Free offered by

DAY 1
EDITION
STAND > V035
TUESDAY 29TH
SEPTEMBER 2015
STAND > S023/R023
CONTENT / SOMMAIRE
14
03 PROGRAMME
PROGRAMME
05 NEWS
ACTUALITÉS
11
TRADE TALK
PAROLES DE PROFESSIONNELS
News
12EXCLUSIVE INTERVIEW
ENTRETIEN EXCLUSIF
16
SPECIAL FEATURE: LEISURE TRAVEL
DOSSIER SPÉCIAL : VOYAGES LOISIRS
19
REGION: ASIA
DESTINATION : ASIA
22
WHERE TO GO IN PARIS
Playing With The Big Boys!
IFTM Top Resa asserts itself, development after development,
as the international reference in France
::: Dans la cour des grands !
IFTM Top Resa s’affirme, développement
après développement, comme le grand salon international de référence en France
The 2015 version of this major annual event is a
# 05 NEWS / ACTUALITÉS
ABDULLA ZIYATH
Managing Director, Maldives
Marketing & PR Corporation
Directeur général,
Maldives Marketing & PR Corporation
One of the important targets of “Visit Maldives Year
2016” is to reach 1.5 million tourist arrivals to the
country.
Un des objectifs importants de "Visit Maldives Year
2016" est d'atteindre 1,5 millions d’arrivées de touristes
dans le pays.
new step towards maturity for IFTM Top Resa in its
Free download
offered by
ambition to be listed among the major essential
international shows in Europe. It’s a compelling
necessity for France in the travel and tourism sector
that is such a crucial source of development, as
for many economies - as highlighted by Pascal
Lamy (read page 12).
:::: La version 2015 de ce grand rendez-vous annuel
est une nouvelle étape de la prise de maturité d'IFTM
# 11 TRADE TALK / PAROLES DE PROFESSIONNELS
Top Resa dans son ambition de s’inscrire parmi les
CATHERINE LEROY
Agency manager, E.Leclerc Voyages
Saint-Aunès
Best Travel Agent in France 2014
Chef d’agence, E.Leclerc Voyages SaintAunès
Meilleur Agent de Voyages de France de
l’année 2014
Our profession is evolving, trends are changing,
our customers are too. We need to keep abreast of
everything, be informed, learn and be curious.
Notre métier évolue, les tendances changent,
nos clients aussi. Il faut se tenir au courant de tout,
s’informer, se former et être curieux.
# 15 MAP PRO NEWS
JEAN-MICHEL TISSOT
Vice-president of Destination
Bourgogne and director of
Cassissium
Vice-Président de Destination Bourgogne
et directeur du Cassissium
We observe an increase in the number of groups, and
a decrease in the number of people in a group.
Nous observons une augmentation du nombre de
groupes, et une baisse du nombre de personnes par groupe.
grands salons internationaux incontournables en
Europe. Il s'agit d'une impérieuse nécessité pour
Pascal Lamy
la France à qui le secteur du tourisme et du voyage,
Chairman of the World Committee on Tourism Ethics
::: Président du Comité Mondial d’Éthique du Tourisme
source de développement vitale pour de nombreuses
Interview page 12
économies, apporte tant – comme le souligne Pascal
Lamy (lire page 12).
Regional Spotlight: Asia
:::::
Asia continues to be a key
driver in the global travel
market, with Myanmar up
51%, Japan back up 29%
and Taiwan recording a 24%
hike in incomings in 2014.
But it’s essential to follow
regional dynamics and new
tourism activities and ideas.
L'Asie continue d'être un moteur
du marché mondial du voyage, les
arrivées de touristes ayant augmenté
de 51 % au Myanmar, de 29 % au Japon
et de 24 % à Taiwan, en 2014. Aussi estil essentiel de se tenir au courant des
dynamiques et des nouvelles idées et
activités touristiques de la région.
Read the latest, from page 19
Lire page 19
Halong Bay, Vietnam
::: Baie d'Halong, Vietnam