Bienvenidos en Argentina

¡ BIENVENIDOS EN
ARGENTINA !
L’auteur : Je me prénomme Clémence, j’ai 22 ans et suis actuellement étudiante au sein de la
grande école de commerce INSEEC Paris, en majeure marketing digital. Avant d’intégrer
l’INSEEC, j’ai obtenu un DUT Gestion des Entreprises et des Administrations à l’IUT de
Sceaux. Aujourd’hui, étant en 3ème année, j’effectue mon stage de fin d’études chez Hub’Sales,
appartenant au groupe Business&Decision, en tant que consultante digital analytics.
Durant mon cursus à l’INSEEC, j’ai pu réaliser divers stages à l’étranger, m’offrant de réelles
opportunités tant professionnelles que personnelles. C’est pourquoi dans cet article, je vais
vous raconter mon stage en Argentine.
Fin de deuxième année, tous les étudiants doivent réaliser 6 mois de stage à l’international. Je
voulais le faire dans un pays appartenant à un continent que je ne connaissais pas. Souhaitant
à tout prix découvrir une nouvelle culture et un pays situé en Amérique du Sud, j’ai choisi
l’Argentine et sa capitale Buenos Aires. Située à 11 000 km de Paris, BA est la deuxième plus
grande ville d’Amérique Latine. Je suis ainsi partie seule à l’aventure remplie d’excitations et
de questions. Comment vont-se passer les 13 heures de vols ? Vais-je rencontrer beaucoup de
français ? A quoi ressemble Buenos Aires ?
J’ai travaillé en Argentine pour le compte d’une startup de e-commerce, appelée Obra
Inspiración Sustentable qui vend des produits artisanaux, en tant que community manager. Ce
stage m’a été bénéfique professionnellement car il m’a permis de mettre un pied dans le
monde du digital et d’améliorer considérablement mon niveau en langue, tant en espagnol
qu’en anglais. En outre, il m’a fait vivre une incroyable expérience personnelle.
Avant de parler plus précisément de ce voyage au travers quelques anecdotes, trucs et astuces,
je vous invite à consulter mon blog : http://clemabuenosaires.canalblog.com. Je l’ai tenu tout
au long de mon stage. Vous y trouverez toutes mes visites, mes photos et de nombreuses
informations pour passer un excellent séjour ou pour découvrir la capitale.
Clémence MENESTRET – Article « Bienvenidos en Argentina y a Buenos Aires »
La première astuce est sûrement la plus importante à connaître : l’espagnol argentin est
différent de l’espagnol parlé en Espagne. Par exemple, les deux « l » et le « y » se prononcent
« ch », ce qui donne « Cho, Me Chamo Clémence » et « aqui » se dit « aca ».
Tant de petits mots qui changent mais qu’il est important d’avoir en tête pour ne pas rester
sans voix comme moi, quand le premier jour de votre arrivée une personne vous dit : Para
visitar el barrio de la Boca, es la cache, por aca. En effet, lorsque je suis arrivée à Buenos
Aires, je parlais comme une espagnole et les argentins ne me comprenaient pas. Il m’a donc
fallu un petit temps d’adaptation pour changer quelques mécanismes linguistiques. ;)
La deuxième information concerne les transports. C’est un point qui m’a beaucoup étonné à
BA, car je m’attendais à une ville ayant des infrastructures plus élaborées : panneaux
d’affichage pour annoncer l’arrivée des prochains trains/bus, arrêts de bus, annonce des
stations dans les trains/bus. Mais non… Ce n’est pas comme en France, parfois un arrêt de
bus n’est pas visible : un simple autocollant sur un poteau. Il faut donc être attentif et héler le
chauffeur pour qu’il s’arrête. Ce qui m’a value au début quelques surprises … comme voir le
bus passer sans arrêter.
Pour finir, je tiens à vous parler du barrio de la Boca et des chutes d’Iguazu qui ont été mes
deux coups de cœur en Argentine. La Boca est selon moi, le quartier le plus beau de la
capitale. Les façades colorées des maisons sont magnifiques, il faut absolument visiter la rue
Caminito. C'est également pour les amateurs de football, le Club Atletico Boca Juniors, où a
joué Diego Maradona. Les Chutes d’Iguazu sont quant à elles, un paysage merveilleux à
couper le souffle, situées au nord de l’Argentine. C’est un ensemble de 275 cascades dont la
plus haute d'entre elles, appelée Garganta del Diablo atteint les 90 m de hauteur. Elles sont
inscrites au patrimoine mondial par l’UNESCO depuis 1984.
Ce voyage a été pour moi une magnifique aventure. Professionnellement, j’ai découvert le
métier de community manager ainsi que l’univers des médiaux sociaux. Pour la première fois,
j’ai pu travailler pour le compte d’une petite start-up.
Personnellement, je me suis épanouie. Partir seule m’a permis de faire de nombreuses
rencontres, de découvrir des paysages merveilleux et une nouvelle culture que je ne
connaissais pas. Finalement, je pense que ce second stage à l’étranger m’a donné encore plus
envie de voyager. Aujourd’hui je me demande même si je n’irais pas travailler à
l’international.
J’espère que ces quelques lignes vous donneront envie d’aller découvrir l’Argentine et
Buenos Aires. Pour plus d’infos, consultez mon blog et n’hésitez pas à m’envoyer vos
questions via celui-ci.
Muchas gracias por su atención. Saludos.
Clémence MENESTRET
Clémence MENESTRET – Article « Bienvenidos en Argentina y a Buenos Aires »
L’INSEEC Paris est une école de commerce
appartenant au groupe INSEEC qui compte parmi
les tout premiers groupes d’enseignement supérieur
français. Implanté dans 4 villes françaises (Paris,
Bordeaux, Chambéry et Lyon) mais aussi à
Chicago, Monaco et Londres, le groupe allie toutes les possibilités offertes par de grandes
métropoles au dynamisme d’un environnement convivial.
Clémence MENESTRET – Article « Bienvenidos en Argentina y a Buenos Aires »