Contes, jeux et musique celtique les 29 et 30 août

Pays de Bitche
Samedi 26 Juillet 2014
Fête du Lac
à Haspelschiedt
Rita et
Emmanuel
animeront
la fête du Lac
les samedi 2
et dimanche
3 août.
Photo RL
L’Interassociation organise un week-end de fête les 2 et
3 août, sous chapiteau, autour du lac d’Haspelschiedt. Les
deux journées seront animées par l‘orchestre Emotion. Au
programme, buvette, attractions foraines, aqua boules sur le
lac, château gonflable, manèges, trampoline… Le samedi, à
partir de 18 h, pizzas, flamms et grillades. Le dimanche, deux
menus seront proposés ainsi que pizzas, flamms, grillades.
SAINT-LOUIS-LÈS-BITCHE
Le FC Metz
et Karlsruhe
à la Hohfurst
C
ette année, les organisateurs repartent pour une
2e édition, plus motivés
que jamais, vendredi 29 et
samedi 30 août. Avec une programmation alléchante sous un
grand chapiteau de cirque de
1 200 m² au lieu-dit Hofterbrunne, une prairie verdoyante
de la vallée cristallière.
Vendredi
Le vendredi soir, pas de changement puisqu’on retrouvera la
soirée contes et légendes. C’est
le conteur professionnel Stéphane Kneubuhler, colporteur
de rêves, qui officiera sur scène,
dans le répertoire des contes
traditionnels, des contes de
lutins, les fabliaux du moyenâge, mais aussi les légendes lorraines.
Samedi
qui promet d’être survitaminée,
démarrera avec Azymut, le
groupe du Bitcherland, vainqueur du récent tremplin de la
mailloche, et son rock puissant.
Les dix musiciens d’Akab suivront pour un beau voyage,
celui de l’équipage du capitaine
Archibald King et les Granny
Bangers. Un registre musical
punk-celtique, irlandais, breton.
Puis, ce sera le tour de l’Officine
du Gueux, les deux compères
bien connus avec tout leur attirail : accordéon, vieille à roue,
cornemuse, mandoline….Les
Garçons trottoirs prendront le
relais. Leur musique festive
oscille entre la pop, le blues et le
rock’n’roll, sur des textes en
français aux thématiques éclectiques. La tête d’affiche, The
Moorings, clôtureront ce concert. Ce groupe français, né en
2007, puise son inspiration
dans ses racines irlandaises.
Dans le sillage des Dubliners ou
des Chieftains, The Moorings
reprend les standards du répertoire folk irish, mais font revivre
ces chants ancestraux en leur
insufflant une solide dose
d’énergie punk rock. A vos kilts,
prêt, partez…
Tarifs : vendredi : 5 € ;
samedi jeux
interceltiques : gratuit ;
samedi concert : 15 €
(12 € en prévente). Pass
2 jours : 15 € en prévente.
Préventes à la mairie de
Saint-Louis-lès-Bitche ;
au pub Shamrock à
Goezenbruck ; au bar
Rock Chez Dany à
Montbronn ; à la
brasserie le Terminus à
Sarreguemines.
Marie Lauer rejoint le clan
des nonagénaires. Photo RL
La tête d’affiche de ce festival, The Moorings, est fidèle aux thèmes traditionnels
du répertoire folk irish. Photos DR
quitté. Le natif de Saint-Louislès-Bitche, passé par l’AC Ajaccio et l’UTA Arad (D2 Roumaine), occupera le poste de
troisième gardien cette saison
dans l’effectif d’Albert Cartier et
gardera les buts de l’équipe
réser ve. Le SC Karlsruhe,
entraîné par Stefan Sartori
débutera le championnat le
10 août prochain face aux
Bahlinger SC et sera composé
pour cette nouvelle saison d’un
effectif très jeune ave notamment des joueurs U20, U21 et
U22.
Ce match aura lieu
en clôture de stage
de football organisé
par le club le samedi
2 août, à 17 h, au stade de
la Hohfurst de Lemberg.
Le 24 juin, est née à Haguenau, Léanne, fille de Jérémy et
Hélène Frentzel. La famille est
domiciliée à Breidenbach. Nos
félicitations aux parents.
LIEDERSCHIEDT
Club d’épargne
Azymut, le groupe vainqueur du dernier tremplin de la
Mailloche, aura le privilège d’ouvrir le concert samedi soir.
Les Garçons Trottoirs seront de retour
dans le Pays de Bitche.
MOUTERHOUSE
40e anniversaire de l’ASM
L’Association sportive de Mouterhouse a 40 ans. Pour marquer
cet anniversaire, les dirigeants organisent deux journées festives
sur le stade de la Forêt les samedi 2 et dimanche 3 août. Au cours de
ces journées, ils proposent de rassembler les anciennes gloires du
club, de la première équipe composée en 1974 au groupe actuel. Le
2 août, en lever de rideau, à 15 h, deux équipes constituées
d’anciens joueurs s’affronteront. A 17 h 30, l’AS Montbronn sera
opposée à l’US Reipertswiller. Le 3 août, à 15 h, tournoi de foot des
équipes U11, à 17 h 30, l’équipe fanion de l’ASM sera opposée à
l’Entente Goetzenbruck/Meisenthal. Des écharpes du 40e anniversaire seront proposées au prix de 10 €.
MONTBRONN
Pêche
Pêche libre ce dimanche à l’étang du soleil de 8 h à 13 h.
Marche populaire
à Kalhausen
Le club de marche Les joyeux Maikefers organise une
marche populaire internationale le dimanche 3 août, sous
l’égide de la Fédération française des sports populaires. Un
parcours de 10 km, un de 20 km et un parcours adapté sont
proposés aux participants. Inscriptions sur place 1,80 €. Les
départs et arrivés se feront à la salle socio-éducative de
Kalhausen, de 7 h à 14 h pour les 10 km et le parcours adapté,
et de 7 h à 12 h pour les 20 km. Les arrivées sont limitées à
17 h. La marche est ouverte à tous. Boissons et collations
gratuites aux différents points de contrôle. Un repas chaud
sera servi à midi au prix de 7 € et une cafétéria fonctionnera à
la salle socio-éducative toute la journée. La marche aura lieu
quelles que soient les conditions atmosphériques.
Renseignements auprès du secrétaire Germain
Gross au 03 87 02 14 74 ou auprès du président
Alexandre Meyer au 06 77 37 34 25.
Naissance
De Sarreguemines, nous
apprenons la naissance de Naël,
fils de Steven Coyard et de
Déborah Hacquin, domiciliés
dans la localité. Nos félicitations aux parents.
Tant attendues, les Olympiades organisées par le club
d’épargne Mars auront lieu
dimanche 3 août. Cette journée
familiale et bon enfant est à
présent connue et ne nécessite
presque plus de publicité pour
encourager les équipes à participer à la compétition. Pour cette
édition 2014, dix équipes ont
répondu présent dont une qui
fera le déplacement depuis
Nancy ! Les équipes, mixtes,
toujours composées de 8 personnes, rivaliseront entre jeux
d’adresse, de rapidité et d’originalité.
HASPELSCHIEDT
Anniversaire
Différentes épreuves
Les participants ne dérogeront pas au
traditionnel joker, nécessaire à deux reprises.
L’équipe perdante de la saison
2013 qui s’était illustrée pour sa
bonne humeur ne le démentira
pas, ayant remporté le titre du
meilleur joker.
D’après le témoignage de
Différents jeux tournent autour de la piscine d’un jour mais d’autres jeux
solliciteront également l’énergie des concurrents. Photos RL
l’équipe organisatrice, les équipiers auront l’occasion de
mouiller le maillot et ce qu’elle
que soit l’épreuve ! Différents
jeux tournent autour de la piscine d’un jour mais d’autres jeux
solliciteront également l’énergie
des concurrents comme le ski en
folie ou encore la course en sacs.
Le rendez-vous est donc fixé
le dimanche 3 août, à 10 h, à la
salle des fêtes de Schweyen. Le
midi sera proposé un repas au
prix de 7 € composé de grillades,
salades et d’un dessert et la
journée se conclura par une soirée pizzas-flamms après la
remise des prix.
HANVILLER
Couple solide
Alfred est né à Lengelsheim le
26 janvier 1926. Il est le fils
d’André et Lisa Wiemert. Il a
deux frères et une sœur. Après
des études primaires, il a été
incorporé de force à 17 ans dans
Georgette Weisse a fêté le
23 juillet ses 80 ans. Née à
Bining le 19 juillet 1934, elle
s’est mariée en 1959 avec Théophile Weisse, décédé en 1984.
Elle est mère de trois enfants,
Richard né en 1960, Catherine
en 1964 et Didier en 1969. Elle
est également six fois grandmère. Elle passe une paisible
retraite à Haspelschiedt où elle
s’adonne au jardinage. Le maire
Justin Hornbeck et une délégation du conseil municipal, lui
ont rendu visite pour la féliciter
et lui remettre un cadeau.
OBERGAILBACH
Anniversaire
Depuis 65 ans, ils sont ensemble
Dimanche dernier, Alfred Wiemert et Agnès Rubeck ont fêté
leurs noces de palissandre,
entourés de leurs proches et
amis. Durant la messe d’action
de grâce célébrée en l’église Sainte-Croix de Hanviller et rehaussée par la chorale, le padre JeanLuc Weiss les a félicités de porter
le palissandre qui est un bois
lourd et dur, gris à rouge vif
provenant d’Amérique du sud,
symbole de 65 ans de vie à deux.
Après une haie d’honneur faite
par les dames de l’Amapa, le
maire, Bernard Stecklé, et le premier adjoint, Claude Barbian,
ont également félicité le couple
en leur remettant le diplôme
d’honneur de la commune pour
cet événement jusqu’à présent
unique à Hanviller.
La levée mensuelle du club
d’épargne Le bon Français aura
lieu le mardi 29 juillet, au siège
de l’association.
ÉGUELSHARDT
Dix équipes aux Olympiades
Les participants ne dérogeront
pas au traditionnel joker, nécessaire à deux reprises dans la
journée. Il est tout d’abord
nécessaire pour pouvoir cumuler d’avantage de points comme
dans un historique jeu télévisé…
et il appartient à une épreuve à
part entière, le plus original et
beau joker étant récompensé.
Marie Lauer, née Muller le
26 juillet 1924 à Lengelsheim,
rejoint aujourd’hui le clan des
nonagénaires. Issue d’une
famille de quatre enfants, elle
passe sa jeunesse dans l’exploitation agricole de ses parents.
Durant la guerre, elle doit quitter Lengelsheim pour rejoindre
Saint-Sulpice en Charente, puis
Diane-Capelle en Moselle. A
son retour, elle épouse, en
1946, Henri Lauer, garde forestier à Breidenbach. De cette
union sont nés cinq enfants,
Jeannine, Denis, Jean-Louis,
Robert et Dominique. Marie a
perdu son époux en 2003. Elle a
le bonheur d’avoir douze petitsenfants et neuf arrière-petits-enfants et profite de sa retraite
bien méritée, entourée par sa
famille, à Breidenbach.
Nos félicitations.
Naissance
SCHWEYEN
Le FC Lemberg Saint-Louis
accueillera une deuxième rencontre de préparation, le samedi
2 août prochain, au stade de la
Hohfurst de Lemberg. La réserve
professionnelle du Footballclub de Metz, fraîchement promue en CFA (championnat de
France amateur) sera opposée à
celle de leurs homologues allemands du SC Karlsruhe, formation évoluant en Oberliga. José
Pinot, l’entraîneur mosellan,
pourra compter sur un effectif
composé de jeunes joueurs
ayant contribué à l’accession en
CFA la saison dernière. Un
visage ne sera pas inconnu pour
les amateurs de football du Pays
de Bitche. En effet, David Oberhauser a retrouvé son club formateur sept ans après l’avoir
26
Fin 2013, à Saint-Louis-lès-Bitche, l’association Officine du gueux avait lancé un nouveau festival autour
des contes, légendes et musiques celtiques : le festival de la Mailloche. La seconde édition se prépare.
Le samedi après-midi, petite
nouveauté. Les festivités
démarreront à 15 h avec les
fameux Highland games revisités et rebaptisés « Bitchergames », des jeux mêlant force et
ruse. Le célèbre lancer de tronc
sera par exemple remplacé par le
lancer de botte de foin, ou
encore l’épreuve du tiré de
camion par le tiré de 4L. Si vous
voulez passer un bon moment
de rigolade, préparez vos kilts et
vos emblèmes. Le rendez-vous
est donné au stade pour faire
revivre les clans Mac Gregor ou
Mac Fadden…
Dès 18 h 30, le concert sera le
point culminant de ce festival.
Le chapiteau vibrera au son de 5
groupes de musique. La soirée,
David Oberhauser pourrait fouler la pelouse
de la Hohfurst à Lemberg. Photo DR
SRG
BREIDENBACH
Marie Lauer
a 90 ans
Contes, jeux et musique
celtique les 29 et 30 août
Entrée libre.
LEMBERG
1
le Reicharbeitsdienst pendant
trois mois puis dans la Wehrmacht en Norvège pendant deux
ans jusqu’à la fin de la guerre. De
retour au pays, il a connu sa
bien-aimée pour l’épouser le
16 juillet 1949 à la mairie de
Hanviller et le consentement religieux fut célébré dans l’église
barraque, construite après guerre
suite au bombardement de
l’église paroissiale. Il a travaillé
pendant deux ans à la scierie
Vogel de Bitche, puis chez Trolitan jusqu’à sa retraite. Alfred est
également le doyen du village.
Agnès est née le 26 mai 1928 à
Hanviller. Elle est la fille de
Michel et Marie Rubeck et a un
frère. Après un apprentissage en
couture, elle a travaillé dans
l’exploitation familiale, puis à la
chemiserie de Bitche pour terminer sa carrière chez Trolitan. De
cette union, quatre enfants sont
nés et leur ont donné six petitsenfants, dont une petite-fille,
malheureusement décédée, ainsi
que deux arrière-petites-filles. Le
solide et robuste couple coule
Henriette Schneider, doyenne
de la commune d’Obergailbach,
a fêté ses 91 ans ce mercredi.
Elle a été honorée par le maire,
Jean-Marie Weibel, et son
adjoint Patrick Auffret, venus
lui rendre hommage.
Nos félicitations.
KALHAUSEN
Joyeux
Maikefers
Le maire
Bernard
Stecklé
a procédé
au renouvellement
des vœux
de mariage
à l’occasion
de cette fête,
jusqu’à
présent
unique
à Hanviller.
Photo RL
une paisible retraite à son domicile à Hanviller et fait parti des
fidèles adhérents du Club des
seniors. Nous leur souhaitons
encore de nombreuses années de
vie commune.
Durant le mois d’août, le club
de marche Les joyeux Maikefers
de Kalhausen participera aux
marches suivantes : le 2 août : à
Mackwiller (marche de nuit) ; le
3 août : à la marche populaire à
Kalhausen avec parcours de 5,
10 et 20 km ; le 10 août : à
Gottesheim ; le 14 et 15 août : à
Kerlingen en Saar ; le 15 août : à
Weiterswiller (vendredi) ; le 16
et 17 août : à Westhouse et
Auersmacher en Saar ; le
17 août : à Siewiller ; les 23 et
24 août : Schmelz en Sarre ; le
24 août : à Grosbliederstroff ; le
27 août : à Brumath (mercredi) ; le 31 août : à Bitche-tir,
Hultehouse, Carling et Contzles-Bains.