TABLE DES MATIÈRES Remerciements

8664-06_Merolla_14
05-03-2007
14:07
Pagina 223
TABLE DES MATIÈRES
Remerciements .........................................................................
7
Introduction .............................................................................
9
L’organisation du travail .......................................................
Les données de base..............................................................
9
12
ETAT
PREMIERE PARTIE.
DES LIEUX ET PERSPECTIVES CRITIQUES
Chapitre 1
Les études littéraires berbères pendant la colonisation............
17
Les études de la période coloniale.........................................
La collecte du ‘folklore’ dans le discours colonial .................
La collecte par les instituteurs et les écrivains kabyles...........
L’opposition arabe-berbère dans le discours colonial.............
Les Kabyles ......................................................................
Les Touaregs ....................................................................
Les Imazighen du Moyen Atlas et la République du Rif....
17
22
26
27
28
30
31
Chapitre 2
Approfondissements : René Basset, Si Amar ou Saïd Boulifa,
et Henri Basset.........................................................................
35
René Basset...........................................................................
Si Amar ou Saïd Boulifa.......................................................
Henri Basset .........................................................................
35
38
42
Chapitre 3
Les études littéraires contemporaines ......................................
53
La période 1960-1990 ..........................................................
Tendances récentes ...............................................................
Bibliographies et historique des études .................................
Du berbère à la tamazight ....................................................
53
60
64
65
8664-06_Merolla_14
224
05-03-2007
14:07
Pagina 224
TABLE DES MATIÈRES
Chapitre 4
Approfondissements. Langue, écriture, et leurs enjeux............
67
Langues et écritures au Maghreb post-indépendance............
Tamazight/ Berbère: une littérature et des littératures..........
Au-delà du clivage des langues: espaces littéraires ................
67
69
71
Chapitre 5
Les données quantitatives ........................................................
75
La collecte des textes de la narration orale en chiffres ..........
La production écrite en chiffres............................................
Les études en chiffres............................................................
75
76
80
PARTIE SECONDE.
L’ART DE LA NARRATION
Chapitre 6
La narration orale.....................................................................
Performance, gestualité et variations stylistiques ...................
Collecteurs et narrateurs .......................................................
L’analyse et l’interprétation ...................................................
L’approche folklorique......................................................
L’approche anthropologique et ethnolinguistique.............
L’approche littéraire et philologique .................................
Les genres narratifs oraux et le système littéraire ..................
Questions autour des genres européens............................
Questions autour des genres amazighophones..................
La classification: en guise de conclusion..........................
La vérité historique et les autres formes de narration véridique
La narration côté hommes, côté femmes, et le changement
historique .........................................................................
Les espaces féminins dans les récits à formules .....................
85
85
88
91
92
93
96
100
101
104
116
118
123
127
Chapitre 7
Approfondissements : les mythes kabyles................................. 133
Les mythes kabyles de Leo Frobenius lus par le LOAB ........ 133
Autour de l’amour ................................................................ 136
Continuité et changement revisités....................................... 142
8664-06_Merolla_14
05-03-2007
14:07
Pagina 225
TABLE DES MATIÈRES
225
Chapitre 8
La narration à l’écrit ................................................................ 145
Ecritures libyco-berbères anciennes et l’écriture tifina actuelle..
Ecritures médiévales en graphie arabe...................................
Les écritures contemporaines ................................................
Les romans en kabyle.......................................................
La production littéraire écrite en français .............................
Le cas exemplaire de l’œuvre de Mouloud Feraoun..............
L’auto-ethnographie et la dimension dialogique...............
Réalisme et dialogisme .....................................................
Le régionalisme et le nationalisme ...................................
145
146
148
152
154
158
161
165
168
Chapitre 9
Approfondissements. Les espaces féminins.............................. 171
L’écriture et la construction du genre (masculin/féminin) .... 171
Les espaces féminins dans le roman et l’autobiographie ....... 173
L’oralité dans l’écriture féminine........................................... 180
Chapitre 10
De la parole à…internet .......................................................... 183
Oralité, théâtre, et média......................................................
Le théâtre kabyle, chleuh et rifain ........................................
Vidéos et Films.....................................................................
L’Internet et les espaces berbères...........................................
183
184
192
194
Index des noms ........................................................................ 197
Bibliographie ........................................................................... 203