du 8 mars au 10 juin 2016 - Réseau des médiathèques de Plaine

22e
POUR PETITS ET GRANDS
du 1er
octobre
au 23
decembre
2016
ENTRÉE
GRATUITE
WWW.MEDIATHEQUES-PLAINECOMMUNE.FR
roarrrr*
Pour cette édition, le festival «Histoires communes» vous
propose de nouveaux évènements.
Le Samedi 1er octobre, lancement de saison : huit spectacles dont
une soirée avec quatre conteurs. Des représentations «peur et
frisson», l’occasion de trembler en famille.
Des récits dans un lieu atypique : le bibliobus.
Et des cafés biberons, moments privilégiés à partager avec bébé
autour du plaisir des mots et de leur musique.
De belles découvertes à la rencontre d’artistes aux univers
variés, et d’histoires pour tous les âges.
*édito
Gilles Bizouerne et Marien Tillet - Conteurs
Alexandra Bic - Administratrice Cie Le Cri de L'Armoire
Venez nombreux
fêter avec nous
l’ouverture du Festival
« Histoires Communes » !
ouverture
MATTHIEU EPP
CONTES À
CROQUER
CONTES
CONTEUSES
CONTEUrS...
&
« Cric, c’est une branche qui craque Crac,
c’est le gravier qui crisse…»
Un ogre avec ou sans bottes de 7 lieues,
ça court vite, très vite.
Alors autant prendre de l’avance et préparer
quelques tours dans son sac…
samedi 29 octobre I 14h30
> à partir de 6 ans
04 André Breton, Aubervilliers
samedi 29 octobre I 18h
> à partir de 6 ans
23 Jean Renaudie, Villetaneuse
BOEuf de
conteurs
Samedi 1er octobre à 18h30
Soirée d’ouverture de la 22e saison d’Histoires Communes
à la médiathèque Aimé Césaire à La Courneuve !
Pour lancer brillamment la saison, quatre conteurs se rassemblent
pour une soirée exceptionnelle.
Toute la journée, ils auront chauffé leur voix en racontant dans les
médiathèques de Plaine Commune.
Le soir venu, ils vont partager la parole avec des histoires
surprenantes, des récits qui s’animent par leurs ressemblances
autant que leurs différences.
Bœuf de conteurs avec Ange Grah, Halima Hamdane,
Philippe Imbert et Sylvie Mombo
Et des contes toute la journée, dès 10h30 dans différentes
médiathèques du réseau, à retrouver dans le programme.
f de
BOEucontes
rsD'OUVERTURE
SOIRÉE
conteu
contes
Peur et frissons
2
CLAIRE GARRIGUE
MAGGUY FARRAUX
LES AVENTURES
DE TI DOUDOU
Il était une fois un petit hérisson qui voulait des
bisous, mais voilà, un hérisson a des piquants et
les piquants ?!... Ça pique !!
Qui aura le courage de lui faire des bisous,
le chien, le chat, le tigre, ou…? Tout un univers
visuel et sonore, aux sonorités créoles pour
découvrir une autre culture.
mercredi 9 novembre I 10h30
> séance réservée
11 Flora Tristan, Pierrefitte-sur-Seine
CONTES AU CŒUR
CHAUD POUR TEMPS
FROID
Pour passer ensemble les longues nuits et les
petits jours, j’ai tiré de ma hotte de griotte
voyageuse, mes Contes au cœur chaud pour
temps froids où la générosité, l’amour et les petits
sont à l’honneur. J’ai pris aussi ma kalimba et mes
grelots pour faire danser le soleil, et mon pandouri
pour réchauffer les joues de l’hiver. Nous allons
faire un voyage en compagnie des oiseaux qui
nous emportera de l’Europe à l’Afrique, en passant
par le pôle Nord, toujours au chaud…
vendredi 16 décembre I 19h
> à partir de 4 ans
10 Elsa Triolet, L’Île-Saint-Denis
samedi 3 décembre I 18h
> à partir de 6 ans
18 Glarner, Saint-Ouen
3
globe-trotteuse, un one-woman band pour voix,
ukulélé, sampler et petites percussions...
Un périple à la découverte de la voix dans tous ses
états, une exploration des timbres et des modes
musicaux du bout du monde.
SIKA GBLONDOUME
BELLE NICÉ ET
AUTRES CONTES
DU BÉNIN
Belle Nicé est un panier de contes traditionnels du
Bénin. L’histoire principale est une version inédite
du célèbre conte-type, la fille difficile. C’est une
histoire-comptine qui porte en elle l’étrange,
l’étranger et l’altérité. Les autres contes mêlent
philosophie vaudou, mythologie et légendes
urbaines.
mercredi 12 octobre I 15h
> à partir de 6 ans
Maison pour tous Youri Gagarine, La Courneuve
CÉLERI ET
SORCELLERIE Qui a éteint la lumière ? Même pas peur...
Mort de rire ou mort de peur ?
Céleri et sorcellerie est un concert-conte pour
petites frayeurs à emporter, avec des musiques
teintées de Ennio Morricone, des blues aux
sonorités maliennes, des accords suspendus
version thriller, de vieux tubes africains des
années 80, revisités. Ambiance : mouche,
poussière, western à la sauce béninoise...
Des histoires à frissonner entre sorcières,
sorciers, ensorcelés et envoûtés.
mercredi 12 octobre I 10h
> 18 mois - 3 ans
03 Henri Michaux, Aubervilliers
de
BOEuf rs
conteu
HALIMA HAMDANE
CHICHE
LE PETIT POIS
CONTE BILINGUE
ARABE-FRANÇAIS
de
BOEuf rs
conteu
ANGE GRAH
DANS LA FORÊT
DU BANCO
Dans la forêt du banco est un ensemble de contes
populaires ivoiriens, qui parle de l’origine de
certains phénomènes: « pourquoi les hommes ont
les lignes dans leurs mains ? » Ou encore « depuis
quand les humains possèdent-ils un
nombril ? », etc.
samedi 1er octobre I 16h30
> à partir de 6 ans
20 Maison du Temps Libre, Stains
CADEAU
Sa taille minuscule lui permet de se faufiler partout
et même de faire la sieste dans un chou. Mais elle
lui cause bien des tracas : il est avalé par une
chèvre, volé par un menteur…
Sa voix puissante le sauve de situations
compliquées mais drôles.
samedi 1er octobre I 14h30
> à partir de 4 ans
15 Ulysse, Saint-Denis
LA RONDE
DES OGRES ET
DES OGRESSES
Le ghoule, comme son pendant féminin la ghoula,
sont des ogres monstrueux dotés de grands
pouvoirs et d’un grand appétit... Ils ont souvent une
mauvaise vue mais un flair infaillible pour détecter
l’odeur humaine ! Dans cette histoire, Didane le
rusé, abandonné en terre d’ogre, devra jouer de
ruse pour triompher de la terrible Ghoula...
Vendredi 28 octobre I 14h30
> à partir de 6 ans
20 Maison du Temps Libre, Stains
vendredi 28 octobre I 15h
> à partir de 6 ans
09 John Lennon, La Courneuve
Cadeau est un mélange de récits de vies et de
contes, qui sensibilise sur la manière de percevoir
le handicap. Ce spectacle interpelle sur
l’acceptation de la différence, il traduit le droit
d’apprendre dans le même environnement que les
autres, de prendre pleinement part à la vie dans la
communauté.
samedi 29 octobre I 15h
> à partir de 6 ans
13 Don Quichotte, Saint-Denis
mercredi 9 novembre I 15h
> à partir de 6 ans
09 John Lennon, La Courneuve
Il y a bien longtemps, un méchant sorcier était
servi par un petit garçon du nom de Salem. Un jour,
le sorcier entend quelqu'un frapper à la porte de
sa maison et lui ordonne d'aller ouvrir. Ce dernier
refuse. Quelle sera sa punition ?
vendredi 18 novembre I 10h
> séance réservée aux scolaires
06 Albert Camus, Épinay-sur-Seine
samedi 26 novembre I 15h
> ados
02 Paul Éluard, Aubervilliers
FAIS-MOI DORMIR
AUX 4 COINS DU
MONDE
SALIM SALEM
ET LE SORCIER
de
BOEuf rs
conteu
PHILIPPE IMBERT
PEIK LA MALICE
Il était une fois un roi idiot, une princesse naïve,
une commère un peu sotte, un demi poulet très
malin. Et Peik alors ? Et bien, il passe son temps à
leur jouer des tours, des tours qu’il sort de son sac
à malices.
samedi 1er octobre I 16h30
> à partir de 4 ans
17 Persépolis, Saint-Ouen,
CONTES D’HIVER
Des contes de neige, des histoires de froid,
des légendes de glace à écouter autour de
la cheminée au creux de l’hiver.
mercredi 23 novembre I 14h30
> à partir de 6 ans
03 Henri Michaux, Aubervilliers,
LA MARCHE
DES ROIS
CONTE DE NOËL
Une étoile s’est mise à briller. Trois grands rois
se sont mis en marche. Babouchka a perdu
leurs traces dans la taïga et la Béfana a
raté le rendez- vous. Et Saint Nicolas, lui,
les a-t-il vus passer ?
samedi 10 décembre I 18h
> à partir de 6 ans
19 Lucie Aubrac, Saint-Ouen
Fais-moi dormir aux 4 coins du monde est un tour
du monde en « berceuses », un « road movie »
initiatique pour une chanteuse conteuse
4
5
Voyage dansé et chanté aux rythmes de la sanza
et de la guitare. Une ballade poétique vers
l’Afrique…
vendredi 18 novembre I 10h
> séance réservée
Maison pour tous Césaria Evora, La Courneuve
NATHALIE LOIZEAU
HELENE PALLARDY
LE GUERRIER
D’ÉBÈNE
BÉBÉ KING
Crâne bosselé, nez pustulé, dents de fer et langue
parterre, des histoires de croqueurs et d’avaleurs
pour les morfalous qui ne veulent pas rester sur
leur faim ! Même pas peur !
C’est l’histoire d’une petite fille différente…
Elle préfère la compagnie des plantes, des bêtes,
du silence plutôt que celle des gens du village.
Un soir d’orage, Matsang rencontre un
Arbre-génie-de-la-Forêt. C’est un bel ébénier…
Tout le monde l’attendait : Bébé King est arrivé !
Maman joue et chante pour que son bébé guitare
trouve le sommeil. La maison est enchantée...
surtout les petites créatures qui se cachent sous
la cheminée !
samedi 15 octobre I 15h
> à partir de 6 ans
02 Paul Éluard, Aubervilliers
samedi 3 décembre I 15h
> séance réservée
17 Persépolis, Saint-Ouen
mercredi 2 novembre I 10h30
> 18 mois - 3 ans
17 Persépolis, Saint-Ouen
VA T’ FAIRE
CUIRE UN BŒUF !
vendredi 4 novembre I 10h15
> séance réservée
18 Glarner, Saint-Ouen
FIASCO POUR
LES CANAILLES
de
BOEuf rs
conteu
SYLVIE MOMBO
BIVIOU
Voici une version décapante du Petit Chaperon
rouge. Cela se passe quelque part entre le Congo
et le Gabon. En lieu et place de la forêt vous
trouverez la brousse, le loup n’est autre qu’un lion
affamé…
Quant à la petite ? Il s’agit d’une enfant qui apprend
à grandir ! C’est bien pour cela qu’elle a besoin de
désobéir !
samedi 1er octobre I 14h30
> à partir de 4 ans
10 Elsa Triolet, L’Île-Saint-Denis
LE VOYAGE DE
M’TOTO LUNETTES
ÉLODIE MORA
BARBE BLUES
Il était une fois un petit garçon aux oreilles dans le
vent qui vivait dans un monde de cailloux. Rien que
des cailloux à manger, rien que des cailloux pour
faire de la musique !
Il grandit. On dit de lui qu’il est étrange.
Peut-être, est-ce parce que sa barbe est si noire
qu’on la croirait bleue ?
samedi 8 octobre I 18h
> à partir de 6 ans
18 Glarner, Saint-Ouen
samedi 29 octobre I 16h
> à partir de 6 ans
08 Aimé Césaire, La Courneuve
Chez les méchants, les temps sont durs.
On a détroussé l’araignée, le loup a les crocs et un
fantôme a le blues. Ils ont fait appel à une
conteuse pour les sortir de leur pétrin.
Résultat : un vrai fiasco !
Tous en prennent pour leur grade. Dans cet
univers où rôde l’humour, on frissonne... de plaisir !
samedi 17 décembre I 16h
> à partir de 6 ans
05 Colette, Épinay-sur-Seine
CHRISTELE PIMENTA
ET HOP
D’un matou rouge à une grenouille affamée
et hop !
D’un crocodile qui voulait être une fleur
à un boa qui fait des bulles et hop hop hop !
D’un son, d’un mot, d’un regard ou d’un saut
« Et hop ! » bondit d’une histoire à l’autre.
mercredi 19 octobre I 10h
> séance réservée
Maison du théâtre et de la danse, Épinay-sur-Seine
mercredi 14 décembre I 10h
> 18 mois - 3 ans
16 Aladin, Saint-Denis
RAGE DEDANS
C’était un lion. Un gros lion.
Un gros méchant lion d’Afrique.
C’était le lion de la voisine.
samedi 29 octobre I 15h
> à partir de 6 ans
06 Albert Camus, Épinay-sur-Seine
QUAND LA NEIGE
FOND
Les batailles de boules de neiges du haut du toit de
l’immeuble, les glissades géantes sur les trottoirs,
les goûters aux flocons de neige, les lumières
clignotantes de la cité devenue soucoupe volante
et les cadeaux par milliers ! Mais quand l’hiver est
là, ce que préfère Lolé, c’est la chanson de ses pas
dans la neige !
vendredi 23 décembre I 14h30
> à partir de 4 ans
04 André Breton, Aubervilliers
Avec Patrick Pellé, guitare, sanza
La vieille M’Toto se réveille de bonne heure pour
aller au marché.
Pour aller au marché, il faut traverser la forêt.
Dans la forêt, il y a de drôles d’oiseaux…
6
7
CHARLES PIQUION
IL ÉTAIT UNE FOIS
DANS LE BUS
CONTES DE KORRIGANS,
DE KORRILS ET AUTRES
PERSONNAGES ÉTRANGES
DES RÉGIONS DE BRETAGNE
Savez-vous que la grotte des Korrigans regorge
de trésors ? Savez-vous que le roi Marc’h a un
terrible secret et que Banéad, le bossu a fini par
perdre sa bosse ?
Quelques histoires de Bretagne glanées au bord
des routes et au cœur des villages.
NATHALIE SER ANDRE
SOURIS MAÏ
Patata un gros chat et Patati la souris.
Son nom, Souris Maï, elle marche le jour, elle
marche la nuit, en quête de fraicheur, bercée par
une guitalélé. Elle prend le train pour aller plus loin,
un bateau pour traverser les eaux, passe les
frontières et s’installe dans les rizières...
samedi 1er octobre I 10h30
> 18 mois - 3 ans
23 Jean Renaudie, Villetaneuse,
CONTES GOURMANDS POUR
OREILLES AFFAMÉES
Au royaume de la gourmandise, on rencontre
parfois une princesse qui vit dans une orange, ou
un paysan qui grimpe au ciel grâce à son pois
magique… On y croise aussi un ogre affamé ou
une fillette qui ne pense qu’à manger.
mercredi 21 décembre I 15h
> à partir de 4 ans
B Bibliobus, rue Paul Doumer, La Courneuve,
MON GRAND-PÈRE
S’EN VA AU MARCHÉ
Pendant que mon grand-père est parti au marché,
Nestor le castor va voir ses copains, le loup, les
petits lapins, Olga la petite souris va chercher à
manger. L’histoire ne fait que commencer, il va
falloir marcher pour la terminer.
samedi 1 octobre I 10h30
> 18 mois - 3 ans
05 Colette, Épinay-sur-Seine
er
SOPHIE WILHELM
JAN DE L’OURS
Jan de l’ours n’est pas comme les autres.
Mal venu, trop velu, mais fort, très fort.
Et il n’a pas peur, jamais : ni des puits sans fond,
ni des monstres à sept têtes.
Un récit d’aventures à couper le souffle.
vendredi 14 octobre I 14h30
> séance réservée aux scolaires
05 Colette, Épinay-sur-Seine,
samedi 15 octobre I 18h
> à partir de 6 ans
19 Lucie Aubrac, Saint-Ouen
vendredi 18 novembre I 10h
> séance réservée aux scolaires
17 Persépolis, Saint-Ouen
mardi 25 octobre I 15h
> à partir de 6 ans
B Bibliobus, Cosmonautes, Saint-Denis
IL ÉTAIT UNE FOIS
DANS LE BUS BRUNO WALERSKI
CAROLE VISCONTI
ET QUAND
SERONS-NOUS
SAGES ? JAMAIS,
JAMAIS, JAMAIS !
Qu’est-ce qui est pire : avoir 5 enfants qui crient
dans son salon ou 5 poules sur son
canapé ? Qui est le plus idiot : celui qui saute d’une
poutre pour enfiler son pantalon ou celui qui veut
couper la tête d’une mariée pour la faire entrer
dans sa maison ?
Une seule chose est sûre : plantez des grains de
folie et vous récolterez la sagesse !
LOUPS ET
SORCIÈRES
Ptit coq et poulette, garçonnet et noisette, loup
dentu, loup poilu, sorcière, cabinet dentaire et
casserole à tout faire : Voilà pour l’univers !
samedi 19 novembre I 16h
> à partir de 4 ans
07 Maison du théâtre et de la danse,
Épinay-sur-Seine
samedi 1er octobre I 16h30
> à partir de 6 ans
11 Flora Tristan, Pierrefitte-sur-Seine
8
9
GRRRRRRRRR*
*calendrier
s éances ouvertes
au public
s éances
réservées
AUBERVILLIERS
mercredi 21 décembre
mercredi 12 octobre
10h
03 Henri Michaux
18 mois – 3 ans
Sika Gblondoumé
samedi 15 octobre
15h
02 Paul Éluard
à partir de 6 ans
Nathalie Loizeau
samedi 29 octobre
14h30
04 André Breton
à partir de 6 ans
Matthieu Epp
mercredi 23 novembre
14h30
03 Henri Michaux
à partir de 6 ans
Philippe Imbert
mercredi 9 novembre
ados
Halima Hamdane
SAINT-DENIS
à partir de 4 ans
Christèle Pimenta
samedi 1er octobre
samedi 26 novembre
vendredi 23 décembre
15h
14h30
02 Paul Éluard
04 André Breton
ÉPINAY-SUR-SEINE
samedi 1er octobre
10h30
05 Colette
18 mois – 3 ans
Bruno Walerski
vendredi 14 octobre
14h30
05 Colette
séance scolaire
(élémentaires)
Sophie Wilhelm
mercredi 19 octobre
10h
07 M
aison du théâtre
et de la danse
séance réservée
Christèle Pimenta
samedi 29 octobre
15h
06 Albert Camus
à partir de 6 ans
Christèle Pimenta
vendredi 18 novembre 16
10h
06 Albert Camus
séance scolaire
(élémentaires)
Ange Grah
samedi 19 novembre
16h
07 M
aison du théâtre
et de la danse
à partir de 4 ans
Sophie Wilhelm
05 Colette
à partir de 6 ans
samedi 17 décembre
16h
Hélène Pallardy
L'ÎLE-SAINT-DENIS
samedi 1 octobre
er
vendredi 16 décembre
14h30
10 Elsa Triolet
à partir de 4 ans
Sylvie Mombo
19h
10 Elsa Triolet
à partir de 4 ans
Claire Garrigue
08 Aimé Césaire
à partir de 6 ans
Bœuf de conteurs : Sylvie
Mombo, Ange Grah, Halima
Hamdane, Philippe Imbert
LA COURNEUVE
samedi 1er octobre
10
18h30
mercredi 12 octobre
15h
MPT Youri Gagarine
à partir de 6 ans
Sika Gblondoumé
vendredi 28 octobre
15h
09 John Lennon
à partir de 6 ans
Sika Gblondoumé
samedi 29 octobre
16h
08 Aimé Césaire
à partir de 6 ans
Élodie Mora
mercredi 9 novembre
15h
09 John Lennon
à partir de 6 ans
Ange Grah
vendredi 18 novembre
10h
MPT Césaria Evora
séance réservée
(petite enfance)
Sylvie Mombo
15h
B
ibliobus,
rue Paul Doumer
à partir de 4 ans
Charles Piquion
11 Flora Tristan
à partir de 6 ans
Carole Visconti
10h30
11 Flora Tristan
séance réservée
(petite enfance)
Magguy Farraux
14h30
15 Ulysse
à partir de 4 ans
Halima Hamdane
à partir de 6 ans
Charles Piquion
PIERREFITTE-SUR-SEINE
samedi 1er octobre
16h30
B
ibliobus,
Cosmonautes
mardi 25 octobre
15h
samedi 29 octobre
15h
13 Don Quichotte
à partir de 6 ans
Sika Gblondoumé
mercredi 14 décembre
10h
16 Aladin
18 mois – 3 ans
Christèle Pimenta
à partir de 4 ans
Philippe Imbert
SAINT-OUEN
samedi 1er octobre
16h30
17 Persépolis
mercredi 2 novembre
10h30
17 Persépolis
18 mois – 3 ans
Hélène Pallardy
samedi 8 octobre
18h
18 Glarner
à partir de 6 ans
Élodie Mora
samedi 15 octobre
18h
19 Lucie Aubrac
à partir de 6 ans
Sophie Wilhelm
18 Glarner
séance réservée
(petite enfance)
Hélène Pallardy
vendredi 4 novembre
10h15
vendredi 18 novembre
10h
17 Persépolis
séance scolaire
(élémentaires)
Sophie Wilhelm
samedi 3 décembre
18h
18 Glarner
à partir de 4 ans
Magguy Farraux
samedi 3 décembre
15h
17 Persépolis
séance réservée
Sylvie Mombo
samedi 10 décembre
18h
19 Lucie Aubrac
à partir de 6 ans
Philippe Imbert
samedi 1er octobre
16h30
20 Temps Libre
à partir de 6 ans
Ange Grah
vendredi 28 octobre
14h30
20 Temps Libre
à partir de 6 ans
Halima Hamdane
samedi 1er octobre
10h30
23 Jean Renaudie
18 mois – 3 ans
Nathalie Ser André
samedi 29 octobre
18h
23 Jean Renaudie
à partir de 6 ans
Matthieu Epp
STAINS
VILLETANEUSE
11
1
AUBERVILLIERS
Médiathèque
Saint-John-Perse
2 rue Édouard-Poisson
Réouverture
1er semestre 2017
2 Médiathèque
Paul-Éluard
30 rue Gaëtan-Lamy
Tél. 01 71 86 34 37
3 Médiathèque
Henri-Michaux
27 bis, rue Lopez
et Jules-Martin
Tél. 01 71 86 34 41
4 Médiathèque
André-Breton
1 rue Bordier
Tél. 01 71 86 35 35
5
6
7
ÉPINAY-SUR-SEINE
Médiathèque
Colette
49 rue de Paris
Tél. 01 71 86 35 00
Médiathèque
Albert-Camus
11 rue Félix-Merlin
Tél. 01 48 41 70 29
Médiathèque
Jules-Vallès
75 avenue de la Marne
Tél. 01 48 21 16 15
LA COURNEUVE
Médiathèque
Aimé-Césaire
1 mail de l’Égalité
01 71 86 37 37
Tél.
9 Médiathèque
John-Lennon
9 avenue
du Général-Leclerc
Tél. 01 71 86 34 70
PIERREFITTE17
SUR-SEINE
11 Médiathèque
Flora-Tristan
43 boulevard
Jean-Mermoz
Tél. 01 71 86 38 00
18
SAINT-DENIS
Médiathèque
Centre-ville
4 place de la
Légion d’Honneur
Tél. 01 49 33 92 40
13 Médiathèque
Don-Quichotte
120 avenue
du Président-Wilson
01 55 93 48 70
Tél.
14 Médiathèque
Gulliver
7 rue du Plouich
Tél. 01 71 86 34 60
15 Médiathèque
Ulysse
37 cours du Rû
de Montfort
Tél. 01 71 86 35 20
16 Médiathèque
Aladin
2 rue Henri-Barbusse
Tél. 01 71 86 34 40
12
19
SAINT-OUEN
Médiathèque
Persépolis
4 avenue Gabriel-Péri
Tél. 01 71 86 34 93
23
Médiathèque
Glarner
43 avenue du
Capitaine-Glarner
Tél. 01 71 86 34 74
24
10
Médiathèque
Lucie-Aubrac
13/15 rue
Eugène-Berthoud
Tél. 01 71 86 34 77
Médiathèque
Max-Pol-Fouchet
7 rue Paul-Langevin
Tél. 01 71 86 34 28
BIBLIOBUS
Tél. 06 17 26 23 99
Direction du réseau
des médiathèques
de Plaine Commune
11, rue des Cheminots
93200 Saint-Denis
01 55 93 63 10
STAINS
20 Médiathèque
du Temps libre
30-34 avenue
George-Sand
01 71 86 33 54
Tél.
21 Médiathèque
Louis-Aragon
4 place du
Colonel-Fabien
Tél. 01 71 86 34 42
22 Médiathèque
Saint-Just
36 avenue Louis-Bordes
Tél. 01 71 86 34 30
PIERREFITTE-SUR-SEINE
11
VILLETANEUSE
6
STAINS
23
ÉPINAY-SUR-SEINE
L’Île-Saint-Denis
5
7
21
24
14
10
12
16
15
Fanny Bohy
[email protected]
17
18
2
19
13
LA COURNEUVE
9
SAINT-DENIS
SAINT-OUEN
22
20
L’ÎLE-SAINT-DENIS
Médiathèque
Elsa-Triolet
1 ter rue Méchin
Tél. 01 71 86 36 87
Contact
Médiathèque
Jean-Renaudie
52 rue Roger-Salengro
Tél. 01 48 21 79 99
8
VILLETANEUSE
8
AUBERVILLIERS
3
1
4