Manuel d`Utilisation du Motorola ComCenter

Motorola ComCenter
Manuel d’Utilisation du Motorola ComCenter
Introduction:
Bienvenue dans le monde des accessoires de téléphonie mobile Motorola. Le logiciel
ComCenter Manager de Motorola et ses câbles affiliés ont été créés pour optimiser
votre expérience des téléphones compatibles Motorola. Cet ensemble vous permet de
rester connecté à vos données, où que vous soyez.
Tous les produits de téléphonie mobile Motorola ont été pensés et créés de manière à
remplir les rigoureuses spécificités et les standards de qualité mondialement reconnus
de Motorola. Nous sommes certains que vous trouverez cet accessoire très utile pour
pouvoir rester connecté à tout moment ! Merci d’avoir choisi un produit de la gamme
Motorola.
Ce document a pour but de vous fournir toutes les informations qui vous seront
nécessaires pour utiliser au mieux l’assistant digital de votre Palm™ et votre téléphone
compatible Motorola . Il vous apprendra facilement les fonctionnalités du logiciel
ComCenter Manager de Motorola et en un minimum de temps.
1.0 Bienvenue:
Le logiciel ComCenter Manager de Motorola et ses câbles permettent à l’utilisateur du
Palm™ d’accéder directement à diverses fonctions de votre téléphone compatible
Motorola, y compris l’accès à Internet pour consulter votre courrier électronique ou pour
explorer le Web.
Après avoir branché le câble inclus dans votre paquet, vous aurez la possibilité d’utiliser
la liste des contacts se trouvant dans votre Palm™ pour appeler de votre téléphone .
Vous pouvez même télécharger ces informations dans votre téléphone, simplement
depuis votre Palm™.
Avec le ComCenter de Motorola vous bénéficiez :
•
•
•
•
•
•
D’un annuaire intégré avec le carnet d’adresse de votre Palm™.
D’une touche de numérotation rapide.
Mémorisation de tous vos appels vers l’extérieur quand vous appelez de votre
Palm™.
D’un contrôle direct sur les touches Envoyer, Fin et autres touches du clavier.
De la possibilité de télécharger un contact de votre Annuaire dans votre
téléphone.
De la possibilité de passer d ‘une langue à l’autre : vous pouvez choisir entre
l’Anglais, le Français et l’Espagnol.
Page 1
Motorola ComCenter
2.0 Installation:
2.1 Installation
Pour installer le logiciel ComCenter Manager de Motorola, vous devez d’abord effacer
la version précédente de votre Palm™ avant de passer à l’installation du programme.
(N.B. : Voir la section 2.2 pour désinstaller les versions précédentes du ComCenter
Manager de Motorola de votre Palm™.
1. Placez votre assistant digital Palm™ dans sa base HotSync.
2. Insérez le disque d’installation du ComCenter Manager de Motorola dans le
lecteur de CD ROM de votre PC. L’installation devrait être automatique.
3. Sélectionnez le répertoire où vous désirez copier les fichiers.
4. Sélectionnez l’utilisateur du Palm™ pour qui le programme sera installé.
5. Cliquez sur Fin.
6. Appuyez sur le bouton HotSync qui se trouve sur votre base.
7. L’installation est maintenant terminée.
2.2 Désinstallation
Pour effacer l’application :
1. Appuyer sur le bouton de lancement de votre Palm™ ( l’icône Maison à coté de
l’espace graffiti).
2. Ouvrez le menu.
3. Sélectionnez Effacer…
4. Sélectionnez ComCenter.
5. Appuyez sur le bouton Effacer…
Effacer l’application ComCenter effacera aussi ses préférences.
ComCenter crée des fichiers de base de données personnalisés pour stocker les
informations. Ces bases de données ne sont pas affectées par l’application principale.
Ceci vous permet des mises à jour faciles sans perdre vos données de Numérotation
Rapide et Mémorisation d’Appel.)
Les bases de données de ComCenter sont appelées CCCallLogDB et CCQuickDialDB.
Pour les effacer :
1. Appuyer sur le bouton de lancement de votre Palm™ (l’icône Maison à coté de
l’espace graffiti).
2. Ouvrez le menu.
3. Sélectionnez Effacer…
4. Sélectionnez la base de données que vous souhaitez effacer.
5. Appuyez sur le bouton Effacer…
Page 2
Motorola ComCenter
3.0 Utilisation:
3.1 Ecran Principal
La Figure 1 vous montre l’écran principal qui apparaîtra sur votre Palm™ quand le
logiciel sera mis en marche.
Figure 1.
La première fois que vous lancez ComCenter vous serez accueilli par l’écran Trucs. Il
vous donne des trucs utiles pour faciliter votre utilisation du ComCenter. Si vous ne
voulez pas voir apparaître cet écran au lancement de ComCenter, cliquez sur Don’t
Show.
Le ComCenter va rechercher un téléphone Motorola adéquate dès son lancement.
Lorsque le téléphone est connecté au Palm™ par un cable approprié, et branché, on
verra alors s'afficher sur le téléphone Motorola [GSM/CDMA/TDMA] . Si le téléphone
n'est pas connecté ou branché, le Comcenter affichera alors Aucun Mobile Trouve.
Lorsque ComCenter aura trouvé un téléphone valide, il va automatiquement créer un
profile de connexion (“Motorola P2K phone”) et un profile de réseau (“MotorolaNet”). Si
vous changez de téléphone, ComCenter le détectera et effectuera les mises à jour
nécessaires dans votre profile de Connexion. Pour effectuer une recherche de données
la première fois, vous devrez configurer le profile réseau pour votre fournisseur de
service Internet. (Voir section 3.6.2)
Figure 2.
Page 3
Motorola ComCenter
Si vous avez configuré le ComCenter avec les applications Email et Web (Voir section
3.6), leurs icônes apparaîtront à gauche sur l’écran (figure 2). Si vous appuyez sur l’une
de ces icônes, vous lancez alors l’application en question. Si vous désirez retourner à
ComCenter après avoir lancé l’une de ces applications, vous devez utilisez le bouton
Palm™ Launcher (le bouton Maison à coté de la zone graffiti) pour relancer
ComCenter.
Les trois boutons en bas à gauche de l’écran sont les suivants :
1.
L’écran annuaire
2.
L’écran de Numérotation Rapide
3.
L’écran de Mémorisation d’Appels
En cliquant sur chacune de ces touches, vous ferez apparaître l’écran correspondant.
(Voir sections 3.3 à 3.5 pour plus d’informations sur chaque écran).
Les deux boutons en bas à droite de l’écran sont reliés aux touches Fin et Envoyer.
La date et l’heure apparaîtront en bas à droite.
Page 4
Motorola ComCenter
3.2 L'Écran de numérotation
La Figure 3 présente l’écran de numérotation. Pour faire apparaître cet écran, appuyer
sur les flèches de déplacement (haut ou bas) de votre Palm™. Pour faire disparaître
l’écran, appuyez à nouveau sur ces mêmes touches. Vous pouvez aussi faire apparaître
cet écran en utilisant la zone Graffiti pour écrire le numéro de téléphone.
Figure 3.
Les boutons de cet écran sont reliés aux touches de numérotation de votre téléphone.
En appuyant sur la flèche arrière vous effacez un chiffre.
Appuyer sur le bouton CLR (Effacer) revient à appuyer sur le bouton Fin de votre
téléphone.
En appuyant sur les chiffres, ceux-ci apparaîtront au-dessus de vos touches de
numérotation. Cacher le clavier n’effacera pas les chiffres préalablement entrés. Par
contre en appuyant sur Envoyer ou CLR (Effacer) , en ouvrant l’écran de l’Annuaire, de
la Numérotation Rapide où de la Mémorisation d’Appels, vous effacerez les chiffres
entrés.
De cet écran vous pouvez entrer les chiffres en appuyant sur les numéros à l’écran ou
en écrivant les chiffres dans la zone d’écriture. Vous pouvez même EPELER le numéro
de téléphone (ex : 555-aide) et ComCenter convertira automatiquement vos lettres en
numéros pour vous !
Page 5
Motorola ComCenter
3.3 L’écran Annuaire
En appuyant sur le bouton
vous ouvrirez l’écran Annuaire (Figure 4).
Figure 4.
L’Annuaire du ComCenter Manager de Motorola accède à la base de données du
Carnet d’Adresses de votre Palm™. Cela permet à une entrée à plusieurs numéros du
Carnet d’Adresses d’être accessible en tant que numéros individuels. Cela élimine la
procédure de recherche manuelle d’un numéro particulier. Chaque type de numéro de
téléphone est listé à côté du nom. Par exemple sur la Figure 4, les numéros de
téléphone personnel et de travail d’Albert sont listés en tant que deux numéros
différents.
En haut à droite vous pouvez voir le numéro de téléphone sélectionné.
L’Annuaire possède plusieurs manières pour filtrer les entrées.
Vous pouvez :
1. filtrer par Catégorie (ce qui revient au Carnet d’Adresses)
2. filtrer par nom de famille (à droite de la liste)
3. filtrer par numéro de téléphone (dernière ligne de la liste)
4. épeler le nom de famille en utilisant la zone d'écriture (les lettres épelées
apparaissent à gauche de la barre date/heure)
Note: Si vous avez programmé vos préférences de Carnet d’Adresses pour faire apparaître le nom de
Compagnies en premier, ComCenter organisera la liste nom de famille au lancement et la réorganisera
par noms des compagnies en quittant. Ceci produira un petit délai au lancement et à la fermeture du
programme,
Vous pouvez passer d’une entrée à l’autre en appuyant sur les flèches de déplacement
du Palm™, où d’une page à l’autre en appuyant sur les flèches dans la liste.
Toute entrée à laquelle on aura attribué un bouton de Numérotation Rapide aura son
numéro dans la liste de numérotation rapide qui apparaîtra à côté du nom entre crochets
(ex : [2]). Cela vous permet de voir quelles entrées sont dotées de la fonction de
Numérotation Rapide.
Page 6
Motorola ComCenter
Avec une entrée sélectionnée (surlignée), appuyer sur le bouton
(Envoyer)
composera le numéro. Le numéro peut être constitué de lettres, de chiffres, de
caractères spéciaux (# , *), ou uniquement de virgules. Si le numéro de téléphone
contient des lettre, elles seront tout de suite converties en chiffre de l’écran de
numérotation.
Vous pouvez aussi télécharger l’entrée sélectionnée sur votre téléphone en appuyant
sur le bouton
votre téléphone.
. L’entrée conservera le nom, le numéro, et le type de numéro dans
Appuyer sur le bouton
pour retourner à l’écran principal, ou appuyer sur les autres
boutons pour voir apparaître l’écran de Numérotation Rapide ou celui de la
Mémorisation d ‘Appels.
3.4 Écran de Numérotation Rapide (QuickDial)
Appuyer sur le bouton
fera apparaître l’écran de Numérotation Rapide (Figure 4).
Figure 5.
L’écran de Numérotation Rapide vous permet de faire un numéro en appuyant sur une
seule touche. Il y a un total de 40 entrées en Numérotation Rapide, 8 sur 5 pages. Vous
pouvez sélectionner une page en sélectionnant le bouton 1-5 sur la droite ou en utilisant
les flèches de déplacement haut et bas de votre Palm™.
Pour assigner un numéro à un onglet Numérotation Rapide, appuyez sur n’importe quel
onglet vide. Ceci fera apparaître un dialogue interactif (Figure 6).
Page 7
Motorola ComCenter
Figure 6.
Le menu déroulant pour la position d’une nouvelle entrée sera inactif (flèche grise).
Le bouton Annuler fermera le dialogue sans rien sauver.
Vous pouvez entrer un nom et un numéro de téléphone dans les champs appropriés ou
assigner une entrée de l’Annuaire dans l’onglet de Numérotation Rapide en appuyant
sur le bouton Assigner….
Figure 7.
Remarquez les mêmes fonctions que sur l’écran Annuaire, sauf que vous ne pouvez pas
filtrer par catégorie ou par noms de famille. Cependant, vous pouvez filtrer par type de
téléphone et épeler le nom de famille.
Une fois l’entrée sélectionnée, cliquez sur Ok.
Figure 8.
Le nom et le numéro de l’entrée de l’Annuaire rempliront les champs. Vous pouvez y
faire des changements avant d’appuyer sur Terminé.
Page 8
Motorola ComCenter
Appuyer sur Fin provoquera la demande de sauvegarde des changements ou non. Si
vous sauvegardez les changements, la nouvelle entrée Numérotation Rapide sera
visible.
Si vous voulez effectuer des changements pour une entrée, vous devez accéder au
Mode Edit en appuyant sur le bouton Editer.
Figure 9.
Ceci fera apparaître la page vous permettant d’effectuer des changements (Figure 6),
cependant le menu déroulant pour la position sera maintenant actif.
Vous pouvez changer la position d’une Numérotation Rapide en sélectionnant le numéro
de l’onglet avec le menu déroulant. Si vous déplacez une entrée dans un onglet déjà
utilisé, il vous sera demandé si vous désirez échanger, remplacer ou annuler le
changement en cours.
Le bouton Annuler sera alors remplacé par le bouton Effacer. Si vous appuyez sur ce
bouton vous effacerez l’entrée de Numérotation Rapide.
3.5 L’écran de Mémorisation d’Appels
En appuyant sur le bouton
vous ouvrirez l’écran Mémorisation d’Appels (Figure10).
Tous les appels effectués depuis le ComCenter Manager de Motorola seront
enregistrés et affichés à l’écran. Il ne liste aucun appel fait directement depuis votre
téléphone.
Figure 10.
Page 9
Motorola ComCenter
Vous pouvez sélectionner une entrée et faire à nouveau le numéro en appuyant sur le
bouton Envoyer.
Toutes les dates et heures respectives des appels apparaissent, ainsi que le numéro
appelé en haut a droite de l’écran. Si un numéro a été fait manuellement avec les
touches, le nom ne sera pas reconnu.
Vous pouvez aller et venir dans la liste avec les flèches de déplacement du Palm™, ou
avec les flèches de la liste.
3.6 Menu options
Vous pouvez accéder aux menus en appuyant sur le bouton Palm™ Menu à gauche de
la zone Graffiti. Si vous utilisez un Palm™ OS v3.5 ou plus récent, vous pouvez appuyer
sur le titre de l’application (ComCenter) pour faire apparaître les menus.
Figure 11.
3.6.1 Configurer ComCenter…
Figure 11a.
Figure 11b.
Langue – Vous donne le choix de langues dans lesquelles utiliser ComCenter (Note.
cela ne change pas le langage du Palm™ ou d’autres applications ).
Commencez ComCenter – Permet à l’utilisateur de sélectionner l’écran qui doit
apparaître au lancement même de ComCenter.
Email App – L’application à sélectionner pour l’Email. Cliquez sur l’icône du pointeur ( )
pour choisir l’application. Quand vous choisissez une application, son icône apparaîtra
automatiquement sur l’écran principal du ComCenter. (Voir Figure 2.)
Page 10
Motorola ComCenter
Web App – L’application à sélectionner pour surfer le Web. Cliquez sur l’icône du
pointeur ( ) pour choisir l’application.
GPRS Net - Cette application n’est visible que pour les téléphones GSM/GPRS. Si vous
la sélectionnez, la Figure 11b apparaîtra pour vous demandez de bien vouloir spécifier
l’adresse l'adresse IP de votre fournisseur d’accès.
APN – Dans le cas de l’utilisation d’un téléphone GSM/GPRS, une valeur APN est
nécessaire. Elle devrait vous être fournie par votre fournisseur d'accès. Cette
information est nécessaire pour que ComCenter puisse configurer automatiquement
vos préférences réseau.
3.6.2 Entrer le fournisseur d’accès
Figure 12.
Ceci est le même écran que celui du panneau Network pour les préférences du Palm™. Cet écran ne
sera pas traduit dans les langues prévues par ComCenter, puisqu’il ne fait pas partie de ComCenter.
Cet écran vous permet de configurer votre information de fournisseur d’accès.
Service – Le nom de votre fournisseur d’accès.
Utilisateur –Le nom d’utilisateur pour votre connexion.
Mot de passe – Le mot de passe pour votre connexion.
Connexion – Sélectionner “Motorola P2K” si cela n’est pas déjà fait.
Téléphone –Le numéro de téléphone de votre fournisseur d’accès.
En appuyant sur Done vous retournez à ComCenter.
Laissez les fonctions dans Détails…à celles par défaut.
Vous pouvez tester les réglages de votre connexion en appuyant sur Connect.
Page 11
Motorola ComCenter
Note: Lors d'un appel de données, vous ne serez pas en mesure de recevoir des
appels. Selon votre service, votre correspondant pourra entendre une sonnerie
occupée ou sera automatiquement rediriger sur votre boîte vocale.
Lors d'un appel de données, si le téléphone annule l'appel ou si l'on raccroche,
la session de données du Palm™ doit être déconnectée manuellement en allant
dans l'application des préférences. Cliquez sur le bouton Déconnecter pour que
le ISP notifie au Palm™ d'arrêter la connexion.
Lorsque vous utilisez votre téléphone pour vous connecter au ISP, le ComCenter
ne sera pas en mesure de contrôler le téléphone en même temps. Quand vous
vous déconnecterez de l'Internet, ComCenter rétablira votre contrôle du
téléphone.
3.6.3 Trucs…
Figure 13.
Vous donne des idées originales pour vous aider à utiliser le logiciel ComCenter de
Motorola.
3.6.4 A propos de ComCenter
A propos de ComCenter affiche la version et les droits du logiciel.
Page 12