Pforzheimer Zeitung - WAN-IFRA

» www.ifra-nt.com
g:
er Zeitun
Pforzheim
agne
em
ll
A
,
m
Pforzhei
octobre 2006
techniques de presse
Extreme Study Tour
Charlotte Janischewski
Obtenir une excellente qualité d’impression en couleurs comme le fait le Pforzheimer
Zeitung n’est pas une simple question d’application, mais aussi le résultat d’une prise
de conscience de la qualité alliée à une grande méticulosité et rigueur.
Pforzheimer Zeitung
Le Pforzheimer Zeitung de la société d’édition J. Esslinger GmbH & Co. KG se considère comme une marque régionale et un
élément vital pour la ville et la région.
« Nous misons sur la qualité pour tâcher de
conserver notre entière autonomie – tant au
niveau du contenu que du produit », explique l’éditeur Albert Esslinger-Kiefer.
Diffusé à près de 45 000 exemplaires
par jour et étayé d’une édition en ligne intégrée (www.pz-news.de), le Pforzheimer
Zeitung en Bade-Wurtemberg est un journal régional type en Allemagne : il se polarise sur l’actualité locale et les sujets qui,
comme l’indique l’éditeur, « intéressent un
lectorat très exigeant ».
« Nous avons été l’une des premières
sociétés d’édition dans le sud-ouest à nous
lancer dans le réseau Internet et à jouer systématiquement sur les deux fronts avec le
quotidien », explique Albert Esslinger-Kiefer. Dans le forum du Pforzheimer Zeitung,
une salle de conférence équipée de techniques audiovisuelles et pouvant accueillir
200 personnes, le journal invite des auteurs
à venir lire des passages de leurs œuvres et
organise des tables rondes ainsi que des séminaires – et tout ça pour les lecteurs ! Qua-
Une prise de conscience de
la qualité et le recours à des
normes de qualité
permettent au Pforzheimer
Zeitung de s’imposer sur un
marché exigeant. Sa qualité
d’impression jouit d’une
réputation internationale.
Une rotative Geoman de 48
pages en configuration
satellite à 10 cylindres a été
installée voici huit ans.
tre autres titres sont aux petits soins pour
eux dans la région. Une situation qui n’est
pas facile pour le Pforzheimer Zeitung, mais
l’éditeur la considère comme bénéfique :
« Nous apprécions cette concurrence qui
nous maintient en forme et permet à notre
diffusion de rester stable. »
nal Newspaper Color Quality Club. « Tout le
monde en est fier. C’est un sentiment qui
peut faire faire des miracles aux gens. » Le
journal voit un rapport direct entre l’obtention d’une excellente qualité de reproduction des images et un service prépresse bien
équipé et des mesures régulières d’une part
et l’utilisation d’une trame spéciale. Albert
Esslinger-Kiefer estime que d’autres améliorations de la qualité seraient possibles en
impression grâce à une automatisation de
l’assurance qualité par une régulation en
circuit fermé du repérage et de la densité
des couleurs. <
Qualité d’impression
Le Pforzheimer Zeitung est connu
pour son excellente qualité d’impression et
sa réputation s’étend au-delà des frontières
de la région puisqu’il a déjà été récompensé
à plusieurs reprises au concours Internatio-
Une bonne qualité d’impression n’est pas un luxe
Albert Esslinger-Kiefer,
éditeur du Pforzheimer
Zeitung, peut être fier de
la qualité d’impression
en couleurs de son journal.
techniques de presse : Comment obtient-on un
haut niveau de qualité de manière constante en
impression ? Comment un petit journal justifiet-il les moyens nécessaires à cet effet ?
Albert Esslinger-Kiefer : Les opérations d’en-
tretien et leur fréquence sont fixées à
l’aide de plans de maintenance. À cela
s’ajoutent le calibrage minutieux des appareils de mesure et leur utilisation systématique. Il en résulte une production stable et des annonceurs satisfaits. Cela nous
sert aussi de justification : un taux de ré-
clamation proche de zéro tant de la part
des lecteurs que de celle des annonceurs.
Les moyens mis en œuvre restent dans
des limites acceptables. Les services prépresse et impression se réunissent régulièrement pour des échanges de vues intensifs ; de plus, nous contrôlons les paramètres décisifs pour l’impression à l’aide
de formes-tests.
tdp : Produisez-vous, en dehors du Pforzheimer
Zeitung, d’autres journaux ou semi-commerciaux en sous-traitance ?
Albert Esslinger-Kiefer : En dehors du
Pforzheimer Zeitung, nous produisons
nos deux gratuits d’annonces. Des entreprises locales utilisent de plus en plus notre souplesse et notre qualité pour des
produits commerciaux (note de la rédac-
tion : des produits imprimés sur la rotative de presse et présentant le plus souvent
un format tabloïd) dont le tirage est généralement compris entre 20 000 et 700 000
exemplaires.
tdp : Vous utilisez la trame spéciale de la société SandyScreen. Y a-t-il un lien direct entre l’utilisation de cette trame et la qualité des images
à l’impression ?
Albert Esslinger-Kiefer : Cette trame (le
Pforzheimer Zeitung utilise une trame de
48) permet d’obtenir une meilleure reproduction des détails (gamme de tons imprimables de 2 à 98 %), une reproduction
des images proche de la photographie
sans éléments de trame visibles et un rendu net qui profite surtout aux tons chair.
Interview complète en ligne (lien direct : 2645)
15