1,80 mètre galvanisé de type
aéronautique.
• Deux clés
• Une housse de transport en nylon.
• Une plaque d'ancrage avec vis pour d'autres options de fixation.
Brevet US n° 5 913 907. Autres brevets US et étrangers en attente.
DE Die meisten Notebooks und zahlreiche Docking-Stations,
Flachbildschirme und andere wertvolle Computergeräte
verfügen über eine Sicherungsöse, die Diebstahl verhindern helfen kann.
SICHERHEITSSCHLOSS für Notebooks
KINDERLEICHTE INSTALLATION:
K100 Sicherheitsschloss
• Kabel um ein unbewegliches Objekt schlingen
• Schloss in die integrierte Sicherheitsöse eindrücken!
Schützen Sie Ihr wertvolles Notebook und andere teuere Geräte vor Diebstahl und nutzen Sie die
Vorzüge eines Belkin K100 Sicherheitsschlosses!
Das Belkin Sicherheitsschloss K100 zeichnet sich durch ein einzigartiges, patentiertes Schließsystem aus,
das jedes Notebook in Sekundenschnelle sichert. Sie müssen das Schloss nur an die Sicherungsöse
anschließen, die auf den meisten Notebooks, Docking-Stations und Flachbildschirmen serienmäßig
angebracht wird. Dadurch gewinnen Sie effektiven physischen und optischen Schutz vor Diebstahl.
PACKUNGSINHALT:
• 1 Sicherheitsschloss mit individuellem Schlüssel und 180 cm langem
verzinktem Schließkabel in Luftfahrtqualität
• 2 Schlüssel
• 1 Nylontragetasche
• 1 Ankerplatte mit Schrauben für zusätzliche Sicherungsmöglichkeiten
US Patentnr. 5,913,907. Weitere Patente in den USA und anderen Ländern
angemeldet.
NL In de behuizing van de meeste notebooks, veel dockingstations,
flatscreenmonitoren en andere kostbare computerapparaten
zit een beveiligingspunt dat bedoeld is om diefstal te voorkomen.
VEILIGHEIDSSLOT voor notebooks
Slot K100
NL
EENVOUDIG TE INSTALLEREN:
Bescherm uw waardevolle notebook en andere kostbare apparatuur tegen diefstal met een Belkin
K100 veiligheidsslot!
Het Belkin K100 veiligheidsslot heeft een unieke gepatenteerde sluiting die elke notebook in een oogwenk
onwrikbaar vergrendelt. U bevestigt het slot eenvoudig in het beveiligingspunt dat op de meeste
notebookcomputers, dockingstations en flatscreenmonitoren aanwezig is en u beschikt over een effectieve
diefstalbeveiliging, fysiek én visueel.
BLOQUEO DE SEGURIDAD para ordenador portátil
Bloqueo con llave K100
ES
• Haal de kabel om een vaststaand object
• Druk het slot in het ingebouwde beveiligingspunt!
INHOUD VERPAKKING:
• Veiligheidsslot met individuele sleutel, voorzien van gegalvaniseerde kabel
van luchtvaartkwaliteit met een lengte van 1,8 m
• Twee sleutels
• Eén nylon draagtas
• Eén ankerplaat met schroeven, voor extra beveiligingsmogelijkheden
US Patent nr. 5.913.907. Andere patenten aangevraagd in de V.S. en het buitenland.
ES La mayoría de los ordenadores portátiles, muchas estaciones
de acoplamiento, monitores de pantalla plana y otros
costosos dispositivos informáticos están equipados con una ranura
de seguridad situada en la carcasa, que puede ser empleada para
evitar el robo.
Proteja su valioso ordenador portátil y otros costosos dispositivos del robo con la ayuda de un
dispositivo de seguridad K100 de Belkin
El bloqueo de seguridad Modelo K100 de Belkin es un sistema de bloqueo único y patentado que garantiza
la protección de cualquier ordenador portátil en segundos. Simplemente deberá colocar el dispositivo de
bloqueo en la ranura de seguridad existente en la mayoría de ordenadores portátiles, estaciones de
acoplamiento y monitores de pantalla plana, y dispondrá de una disuasión al robo tanto visual como física.
INSTALACIÓN SENCILLA:
LUCCHETTO DI SICUREZZA per notebook
Lucchetto K100
Patente de EEUU # 5.913.907. Pendientes otras patentes de EEUU y extranjeras.
IT
Protect Your Valuable Notebook and Other Expensive Equipment From Theft with a Belkin K100
Security Device!
The Belkin K100 Model security lock features a unique and patented locking system that secures any
notebook in seconds. Simply attach the lock to the security slot found on most notebook computers,
docking stations and flat screen monitors and you have effective physical and visual theft deterrence.
Belkin Components
310.898.1100
Compton • CA • 90220
USA
Belkin Components B.V.
+31 (0) 20 654 7300
Schiphol-Rijk
The Netherlands
Belkin Components, Ltd.
+44 (0) 1933 35 2000
Shipton Way • Rushden •
NN10 6GL • United Kingdom
Model K100/F8E504ea
Made in Taiwan
© 2002 Belkin Components. All rights reserved. All trade names
are registered trademarks of respective manufacturers listed.
P97083ea-A
7
22868 43757
5
• Pase el cable alrededor de cualquier objeto inamovible
• Introduzca el Bloqueo en la ranura de seguridad incorporada
EL PAQUETE INCLUYE:
• Un bloqueo de seguridad con llave individualizada con cable aéreo
galvanizado de 6 pies (1,8m).
• Dos llaves
• Un maletín de transporte realizado en nylon.
• Una placa de fijación con tornillos que proporciona opciones adicionales de
bloqueo.
IT La maggior parte dei computer portatili, le docking station, i
monitor a schermo piatto e molte altre periferiche costose,
sono caratterizzati dalla presenza di uno slot di sicurezza previsto
nell’involucro esterno, da utilizzare per prevenire il rischio di furto.
SEMPLICE INSTALLAZIONE:
• arrotolare il cavo attorno a qualsiasi oggetto immobile
• premere il lucchetto nello slot di sicurezza integrato!
IL PACCHETTO COMPRENDE:
• un lucchetto di sicurezza con chiave individuale realizzato con cavo zincato
da 1,8 m impiegato nell'industria aeronautica
• due chiavi
• una custodia in nylon
• una piastra di ancoraggio con viti per ulteriori possibilità di bloccaggio
Brevetto US n° 5.913.907. Altri brevetti in corso di registrazione negli Stati
Uniti e in altri paesi.