Leçon 15 – Souvenirs de vacances Trois étudiants parlent de leurs

Leçon 15 – Souvenirs de vacances Trois étudiants parlent de leurs vacances de l’été dernier. Pauline: En juillet, je suis restée chez moi. En août. je suis allée en Bretagne. Là. j’ai travaillé comme animatrice dans un centre de vacances pour enfants handicapés. J’ai fait un travail utile et intéressant. Et puis, je suis allée à la mer et j’ai gagné un peu d’argent. Clément: Comme d’habitude, je suis allé en Savoie où ma famille a un chalet de montagne. Un jour, j’ai décidé avec mon cousin de faire l’ascension de la Tournette. Nous sommes partis à six heures du matin et à dix heures nous sommes arrivés au sommet. Malheureusement, quand nous sommes descendus, J’ai glissé sur un rocher et je me suis cassé la jambe. Je suis resté trois jours à l’hôpital… Là, j’ai fait la connaissance d’une jeune fille très sympathique. Alors, tout est bien qui finit bien. Laure: Moi, je suis allée au Canada avec deux copines de mon école de commerce. D’abord, nous avons fait un stage d’un mois dans une banque à Montréal. Après, nous avons loué un camping‐
car et nous sommes parties à la conquête de l’Ouest… Trois 1 semaines après, nous sommes arrivées à Vancouver. De là, nous sommes rentrées en France. Vocabulaire: Les vacances et les sorties: Les vacances (vacation): En été, on peut… rester à la maison partir en vacances On peut passer (spend) les vacances… à la mer à la montagne à la campagne Pendant (During) les vacances, on peut aussi… voyager } faire un voyage } à l’étranger adjectifs: noms: étranger un étranger étrangère une étrangère Quand on voyage, on peut… visiter des endroits (places) intéressants 2 Les sorties (Going out): Le week‐end, on peut… sortir seul(e) avec des copains Quand on sort, on peut… retrouver des gens sympathiques rencontrer des gens sympathiques faire la connaissance de gens sympathiques Trois façons d’exprimer (to meet) quelqu’un: retrouver {to meet (as planned)}: J’ai retrouvé mes copains au café. rencontrer (to meet, run into): J’ai rencontré Alice dans la rue. faire la connaisssance de {to meet (for the first time)}: J’ai fait la connaissance de cette personne à la fête hier. 3 A. Le présent des verbes “sortir, partir et dormir”: sortir: partir: Je sors avec Marie. Je pars à Paris. Tu sors maintenant. Tu pars en vacances. Il sort avec Anne. On part en voyage. Nous sortons ce soir. Nous partons à une heure. Vous sortez demain? Vous partez en voiture. Ils sortent souvent. Elles partent à six heures. passé composé: passé composé: Je suis sorti(e). Je suis parti(e). dormir: Je dors peu. Tu dors trop. Elle dort en classe. Nous dormons mal. Vous dormez bien. Ils dorment dans leur lit. passé composé: J’ai dormi Ces trois verbes ont deux radicaux (verb stems) au présent: 4 pl: sort(ir) part(ir) dorm(ir) sing: sor(tir) par(tir) dor(mir) Verbes conjugués comme “sortir, partir et dormir” sortir Nous sortons samedi soir. sortir avec Raphaël sort avec Charlotte. partir Céline part en vacances. dormir En général, je dors bien. sentir Est‐ce que vous sentez ce parfum? Je sens une douleur dans le dos. Les verbes “sortir, partir, et quitter” sont différents: (seul): (+ endroits): (+ personnes): partir (de) Je pars. Je pars de Nice. _____ sortir (de) Je sors. Je sors de la cuisine. _____ quitter ____ Je quitte Paris. Je quitte mes amis. B. Le passé composé avec “être”: Exemples: Léa est sortie ce week‐end. Elle est allée au cinéma. Mes cousins sont partis en vacances. Ils sont allés à Québec. Le passé composé des verbes de mouvement: { le présent du verbe “être” + le participe passé } masculin féminin je suis allé je suis allée 5 tu es allé tu es allée il/on est allé elle est allée nous sommes allés nous sommes allées vous êtes allé(s) vous êtes allée(s) ils sont allés ils sont allées au négatif: Je ne suis pas allé à Paris. Anne n’est pas allée à Nice. à l’interrogatif: Est‐ce que tu es allé à la mer? Où est‐ce que tu es allé? Est‐elle allée en France? Où est‐elle allée? Les verbes de mouvement conjugués avec “être”: infinitif: participe passé: aller allé arriver arrivé partir parti entrer entré sortir sorti monter monté descendre descendu tomber tombé passer passé 6 rester resté rentrer rentré retourner retourné Exemples: Nous sommes allés en France. Élise est arrivée à Tours le 8 juin. Pierre est parti d’Annecy le 5 septembre. Je suis entré dans l’appartement. Pauline est sortie avec un copain. Vous êtes montés à la Tour Eiffel? Nous sommes montés dans le bus. Ils sont descendus à la station Opéra. Mon père est descendu à cet hotel. Je suis tombé de bicyclette. Nous sommes passés par Tours. Ils ne sont pas restés à Marseille. Nicolas est rentré chez lui. Nous sommes retournés à Québec. Avec les lieux ou endroits (places), utilisez les prépositions suivantes après les verbes de mouvement: à, de, en, dans, par, pour, chez, etc. Je suis entré dans l’appartement. 7 Paul est rentré chez lui. Exceptions: Quand certains verbes de mouvement sont suivis par un nom (a noun) au lieu d’une préposition, le verbe auxiliaire “être” et change à “avoir”: passer Nous avons passé une semaine à Paris. J’ai passé le livre à mon copain. monter Pauline a monté sa valise. descendre Tu as descendu tes bagages. Vocabulaire: L’existence: la vie la mort naître (né) Quand es‐tu né? Je suis né en 1985. mourir (mort) Ma grand‐mère est morte le 14 septembre 2002. * Notez: naître et mourir sont conjugués avec “être” au passé composé. C. L’emploi du passé composé avec “il y a”: Paul a téléphoné il y a dix minutes. Émilie est rentrée il y a deux jours. Je suis allée en France il y a dix mois. 8 D. La date et l’année en français: le + nombre + mois + année: Je suis né le 24 juin 1990. Ma mère est née le premier mai 1965. Le premier mai est mon anniversaire. Les années en français: 1 960 = mille neuf cent soixante 19 60 = dix‐neuf cent soixante 2000 = deux mille 2006 = deux mille six E. La place de l’adverbe au passé compose comparée avec le présent du verbe: sujet + verbe + adverbe: Léa joue bien au tennis. Nous voyageons souvent. David ne travaille pas beaucoup. sujet + verbe auxiliaire + adverbe + participe passé: Elle a bien joué. Nous avons souvent voyagé. Il n’a pas beaucoup travaillé. 9 au négatif: Elle n’est pas beaucoup sortie. Les adverbes “hier” , “aujourd’hui”, “ici” et “là‐bas”: François est rentré hier. Nous avons travaillé ici. 10