Electric Car Polisher

8032568
Electric
Car Polisher
User Manual
Safety Rules
Warning! Read and understand all instructions. Failure to follow all
instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Work Area
• Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite
accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust
or fumes.
• Keep bystanders, children and visitors away while operating a power tool. Distractions
can cause you to lose control.
Electrical Safety
• Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is grounded.
• Don't expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never carry tool by the cord or yank on it to disconnect it from
the receptacle. Keep cord away from heat, oil and sharp edges. Replace damaged cords
immediately.
• When operating a power tool outside, use an outdoor extension cord marked "W-A" or
"W". These cords are rated for outdoor use and reduce the risk of electric shock.
Personal Safety
• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power
tool. Do not use tool while tired or under the influence of alcohol, drugs or
medications causing drowsiness. A moment of inattention while operating power tools
may result in serious personal injury.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Tie back long hair. Keep your
hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry, or long hair
can be caught in moving parts.
• Avoid accidental starting of the tool. Be sure switch is off before plugging in. Carrying
tools with your finger on the switch or plugging in tools while the switch is in the “on”
position may result in personal injury.
• Remove adjusting keys or wrenches before turning the tool on. A wrench or a key that
is left attached to a rotating part of the tool may result in personal injury.
• Do not over-reach. Keep proper footing and balance at all times. Proper footing and
balance enables better control of the tool in unexpected situations.
• Use safety equipment. Always wear eye protection. Dust mask, non-skid safety shoes,
hard hat, or hearing protection must be used for appropriate conditions.
Tool Use and Care
• Do not force tool. Use the correct tool for your application. The correct tool will do
the job better and safer at the rate for which it is designed.
• Do not use tool if switch does not turn it on or off. Any tool that cannot be controlled
with the switch is dangerous and must be repaired. Disconnect the plug from the
power source before making any adjustments, changing accessories, or storing the
tool. Such preventative safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally.
• Store tools out of reach of children and other untrained persons. Tools are dangerous in
the hands of untrained users.
• Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts, and any other
condition that may affect the tool’s operation. If damaged, have the tool serviced
before using. Many accidents are caused by poorly maintained tools.
• Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model.
Accessories that may be suitable for one tool may become hazardous when used on
another tool.
Service
• Tool service must be performed only by qualified repair personnel. Service or
maintenance performed by unqualified personnel could result in injury.
Additional Safety Instructions for Polishing Machines
• Only switch the machine on and off while holding the polishing wheel to the surface
to be polished.
• Only apply a light pressure to the machine.
• When dry polishing, always wear a dust mask.
• Do not eat, drink or smoke while using the machine.
• Use only a small amount of polishing paste. Using too much paste could cause the
polishing cover to slide off the polishing wheel.
• Always follow the instructions supplied by the manufacturer of the polishing paste
used.
• Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.
Fig A
1
3
4
2
5
Fig B
6
2
Technical Specifications
Model: 8032568
Voltage: 120V
Frequency: 60 Hz
Current: 0.80 Amp
Polishing Orbit: 3,600 RPM
Net Weight: 5.5 lbs
10" diameter polishing wheel
Description (fig A,B)
Your polisher was designed for polishing the painted surfaces of cars.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Handle
Polishing wheel
On/Off switch
Grip
Knob
Polishing cover
Operation
Fitting polishing covers (fig B)
The machine comes with both a fine and a coarse polishing cover. The coarse cover is
used to apply polishing paste, the fine cover to polish it up.
• Put the machine on a table with polishing wheel (2) pointing up.
• Pull the polishing cover (6) over the polishing wheel.
• The polishing cover should sit firmly and evenly on the polishing wheel.
Adjust position of handle (fig A)
The handle of machine has two positions for your preference.
• To unscrew, counter clockwise turn the knob (5), turn the handle (1) to another
position
• To screw on, clockwise turn the knob (5).
Switching On and Off (fig A)
• To switch on the machine, slide the on/off switch (3) to the front (1 position).
• To switch off the machine, slide the on/off switch (3) to the back (0 position).
Polishing
•
•
•
•
Fit the coarse polishing cover.
Evenly apply the polishing paste over the surface of the polishing cover.
Hold the polishing wheel to the surface to be polished and switch on the machine.
Move the machine evenly over the surface to be polished, without applying pressure.
Always switch off machine before taking the machine off the surface.
• After polishing the whole car, remove the coarse polishing cover from the polishing
wheel and fit the fine polishing cover.
• Polish up the polishing paste in the same way and order as you applied it.
Tips for optimum polishing
• Wash the car at least once every two weeks. Always start at the top and work your
way down.
• First polish the large surfaces (such as roof and hood), then smaller surfaces (such as
the doors). Polish difficult to access parts by hand.
• Always use clean polishing covers.
Cleaning and maintenance
• The machine does not require any special maintenance.
• Regularly clean the ventilation slots.
• Regularly wash the polishing covers. Wash them by hand only and leave them to air
dry.
• If you are not going to use the machine for an extended period of time, remove the
polishing cover from the polishing wheel. Store the machine with the polishing wheel
pointed up.
8032568
Polisseuse électrique
pour voiture
Guide de l’utilisateur
Consignes de sécurité
MISE EN GARDE ! Lisez et assimilez toutes les instructions. L’omission de suivre
les instructions ci-dessous pourrait provoquer un choc électrique, un feu ou de sérieuses
blessures corporelles.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
Zone de travail
• Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les bancs en désordre et les aires
sombres augmentent le risque d’accident.
• N’utilisez pas d’outils à commande mécanique dans un environnement explosif,
comme en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussière. En effet, les
outils à commande mécanique produisent des étincelles qui risquent d’enflammer les
particules de poussière ou les vapeurs.
• Lorsque vous utilisez un outil à commande mécanique, assurez-vous que les enfants et
les visiteurs se trouvent loin de la zone de travail. Les dérangements peuvent vous
faire perdre la maîtrise de l’outil.
Consignes de sécurité relatives à l’alimentation électrique
• Évitez tout contact avec les surfaces mises à la terre, tels les tuyaux, les radiateurs, les
cuisinières et les réfrigérateurs. Si votre corps est mis à la terre, il existe un risque
élevé de choc électrique.
• Assurez-vous de mettre vos outils à commande mécanique à l’abri de la pluie ou des
conditions humides. La pénétration d’eau dans un outil à commande mécanique
augmente le risque de choc électrique.
• Ne maltraitez pas le cordon. N’utilisez jamais le cordon afin de transporter vos outils;
et ne tirez jamais le cordon afin de débrancher la fiche. Gardez le cordon loin des
sources de chaleur, de l’huile, des bords aiguisés ou des pièces mobiles. Remplacez
immédiatement tout cordon endommagé. Un cordon endommagé augmente le risque
de choc électrique.
• Lors de tout usage à l’extérieur d’un outil à commande mécanique, servez-vous d’une
rallonge extérieure marquée « W-A » ou « W ». Ces cordons ont une capacité qui
limite leur usage aux applications à l’extérieur, ce qui réduit le risque de choc
électrique.
Sécurité personnelle
• Lorsque vous utilisez un outil à commande mécanique, restez vigilant, faites attention
à ce que vous faites et faites preuve de bon jugement. Une personne qui est fatiguée
ou dont les facultés sont affaiblies par la consommation de drogues, d’alcool ou de
médicaments ne doit jamais se servir d’un outil. Un instant d’inattention pendant
l’usage d’un outil à commande mécanique peut causer de sérieuses blessures
corporelles.
• Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements lâches ou de bijoux. Il
est également fortement conseillé de couvrir les cheveux longs. Gardez vos cheveux,
vos vêtements et vos gants loin des pièces mobiles : ils peuvent y être coincés.
• Évitez la mise en marche accidentelle de l’outil. Assurez-vous que l’interrupteur est
en position OFF avant de brancher l’outil. Gardez-vous de mettre votre doigt sur
l’interrupteur au moment de transporter l’outil ou de brancher un outil dont
l’interrupteur est en position ON, car cela augmente le risque d’accident.
• Enlevez les clés de réglage et les clés avant de mettre l’outil en marche. Une clé
laissée raccordée à une pièce tournante de l’outil peut causer des blessures corporelles.
• Évitez de vous étirer pour atteindre les choses . Gardez toujours votre équilibre. Un
bon équilibre vous permet de mieux manipuler l’outil dans des situations imprévues.
• Utilisez de l’équipement de sécurité. Portez toujours un dispositif de protection pour
les yeux. Le port d’un masque antipoussières, de chaussures de sécurité à semelle
antidérapante, un casque de protection et des protecteurs d’oreilles est obligatoire dans
des conditions appropriées.
Emploi et entretien de l’outil
• N’employez pas de force. Utilisez l’outil qui convient à votre application. Un outil
employé pour les fins auxquelles il est destiné vous permettra d’obtenir de meilleurs
résultats, et ce, en toute sécurité.
• N’employez pas l’outil si l’interrupteur ne fonctionne pas. Tout outil qui ne peut être
activé ou désactivé par l’interrupteur présente un danger et doit donc être réparé.
• Débranchez la fiche de la source d’alimentation avant de procéder au réglage et à
l’entreposage de l’outil ou au remplacement de tout accessoire. L’application de telles
mesures de sécurité réduit le risque de mise en marche accidentelle.
• Tout outil au repos doit être rangé dans un endroit hors de la portée des enfants et
d’autres personnes non qualifiées. Les outils présentent un danger lorsqu’ils sont entre
les mains des personnes non qualifiées.
• Assurez l’entretien de vos outils avec soin. Gardez les outils de coupe aiguisés et
propres : ils sont plus faciles à manipuler. Il est peu probable qu’un outil
judicieusement entretenu à tranchant aiguisé se coince.
• Vérifiez la présence de pièces mobiles mal alignées ou coincées, de pièces cassées et
de toute anomalie pouvant nuire au fonctionnement de l’appareil. En cas de
dommage, faites réparer l’outil avant de le réutiliser. Les outils mal entretenus sont à
l’origine de nombreux accidents.
• N’employez que des accessoires recommandés par le fabricant de votre modèle. Les
accessoires qui conviennent à un outil pourraient présenter un danger lorsqu’ils
s’utilisent sur un autre outil.
Entretien / Réparations
• L’entretien / la réparation de l’outil ne doit être assuré que par du personnel qualifié.
L’entretien / la réparation assuré par du personnel non qualifié pourrait provoquer des
blessures.
• Lors de l’entretien / la réparation de l’outil, n’employez que des pièces de
remplacement identiques. Suivez les instructions dans la section du présent guide
portant sur l’entretien. L’usage de pièces non autorisées ou l’omission de suivre les
instructions d’entretien pourrait causer un choc électrique ou des blessures.
Consignes de sécurité supplémentaires applicables
aux machines à polir
• Ne mettre la machine en marche et hors circuit qu’au moment de la tenir sur la surface
à polir.
• N’exercer qu’une force légère sur la machine.
• Lors du polissage à sec, toujours porter un masque antipoussières.
• Se garder de manger, de boire ou de fumer au moment d’utiliser la machine.
• N’employer qu’une menue quantité de pâte à polir; autrement, le couvre-polisseuse
risque de se détacher de la meule à polir.
• Toujours suivre les instructions fournies par le fabricant de la pâte à polir utilisée.
• Toujours vérifier si la source d’alimentation correspond à la tension nominale indiquée
sur la plaque signalétique.
1
3
4
2
Figure A
5
Figure B
6
2
Spécifications techniques
Modèle :
Tension :
Fréquence :
Intensité de courant :
Vitesse de rotation :
Poids net :
Diamètre de la meule à polir :
8032568
120 volts
60 Hz
0,80 ampère
3 600 tr/min
5,5 lb
10 po
Description [figures A et B]
Votre machine à polir est destinée au polissage des surfaces peintes des voitures.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Manche
Meule à polir
Interrupteur marche/arrêt
Poignée
Bouton de réglage
Couvre-polisseuse
Utilisation
La fixation des couvre-polisseuses (figure B)
La machine comprend deux couvre-polisseuses : l’un qui est fin au toucher; l’autre,
grossier. Ce dernier sert à l’application de la pâte à polir, alors que le couvre-polisseuse
fin sert à polir.
• Poser la machine sur une table, la face de la meule à polir (2) positionnée vers le haut.
• Tirer le couvre-polisseuse (6) sur la meule à polir.
• Le couvre-polisseuse devrait envelopper la meule à polir fermement et uniformément.
Le réglage de la position du manche (figure A)
Cette machine est munie d’un manche à deux positions.
• Pour dévisser, tourner le bouton de réglage (5) de droite à gauche, régler le manche (1)
pour en obtenir la position désirée.
• Pour visser, tourner le bouton de réglage de gauche à droite (5).
La mise en marche et hors circuit (figure A)
• Pour mettre la machine en marche, faire glisser l’interrupteur marche/arrêt (3) en avant
(position 1).
• Pour mettre la machine hors circuit, faire glisser l’interrupteur marche/arrêt (3) en
arrière (position 0).
Le polissage
• Fixer le couvre-polisseuse grossier.
• Appliquer la pâte à polir uniformément sur la surface du couvre-polisseuse.
• Tenir la meule à polir sur la surface à polir et mettre ensuite la machine en marche.
• Déplacer la machine uniformément sur la surface à polir, sans exercer de force.
• Toujours mettre la machine hors circuit avant de la retirer de la surface.
• Une fois toute la voiture polie, enlever le couvre-polisseuse de la meule à polir et y
fixer ensuite le couvre-polisseuse fin.
• Polir de la même manière que vous avez appliqué la pâte à polir.
Conseils pratiques pour de meilleurs résultats
• Laver la voiture au moins aux deux semaines. Toujours polir à partir du toit et se
déplacer de haut en bas.
• Polir tout d’abord les grandes surfaces (tels le toit de carrosserie et le capot), suivi des
petites surfaces (comme les portes). Recourir au polissage à la main pour accéder aux
pièces difficiles à atteindre.
• Toujours nettoyer les couvre-polisseuses.
Nettoyage et entretien
• La machine n’exige aucun entretien spécial.
• Nettoyer régulièrement les orifices de ventilation.
• Laver régulièrement les couvre-polisseuses. Les laver à la main seulement et laisser
sécher à l’air.
• Si vous ne comptez pas utiliser la machine pour une assez longue période, retirer le
couvre-polisseuse de la meule à polir. Lors du rangement de la machine, poser la
meule à polir face en dessus.