convention internationale pour la prévention de la pollution

# $
$
! "
!%
!%%
& '( )*+
,
'( - .) /01'0+,/0 ('02)2'0+- 3/00'*'44'+)56 3,(7/(,
+,
/0( 3' .) 7*8('0+
'
/01'0+,/0 ),0(,95)56 3,(7/(,
+,/0(3' :'..'(3'( 00'6'(7)*.'(95'..'('..'((/0+.,
8'(
)4,03'7*81'0,*.)7/..5+,/035;,.,'5;)*,07)*.'*'<'+3'(5=(+)0:'(05,(,=.'(/53'44.5'0+(
:/0+'0)0+3'+'..'((5=(+)0:'('0,04*):+,/0)563,(7/(,+,/0(3'.) /01'0+,
/0>
& )543,(7/(,+,/0 '67*'((':/0+*),*' +/5+
'*848*'0:'-.)7*8('0+
' /01'0+,/0 :/0(+,+5''0
;?;'+';7(50'*848*'0:'-('( */+
/:/.'('+)56 00'6'(>
564,0(3'.)7*8('0+' /01'0+,/0 ()543,(7/(,
+,/0'67*'((':/0+*),*'
&@ A2.'(@38(,20'.'(*A2.'(4,25*)0+'0)00'6'-.)7*8('0+
' /01'0+,/0>
&@ 5=(+)0:'05,(,=.'@38(,20'+/5+
'(5=(+)0:'3/0+. ,0+*/35:+,/03)0(.);'*'(+(5(:'7+
,=.'
3';'++*''03)02'*.)()0+83'. B/;;' 3'05,*')56*'((/5*:'(=,/./2,95'( -.)4)50''+.) 4./*' ;)*,0'( 3' 7/*+'*)++
',0+' - . )2*8;'0+3'((,+'(/5 3' 2?0'*+
/5+' )5+*' 5+,.,()+,/0
.82,
+,;' 3' .) ;'* '+0/+);;'0++/5+' (5=(+
)0:' (/5;,(' - 50 :/0+*C.' '0 1'*+5 3' .)
7*8('0+
' /01'0+,/0>
&)&@ '<'+
@ ./*(95,. (' *)77/*+
' )56 (5=(+
)0:'( 05,
(,=.'( /5 )56 '44.5'0+( :/0+
'0)0+3'
+'..'((5=(+
)0:'( 38(,20'+/5+381'*(';'0+7*/1'0)0+350 0)1,*' 95'..'95'0 (/,+.):)5('
'+:/;7*'03 +/5+8:/5.';'0+ 81):5)+,/0 87)0:B';'0+ 45,+' 38:B)*2';'0+7)*7/;7)2'
8;)0)+,/0/51,3)02'>
=&@ '<'+@0':/51*'7)(
,&. ,;;'*(,/0 )5 ('0(3'.) /01'0+,/0 (5*.)7*81'0+
,/0 3'.)7/..5+
,
/0 ;)*,0':)5(8'7)*
. ,;;'*(,/03'38:B'+
('+)5+
*'(;)+,A*'(4),
+'- /03*'(.' 0/1';=*'
D0,
,,&.'( 381'*(';'0+( 3' (5=(+)0:'( 05,(,=.'( 95,*8(5.+
'0+3,*':+';'0+3' . '67./*)+
,/0 3'
. '67./,+)+,/0> '+35 +*),
+';'0+:/00'6')5 .)*2'3'(:C+'(3'(*'((/5*:'(;,08*).'(35 4/03
3'(;'*('+3'(/:8)0(D0,
,,,
&.'(381'*(';'0+(3' (5=(+)0:'(05,(,=.'('44':+58()56 4,0(3' *':B'*:B'((:,
'0+
,4,95'(
.82,
+,;'(1,()0+-*835,*'/5-:/;=)++*'.)7/..5+
,/0>
&@ )1,
*'@ 38(,20' 50 =E+
,;'0+'67./,+
8 '0 ;,.,'5 ;)*,0 3' 95'.95' +F7' 95' :' (/,
+'+
'02./='.'(BF3*/7+A*'( .'()8*/2.,(('5*( .'('02,0((5=;'*(,=.'( .'('02,0(4./+
+)0+('+.'(
7.)+'(4/*;'(4,6'(/54./++)0+'(>
!&@ 5+/*,
+8@38(,20'.'2/51'*0';'0+3'. +)+95,'6'*:'(/0)5+/*,
+8(5*.'0)1,
*'> )0(.'
:)(350 0)1,*' )5+/*,(8- =)+
+*'.'7)1,../0 350 +)+ . 5+/*,+
8 '(+.'2/51'*0';'0+3' :'+
+)+> )0( .' :)( 3'( 7.)+'(4/*;'( 4,6'( /5 4./++)0+'( )44':+8'( - . '67./*)+,/0 '+ . '67./,+)+,/0354/033'(;'*('+35(/5((/. )3<
):'0+)56:C+'((5*.'(95'..'(. +)+*,
1'*),0)
3'( 3*/,+( (/51'*),0( )56 4,0( 3' . '67./*)+,/0 '+ 3' . '67./,+
)+,/0 3' .'5*( *'((/5*:'(
0)+5*'..'( . 5+/*,+
8'(+.'2/51'*0';'0+3'. +)+*,1'*),0,0+8*'((8>
"&@ 180';'0+@38(,20'50,0:,3'0+95,'0+
*)G0'/5'(+(5(:'7+,=.'3'0+*)G0'*.'*'<'+-.);'*
350'(5=(+)0:'05,(,=.'/5350'44.5'0+:/0+
'0)0+50'+'..'(5=(+)0:'>
&@ *2)0,()+,/0@38(,20'. *2)0,()+,/0 ,0+'*2/51'*0';'0+).':/0(5.+
)+,1'3'.)0)1,2)+
,/0
;)*,+,;'>
& )7*8('0+' /01'0+,
/0()77.,95'
)&)560)1,*'()5+/*,(8(-=)++
*'.'7)1,../0350' )*+
,'-.) /01'0+,/0D'+
=& )56 0)1,
*'( 95,0' (/0+7)( )5+/*,(8( - =)++*' .' 7)1,../0 350' )*+
,' ;),( 95,(/0+
'67./,
+8((/5(. 5+/*,+8350'+'..' )*+,
'>
& 5:50'3,(7/(,
+,/0357*8('0+)*+
,:.'0'()5*),+?+
*',0+'*7*8+8':/;;'7/*+)0+)++
',0+')56
3*/,+((/51'*),0(3'( )*+,
'((5*.'4/033'(;'*('+(5*.'(/5((/. )3<):'0+)56:C+'()564,0(
3'67./*)+,/0 '+ 3'67./,+)+,/0 3'( *'((/5*:'( 0)+5*'..'( /5 :/;;' 8+'03)0+ :'( 3*/,+(
:/04/*;8;'0+)53*/,+,
0+'*0)+,/0).>
& ) 7*8('0+' /01'0+
,/0 0' ()77.,95' 0,)56 0)1,
*'( 3' 25'**' /5 0)1,
*'( 3' 25'**'
)56,.,),
*'(0,)56)5+*'(0)1,*'()77)*+'0)0+-50 +)+/5'67./,+8(7)*:'+ +)++)0+95':'.5,
:,.'( 5+,
.,
(' '6:.5(,1';'0+- 3'( 4,0( 2/51'*0';'0+).'( '+0/0 :/;;'*:,).'(> '7'03)0+
:B)95' )*+,
'3/,+()((5*'* '07*'0)0+3'(;'(5*'()77*/7*,8'(95,0':/;7*/;'++'0+7)(.'(
/78*)+
,/0(/5.):)7):,+
8/78*)+,/00'..'3'(0)1,
*'(3':'+F7'.5,)77)*+
'0)0+/5'67./,+8(7)*
'..' 95':'56 :,)2,(('0+350';)0,A*':/;7)+,=.')1':.)7*8('0+' /01'0+,/0 7/5*)5+)0+
95':'.)(/,+*),(/00)=.'3)0(.)7*)+
,
95'>
& /5+'1,/.)+
,/03'(3,
(7/(,+
,/0(3'.)7*8('0+' /01'0+,/0'(+()0:+
,/008'7)*.).82,(.)+,/0
3'. 5+/*,+
83/0+387'03.'0)1,*''0:)5(' 95'. 95'(/,+. '03*/,+/H. ,
04*):+,/0('7*/35,+>
,. 5+/*,+
8 '(+,04/*;8' 350' +'..' ,04*):+
,/0 '+'(+:/01),0:5' 95,. '6,
(+' 3'( 7*'51'(
(544,()0+'(7/5*.5,7'*;'++
*'3'02)2'*3'(7/5*(5,+'(7/5*. ,04*):+,/07*8(5;8' '..''02)2'
:'(7/5*(5,+
'(.'7.5(+C+7/((,=.':/04/*;8;'0+-().82,(.)+
,/0>
& /5+' 1,
/.)+
,/0 3'(3,(7/(,
+,/0(3' .) 7*8('0+' /01'0+
,/0 :/;;,(' 3)0(.) <5*,3,
:+,/0
350' )*+,' - .) /01'0+,/0 '(+()0:+,/008' 7)*.) .82,(.)+,/0 3' :'++
' )*+,
'> B)95' 4/,(
9550'+'..',04*):+
,/0('7*/35,+.) )*+,
'3/,+
)&(/,
+'02)2'*3'(7/5*(5,+'(:/04/*;8;'0+-().82,(.)+
,/0D
=&(/,+4/5*0,*-. 5+/*,
+
83/0+387'03.)0)1,
*'.'(7*'51'(95,7'51'0+?+*''0()7/(('((,/0
7/5*38;/0+*'*95,. F)'5,04*):+
,/0>
& /*(95'3'(,04/*;)+,/0(/53'(7*'51'(*'.)+,1'(-50',
04*):+,/0-.) /01'0+,/07)*50
0)1,*' (/0+4/5*0,'( - . 5+/*,+
8 3/0+387'03 .' 0)1,*' :'++' 5+/*,+
8 ,04/*;' *)7,3';'0+
. +)+95,.5,)4/5*0,.'(*'0(',20';'0+(/5.'(7*'51'('+. *2)0,()+,/03'(;'(5*'(7*,('(>
& '(()0:+
,/0(7*815'(7)*.).82,(.)+,/03'( )*+,
'('0)77.,:)+
,/0357*8('0+)*+
,:.'3/,1'0+
?+*' 7)*.'5**,25'5* 3' 0)+5*' - 38:/5*)2'*.'(:/0+
*'1'0)0+(81'0+5'.( '+350' (818*,
+8
82).'95'. 95'(/,+. '03*/,+/H. ,04*):+,/0)8+8:/;;,('>
& /5(*8('*1' 3'(3,(7/(,+,/0(35 7)*)2*)7B' 35 7*8('0+)*+,:.' .'( '*+,4,:)+(38.,1*8(
(/5(. 5+/*,+8 350' )*+,
' - .) /01'0+,/0 :/04/*;8;'0+)56 3,(7/(,
+,/0(3'(*A2.'((/0+
)::'7+
8( 7)*.'( )5+
*'( )*+
,'( :/0+*):+)0+
'( '+:/0(,38*8( - +/5+'( .'( 4,0( 1,(8'( 7)*.)
7*8('0+
' /01'0+,/0 :/;;')F)0+.);?;'1).,3,+89550 '*+
,4,:)+38.,
1*87)*'..'(;?;'(>
& /5+0)1,*'95,'(++
'05 3'7/((83'*50 '*+,4,:)+38.,1*8:/04/*;8;'0+)56 3,(7/(,+
,/0(
3'(*A2.'('(+(/5;,( 3)0(.'(7/*+(/5.'(+'*;,0)56)5.)*2'*'.'1)0+3'.)<5*,3,:+,
/0350'
)5+*' )*+,' -50',0(7':+,/0'44':+58'7)*3'(4/0:+,/00),*'(3I;'0+)5+/*,(8(-:'+'44'+7)*
.)3,
+' )*+,
'> /5+',0(7':+,/03':'+/*3*')7/5*('5. /=<'+3'18*,4,'*.)7*8('0:'-=/*3350
'*+,4,:)+'0 :/5*(3' 1).,3,+8 ()54(,:'++' )*+,' ) 3'(*),
(/0(7*8:,('(3' 7'0('*95' .'(
:)*):+8*,(+
,95'( 35 0)1,
*' /5 3' (/0 895,7';'0+3,44A*'0+('0(,=.';'0+3' :'..'( 95,(/0+
7/*+8'((5*.' '*+,4,
:)+> )0(:':)( /5(,. 0F)7)(-=/*3350)1,*'3' '*+,4,:)+'0:/5*(
3' 1).,3,+8 . +)+95,'44':+5' . ,0(7':+,/0 7*'03 .'(;'(5*'(08:'((),*'(7/5*';7?:B'*.'
0)1,*' 3)77)*',
..'*)1)0+95,. 75,((' .' 4),
*' ()0( 3)02'*'6:'((,47/5*.' ;,.,'5 ;)*,0>
/5+'4/,( .)3,+' )*+,
'7'5+)5+/*,('*.'0)1,
*'-95,++
'*.'7/*+/5.'+'*;,0). )5.)*2'7/5*('
*'03*')5:B)0+,'*3'*87)*)+
,/0)77*/7*,8.'7.5(7*/:B'>
& ,50' )*+
,' *'45(' - 50 0)1,*' 8+*)02'*. )::A(350 7/*+/5 350 +'*;,0). )5 .)*2' 95,
*'.A1'3'()<5*,3,:+,/0 /5 (,'..'7*/:A3'-50',0+
'*1'0+,
/0 95'.:/095'-. '0:/0+*'3':'
0)1,*' '0 )*25)0+35 4),+95' .' 0)1,*' 0'(+7)(:/04/*;' )56 3,(7/(,+
,/0(3' .) 7*8('0+
'
/01'0+,/0 .) )*+
,' )1,(' ,;;83,)+';'0+.' /0(5. /5 .' *'7*8('0+)0+3,7./;)+,95' 3' .)
)*+,
'3/0+.'0)1,
*''(+)5+/*,(8-=)++*'.'7)1,../0 /5 '0:)(3,;7/((,=,.,
+8 . 5+/*,+
83/0+
*'.A1' .' 0)1,*' ,0+8*'((8> 1)0+3' (,20,4,'*50 +'. *'45('+)1)0+3' 7*/:83'*- 50' +'..'
,0+'*1'0+
,/0 .) )*+
,' 3';)03' - :/0(5.+'*. 5+/*,
+8 3/0+*'.A1' .' 0)1,*'>
5+/*,+
8 '(+
82).';'0+)1,(8'./*(95500)1,*'0'7/((A3'7)(-(/0=/*33' '*+,4,:)+'0:/5*(3'1).,3,
+
8
:/04/*;')563,(7/(,
+,/0(3'(*A2.'(>
& '( )*+,
'()77.,95'0+)56 0)1,*'(3'( +)+(95,0' (/0+7)( )*+,'(- .) /01'0+,/0 .'(
7*'(:*,7+
,/0(3'.)7*8('0+' /01'0+
,/03)0(.);'(5*'/H:'.)'(+08:'((),*'7/5*0'7)(4),*'
=8084,:,'*:'(0)1,*'(3':/03,+
,/0(7.5(4)1/*)=.'(>
& '( )*+,
'(-.) /01'0+,/0://7A*'0+-.)*':B'*:B'3'(,04*):+
,/0('+-.);,(''0/'51*'
3'(3,(7/(,+,
/0(3'.)7*8('0+' /01'0+,/0 '0 5+
,.,()0++/5(.'(;/F'0(7*)+
,95'()77*/7*,8(
3' *':B'*:B' '+3' (5*1',..)0:' :/0+,05' 35 ;,.,'5 ),0(,95' 3'(;8+B/3'(()+,
(4),()0+'(3'
+*)0(;,((,/03'(*'0(',20';'0+('+3'*)((';=.';'0+3'(7*'51'(>
& /5+0)1,*')595'. .)7*8('0+' /01'0+,/0 ()77.,95'7'5+?+*'(/5;,( 3)0(+/5+7/*+/5
+'*;,0). )5.)*2'350' )*+
,' -. ,0(7':+,/03'4/0:+,/00),*'(38(,208(/5)5+/*,
(8(7)*.)3,+'
)*+,
' '0 15'3'18*,4,'*(,. )*'<
'+83'((5=(+
)0:'(05,(,=.'('0 ,04*):+,/0 )56 3,(7/(,+,/0(
3'( *A2.'(> 5 :)( /H . ,0(7':+,/0 4),+ )77)*)G
+*' 50' ,
04*):+,/0 )56 3,(7/(,
+,/0( 3' .)
/01'0+,/0 .' :/;7+' *'035 '0 '(+:/;;50,958 - . 5+/*,+8 7/5*95' :'..':,7*'00' 3'(
;'(5*'()77*/7*,8'(>
& /5+' )*+
,' 4/5*0,
+- . 5+/*,
+
8 .) 7*'51' (,'..' '6,
(+' 95' :' 0)1,*' ) *'<'+
8 3'(
(5=(+)0:'( 05,(,=.'( /5 3'( '44.5'0+( :/0+'0)0+ 3' +'..'( (5=(+)0:'( '0 ,04*):+,/0 )56
3,(7/(,
+,/0( 3'( *A2.'(> )0( +/5+' .) ;'(5*' 35 7/((,=.' :'++' ,04*):+,/0 '(+7/*+8' - .)
:/00),(()0:'35:)7,
+),0'350)1,*'7)*. 5+/*,+
8:/;78+'0+'3':'+
+' )*+,
'>
& A(*8:'7+,/03':'++
'7*'51' . 5+/*,+
8'6);,0'. )44),*''+7'5+3';)03'*-. )5+*' )*+
,
'
3' .5,4/5*0,* (5* . ,04*):+
,/0 3'( 8.8;'0+( 3' 4),+7.5( :/;7.'+( /5 7.5( :/0:.5)0+(> ,
. 5+/*,+8 '(+,;' 95' .) 7*'51' '(+(544,()0+' 7/5*.5,7'*;'++*' 3,0+'0+'*50' ):+,/0 '..'
,0+'0+' 50' ):+,/0 3A( 95' 7/((,=.' '+:/04/*;8;'0+- () .82,
(.)+,/0> . 5+/*,+8 ,04/*;'
*)7,3';'0+.) )*+,
' 95,.5,) (,20).8 . ,04*):+,
/0 7*8(5;8' ),0(,95' . *2)0,()+
,
/0 3'(
7/5*(5,+
'('02)28'(>
!& 0' )*+
,' 7'5+,0(7':+'*+/5+0)1,*' )595'. .) 7*8('0+
' /01'0+,/0 ()77.,95' 95,4),+
'(:).'3)0(50 7/*+/5 50 +'*;,0). )5 .)*2'*'.'1)0+3'()<
5*,3,
:+,/0 ./*(9550')5+
*' )*+,'
.5,3';)03'3'7*/:83'*-:'+
+''095?+''04/5*0,
(()0+(544,();;'0+3'7*'51'(95'.'0)1,*'
)*'<'+83)0(50.,
'595'.:/095'3'((5=(+)0:'(05,(,=.'(/53'('44.5'0+
(:/0+'0)0+3'+'..'(
(5=(+)0:'(> . '(+*'035:/;7+'3'. '095?+'-.) )*+,'95,. )3';)038'),0(,95-. 5+/*,+
8
)4,0 95'3'(;'(5*'()77*/7*,8'((/,'0+7*,
('(:/04/*;8;'0+)56 3,(7/(,+,/0(3'.)7*8('0+
'
/01'0+,/0>
!
& :/01,'0+381,+'* 3)0(+/5+'.);'(5*'357/((,=.' 95'.'(;'(5*'(7*,('('0)77.,:)+,/0
3' . )*+,
:.' ! /5 " 3' .) 7*8('0+
' /01'0+,/0 0' *'+,'00'0+/5 0' *'+)*3'0+,03I;'0+.'
0)1,*'>
& /5+0)1,*'95,)8+8*'+'05 /5 *'+)*38,03I;'0+7)*(5,+
'3'. )77.,:)+,/0 3'. )*+,
:.'
/5"3'.)7*8('0+' /01'0+,/0)3*/,
+-*87)*)+,/07/5*.'(7'*+'(/53/;;)2'((5=,(>
!
"
#
#
$
& 0 :)(38180';'0+ ,. '(+4),+*)77/*+()0(*'+)*3 '+ 3)0(+/5+' .) ;'(5*' 35 7/((,=.'
:/04/*;8;'0+)563,(7/(,+,/0(35 */+/:/.' 3'.)7*8('0+' /01'0+,/0>
& B)95' )*+
,'-.) /01'0+,/03/,
+
)&7*'03*'.'(3,(7/(,+,/0(08:'((),*'(7/5*9550 4/0:+,/00),*'/5 50 /*2)0,(;':/;78+'0+
*'J/,1''+)0).F('+/5(.'(*)77/*+((5*.'(8180';'0+(D'+
=&0/+,4,'-. *2)0,()+,
/0 .'(38+),.(:/;7.'+(3':'(3,(7/(,+,/0( 7/5*3,445(,/0 )56 )5+*'(
)*+,
'('+ +
)+(;';=*'(3'. *2)0,()+,/0>
& B)95' 4/,(9550' )*+,
' *'J/,+50 *)77/*+'0 1'*+5 3'(3,(7/(,
+,/0(35 7*8('0+)*+
,:.'
.)3,
+' )*+,'.'+
*)0(;'+()0(*'+
)*3)&. 5+/*,+
83/0+*'.A1'.'0)1,*''0:)5('D'+
=&+/5+)5+*' +)+(5(:'7+
,=.'3?+*'+/5:B87)*. 8180';'0+>
& /5+' )*+,
'-.) /01'0+,/0 4),
+3/00'*-('(0)1,*'('+)8*/0'4(:B)*28(3'. ,0(7':+
,/0
3'(;'*('+)56('*1,:'(:/;78+'0+(3'(,0(+
*5:+
,
/0(.'(,01,
+
)0+-(,20).'*-('()5+/*,+8(+/5+
8180';'0+;'0+,/008)5 */+/:/.' 3'.)7*8('0+' /01'0+
,/0> ,'..'.'<52'=/0 '..'4),+
82).';'0+*)77/*+-. *2)0,()+,/0'+-+/5+')5+*' )*+
,',0+8*'((8'>
%
& /*( 3' (/0 '0+*8' '0 1,25'5* .) 7*8('0+' /01'0+,/0 *';7.):' .) /01'0+,/0
,0+'*0)+
,/0).' 3' ! 7/5* .) 7*81'0+,/0 3' .) 7/..5+,/0 3'( ')56 3' .) ;'* 7)* .'(
BF3*/:)*=5*'( ;/3,4,8' -. 82)*33'( )*+,
'(-:'++' /01'0+
,/0>
& 5:50'3,(7/(,
+,/03'.)7*8('0+' /01'0+,/00'7*8<52'.):/3,4,:)+,/0'+. 8.)=/*)+,/035
3*/,+3'.);'*7)*.) /048*'0:'3'( )+,/0( 0,'((5*.'3*/,+3'.);'*:/01/958''01'*+5
3' .) *8(/.5+,/0 !
K$$ & 3' . ((';=.8' 2808*).' 3'( )+
,/0( 0,'( 0, .'(
*'1'03,
:)+
,/0('+7/(,
+,/0(<5*,3,95'(7*8('0+'(/5 45+5*'(3'+/5+ +
)++
/5:B)0+.'3*/,+3'.)
;'*'+.)0)+
5*''+. 8+'035'3'.)<5*,3,:+,/03'. +)+*,1'*),0'+3'. +)+357)1,../0>
& )0( .) 7*8('0+
' /01'0+,/0 .' +'*;' @<5*,
3,:+
,/0@ (,0+'*7*A+' :/04/*;8;'0+)5 3*/,+
,0+'*0)+
,/0). '01,25'5*./*(3'. )77.,:)+
,/0/53'. ,0+'*7*8+)+,/03'.)7*8('0+' /01'0+,/0>
&'
/5+3,448*'03 '0+*'3'56 /5 7.5(,'5*( )*+,'(-.) /01'0+,
/0 *'.)+,4-. ,0+'*7*8+)+,
/0 /5 . )77.,:)+
,/03'.)7*8('0+' /01'0+
,/0 95,0)75?+*'*82.87)*1/,'3'082/:,)+,/0'0+*'.'(
)*+,
'('0 :)5(''(+ ()5438:,(,/0 :/0+*),*'3'( )*+,'( (/5;,(-. )*=,+*)2'-.)*'95?+'3'
. 50'3'( )*+,'( 3)0(.'(:/03,+
,/0(7*815'()5 */+/:/.' . 3'.)7*8('0+
' /01'0+,/0>
&&
& '( )*+
,'(-.) /01'0+,/0('02)2'0+-:/;;50,95'*-. *2)0,()+,/0
)&.'+'6+'3'(./,( /*3/00)0:'( 38:*'+( *A2.';'0+('+)5+*'(,0(+*5;'0+(7*/;5.258((5*.'(
3,1'*('(95'(+,/0(95,'0+*'0+3)0(.':B);73)77.,:)+,/03'.)7*8('0+' /01'0+,/0D
=&.).,(+
'3'(/*2)0,(;'(0/02/51'*0';'0+)56B)=,.,+8(-)2,*'0.'5*0/; 7/5*+/5+:'95,
+/5:B' - .) :/0:'7+,/0 - .) :/0(+
*5:+
,/0 '+- . 895,7';'0+3'( 0)1,
*'( +*)0(7/*+)0+3'(
(5=(+)0:'(05,(,=.'(:/04/*;8;'0+)563,(7/(,
+,
/0(3'(*A2.'(D
:& 50 0/;=*' (544,()0+ 3' ;/3A.'( 3'( :'*+
,
4,:)+( 95'..'( 38.,1*'0+ '0 )77.,:)+,/0 3'(
3,(7/(,
+,/0(3'(*A2.'(D
3& 50' .,
(+' 3'( ,0(+
)..)+,/0( 3' *8:'7+
,/0 7*8:,()0+.'5* ';7.):';'0+ .'5* :)7):,+
8 .'(
,0(+)..)+,/0(3,(7/0,=.'('+)5+
*'(:)*):+8*,(+,95'(D
'& +/5( .'( *)77/*+( /44,:,'.( /5 *8(5;8( 3' :'( *)77/*+( 95, '67/('0+ .'( *8(5.+)+( 3'
. )77.,:)+
,/03'.)7*8('0+' /01'0+,
/0D'+
4& 50 *)77/*+ )005'. 95, 7*8('0+
' (/5( 50' 4/*;' 0/*;).,(8' 7)* . *2)0,()+,/0 .'(
(+)+
,(+
,95'(*'.)+,1'()56 ()0:+,/0('44':+,1';'0+,04.,28'(7/5*.'(,04*):+
,/0(- .) 7*8('0+
'
/01'0+,/0>
& *2)0,()+,/0,04/*;'.'( )*+
,'(3'+/5+
':/;;50,:)+,/0*'J5''01'*+5357*8('0+)*+,
:.'
'+3,445(' - +/5+'( .'( )*+,
'( .'( ,
04/*;)+,/0( 95,.5,/0+8+8 :/;;50,958'( )5 +,+
*' 3'(
).,08)(=&-4&357)*)2*)7B' 357*8('0+)*+
,:.'>
&
!
& B)95' 5+/*,+
8('02)2'-'44':+5'*50''095?+')5 (5<
'+3'+/5+)::,3'0+(5*1'05 -. 50
95'.:/095'3'('(0)1,*'((/5;,()563,(7/(,
+,
/0(3'(*A2.'( ./*(95':'+)::,3'0+)'5 7/5*
.';,.,'5;)*,0 3'(:/0(895'0:'(084)(+'(+*A(,
;7/*+)0+'(>
& B)95' )*+
,'-.) /01'0+,/0 ('02)2'-4/5*0,*-. *2)0,()+
,/0 3'(*'0(',20';'0+((5*
.'(*8(5.+)+
(3' :'++' '095?+' ./*(95'..' '(+
,;' 95' :'56 :,7'51'0+),
3'*- 38+'*;,0'*.'(
;/3,4,:)+,/0(95,. ('*),
+(/5B),+
)=.'3)77/*+'*-.)7*8('0+' /01'0+,/0>
&
(
(
(
& ) 7*8('0+' /01'0+
,/0 *'(+' /51'*+' - .) (,20)+5*' )5 (,A2' 3' . *2)0,()+
,/0 35 !
<)01,'*
)5 38:';=*'
'+*'(+' '0(5,+' /51'*+
' - . )3B8(,
/0> '( +)+
(7'51'0+
3'1'0,* )*+
,'(-.)7*8('0+' /01'0+,/07)*
)&(,20)+5*'()0(*8('*1'95)0+-.)*)+,4,:)+,/0 . )::'7+)+,/0/5. )77*/=)+,
/0D/5
=&(,20)+5*'(/5(*8('*1'3'*)+,4,:)+,
/0 3)::'7+)+,/0/53)77*/=)+
,/0 (5,1,'3'*)+
,4,:)+
,/0
3)::'7+)+,/0/53)77*/=)+,/0D/5
:&)3B8(,/0>
& ) *)+,4,
:)+,/0 . )::'7+)+
,/0 . )77*/=)+
,/0 /5 . )3B8(,/0 ('44':+5'0+7)* .' 387C+350
,0(+*5;'0+-:'+'44'+)57*A(35 ':*8+),
*'2808*). 3'. *2)0,()+
,/0>
& ' ':*8+),
*' 2808*). 3' . *2)0,()+
,/0 ,04/*;' +/5( .'( +)+( )F)0+(,208 .) 7*8('0+
'
/01'0+,/0 /5 F )F)0+)3B8*8 3' +
/5+' (,20)+5*' /5 35 387C+3' +/5+0/51'. ,0(+*5;'0+3'
*)+
,4,:)+
,/0 3)::'7+)+,/0 3)77*/=)+,/0/53)3B8(,/0'+3'.)3)+
'3':'387C+>
&
!
& 0 +)+7'5+ ./*(95,. (,20' *)+,
4,' )::'7+' /5 )77*/51' .) 7*8('0+' /01'0+
,/0 /5 F
)3BA*' 38:.)*'*95,. 0)::'7+'7)(. 50'95'.:/095'/5 . '0(';=.'3'( 00'6'(
'+
K:,)7*A(380/;;8'(@ 00'6'(4):5.+)+,1'(@&3'.)7*8('0+
' /01'0+,/0> /5(*8('*1'3':'
95,7*8:A3' .'( )*+,'(-.) /01'0+,
/0(/0+.,8'(7)*. 50'95'.:/095'3'( 00'6'(3)0((/0
,0+82*).,+8>
& 0 +)+95,) 38:.)*8 95,. 08+),+7)(.,8 - 50' 00'6' 4):5.+)+,1' 7'5+- +/5+;/;'0+
)::'7+
'*:'+
+' 00'6' '0 387/()0+)57*A(3' . *2)0,()+
,/0 50 ,0(+*5;'0+35 +F7' 1,(8 )5
7)*)2*)7B' 3'. )*+,:.' >
& 0 +)+95,4),+50'38:.)*)+
,/0 '0 1'*+5 35 7)*)2*)7B' 35 7*8('0+)*+,
:.')5 (5<
'+350'
00'6' 4):5.+)+,1' '+ 95, 0)::'7+' 7)( :'+
+' 00'6' 7)* .) (5,
+
' :/04/*;8;'0+ )5
7)*)2*)7B' 35 7*8('0+)*+
,:.' 0)((5;' )5:50' /=.,2)+
,/0 '+0) .' 3*/,+3' (' 7*81)./,*
3)5:50 =8084,:' 38:/5.)0+3' .) /01'0+,/0 '0 :' 95,:/0:'*0' .'(95'(+,/0(*'.'1)0+3'
:'++
' 00'6'D3)0(.)7*8('0+' /01'0+,/0 +/5+
'(.'(*848*'0:'()56 )*+,
'(0':/0(+
,+
5'0+7)(
3'*848*'0:'-:'+ +
)+'0:'95,:/0:'*0'.'(95'(+,/0(95,*'.A1'0+3':'++' 00'6'>
& *2)0,()+,/0,04/*;'.'( +)+(95,/0+(,208.)7*8('0+
' /01'0+,/0/5 95,F /0+)3B8*8
3' +/5+' 38:.)*)+,/0 4),
+' '0 1'*+5 35 7*8('0+ )*+,
:.' ),0(, 95' 3' .) *8:'7+,/0 3' +/5+
,0(+*5;'0+387/(8:/04/*;8;'0+)563,(7/(,
+,/0(357)*)2*)7B' 357*8('0+)*+
,:.'>
&
& )7*8('0+' /01'0+
,/0 '0+
*''0 1,25'5*3/5L';/,()7*A(.)3)+'-.)95'..')5 ;/,0( !
+)+(3/0+.'(4./++'(;)*:B)03'(*'7*8('0+
'0+)5+/+). )5;/,0(! 7/5*:'0+35+/00)2'=*5+
3' .) 4./++
' ;/03,).' 3'( 0)1,*'( 3' :/;;'*:' (/0+3'1'05( )*+
,
'( - :'+
+' /01'0+,/0
:/04/*;8;'0+)563,(7/(,+,/0(3'. )*+,
:.' >
& 0' 00'6'4):5.+
)+
,
1''0+
*''01,25'5*3/5L';/,()7*A(.)3)+'-.)95'..'.'(:/03,+,/0(
80/0:8'()57)*)2*)7B' 357*8('0+)*+
,:.'/0+8+8*';7.,'(7/5*:'+
+' 00'6'>
& *2)0,()+,/0,04/*;'.'( +)+(95,/0+(,208.)7*8('0+
' /01'0+,/0/5 95,F /0+)3B8*8
3'.)3)+'3'(/0 '0+*8''0 1,25'5*'+3'.)3)+'-.)95'..'50' 00'6'4):5.+)+
,1''0+*''0
1,25'5*:/04/*;8;'0+)563,(7/(,
+,
/0(357)*)2*)7B' 357*8('0+)*+,:.'>
& /5*.'( +)+(95,/0+387/(850,0(+*5;'0+3'*)+
,4,:)+,/0 3)::'7+)+
,/0 3)77*/=)+,/03'
.) /01'0+
,
/0/5350' 00'6'4):5.+)+,1'95'.:/095'/53)3B8(,/0-:'..'(:,)7*A(95'.'(
:/03,+
,/0(*82,(()0+.'5*'0+*8''01,
25'5*/0+8+
8*';7.,'(;),()1)0+.'5*'0+*8''01,25'5*
.)*)+
,4,:)+
,/0 . )::'7+)+,
/0 . )77*/=)+,/0 /5 . )3B8(,/0 7*'03 '44'+)5 ;/;'0+3'. '0+*8''0
1,25'5*3'.) /01'0+,/0 /5 3'. 00'6'4):5.+
)+,1'/5 +*/,
(;/,()7*A(.)3)+'3'387C+3'
. ,0(+*5;'0+(,:'++'3'*0,A*'3)+''(+7/(+8*,'5*'>
!& /5*.'( +)+(95,/0+387/(850,0(+*5;'0+3'*)+
,4,:)+,/0 3)::'7+)+
,/0 3)77*/=)+,/03'
.) /01'0+
,
/0 /5 350' 00'6' 4):5.+)+,1' /5 3)3B8(,/0 - :'..'(:,)7*A( .'5*'0+*8' '0
1,25'5* .) /01'0+,/0/5. 00'6'4):5.+)+
,1'7*'03'44'++*/,(;/,()7*A(.)3)+'35387C+3'
. ,0(+*5;'0+>
"& /5+,0(+
*5;'0+3'*)+,4,:)+,/0 3)::'7+)+,/0 3)77*/=)+,
/0 /5 3)3B8(,/0 387/(8)7*A(.)
3)+' - .)95'..' /0+8+8 *';7.,'(+/5+
'(.'(:/03,
+,/0(7*815'(- . )*+,:.' " 7/5*. '0+*8' '0
1,25'5*350);'03';'0+-.)7*8('0+' /01'0+
,
/0/5-50' 00'6'4):5.+)+,1'()77.,95')5
+'6+';/3,4,83'.) /01'0+,/0/53'. 00'6'4):5.+)+,1'>
&
& ) 7*8('0+' /01'0+
,/0 7'5+?+*' );'038' 7)*. 50' 95'.:/095' 3'(7*/:835*'(384,0,'(
3)0(.'(7)*)2*)7B'(:,)7*A(>
& ;'03';'0+()7*A('6);'07)*. *2)0,()+,
/0
)&+/5+);'03';'0+7*/7/(8 7)*50' )*+
,' - .) /01'0+
,
/0 '(+(/5;,(- . *2)0,()+
,/0 '+
3,445(87)*(/0 ':*8+),
*'2808*). -+
/5(.'( ';=*'(3'. *2)0,()+
,/0'+-+/5+'(.'( )*+,'(
(,6;/,()5;/,0()1)0+(/0'6);'0D
=& +/5+ );'03';'0+ 7*/7/(8 '+ 3,445(8 (5,1)0+ .) 7*/:835*' :,3'((5( '(+ (/5;,( 7)*
. *2)0,()+,
/0-50/*2)0':/;78+'0+7/5*'6);'0D
:& .'( )*+,
'( - .) /01'0+,/0 95'..'( (/,'0+ /5 0/0
)5+/*,(8'(-7)*+
,:,7'*)56+*)1)563'. /*2)0':/;78+'0+D
';=*'( 3' . *2)0,()+,/0> (/0+
3& .'( );'03';'0+( (/0+ )3/7+8( - .) ;)</*,+
8 3'( 3'56 +,'*( 3'( ('5.'( )*+,
'( - .)
/01'0+,/0 7*8('0+
'('+1/+)0+'(D
'&(,.((/0+)3/7+8(:/04/*;8;'0+-. ).,08)3&:,3'((5(> .'();'03';'0+((/0+:/;;50,958(
7)*. *2)0,
()+,/0-+/5+
'(.'( )*+
,'(-.) /01'0+,/0)564,0(3)::'7+)+
,
/0D
4&50);'03';'0+'(+*875+8)1/,
*8+
8)::'7+83)0(.'(:/03,+
,/0((5,1)0+
'(
,&50);'03';'0+-50)*+,
:.'3'.) /01'0+,/0'(+*875+
8)1/,*8+8)::'7+8-.)3)+'-.)95'..'
,. )8+8)::'7+87)*.'(3'56+,'*(3'( )*+,'(3/0+.'(4./++'(;)*:B)03'(*'7*8('0+'0+)5+/+).
! 7/5*:'0+)5;/,0(35+/00)2'=*5+3'.)4./++
';/03,).'3'(0)1,*'(3':/;;'*:'D
,,&50);'03';'0+-50' 00'6'3'.) /01'0+,
/0'(+*875+
8)1/,*8+8)::'7+8:/04/*;8;'0+
-.)7*/:835*'384,0,')57)*)2*)7B'4&,,,&-;/,0(95' )5;/;'0+3'(/0)3/7+,/0 . /*2)0'
:/;78+'0+0'38:,3'95'. );'03';'0+'(+*875+8)1/,*8+8)::'7+8-.)3)+'-.)95'..',. )8+8
)::'7+
87)*.'(3'56+,
'*(3'( )*+
,'(3/0+.'(4./+
+
'(;)*:B)03'(*'7*8('0+
'0+)5+/+). ! 7/5*
:'0+)5 ;/,0(35 +/00)2'=*5+3'.)4./++
';/03,).'3'(0)1,*'(3':/;;'*:'D08)0;/,0( +/5+;/;'0+)1)0+. '0+*8' '0 1,25'5* 350 );'03';'0+- 50' 00'6' 50' )*+,
' 7'5+
0/+,4,'*)5 ':*8+
),*'2808*). 3'. *2)0,()+
,/0 95'. );'03';'0+0'0+*'*)'0 1,25'5*-(/0
82)*3 95)7*A( )1/,* 8+
8 '67*'((8;'0+ )77*/518 7)* '..'D .' ':*8+
),*' 2808*). 7/*+' .)
0/+,4,:)+,/0'+.)3)+'3'()*8:'7+,/0-.):/00),(()0:'3'( )*+,'(D
,,,
& 50 );'03';'0+- 50 )77'03,:' 350' 00'6' 3' .) /01'0+,/0 '(+*875+
8 )1/,*8+8
)::'7+
8-. '67,*)+,/035038.),95,'(+4,687)*. /*2)0':/;78+'0+./*(3'(/0)3/7+,
/0;),(
95,0'3/,+7)(?+*',048*,'5*-3,6 ;/,( -;/,0(9550'/=<':+
,/0 0),
+8+8:/;;50,958'. *2)0,()+,
/07'03)0+:'++
'78*,/3'7)*50+
,'*()5;/,0(3'( )*+
,'(/57)*3'( )*+
,'(3/0+
.'(4./++'(;)*:B)03'(*'7*8('0+
'0+)5+/+
). )5;/,0(! 7/5*:'0+35+/00)2'=*5+3'.)4./++'
;/03,).'3'(0)1,*'(3':/;;'*:' :'..'3'(3'56:/03,+,/0(95,'(+*';7.,'.)7*';,A*'8+
)0+
7*,(''0:/0(,38*)+,/0D
,1&50);'03';'0+)5 */+/:/.' 3'.) /01'0+,
/0'(+(/5;,()56;?;'(7*/:835*'(95'.'(
);'03';'0+()56 00'6'(3'.) /01'0+,/0 :/04/*;8;'0+)57)*)2*)7B'4&,,
&/54&,,
,&:,
3'((5(D
1&50);'03';'0+)5 */+/:/.' . 3'.) /01'0+,
/0'(+(/5;,()56;?;'(7*/:835*'(95'.'(
);'03';'0+(-50)*+
,:.'3'.) /01'0+,/0:/04/*;8;'0+)57)*)2*)7B'4&,&:,3'((5(D
2&. '0+*8''01,25'5*3'. );'03';'0+,0+
'*1,
'0+3)0(.'(:/03,+,/0((5,1)0+'(
,&(,. ()2,+350);'03';'0+-50)*+,:.'3'.) /01'0+,/0 )5 */+/:/.' /5)5 */+/:/.'
/5-50' 00'6'3'.) /01'0+,/095,0'(+7)()::'7+
8:/04/*;8;'0+-.)7*/:835*'384,0,'
-. ).,08)4&,,,
& . );'03';'0+)::'7+8:/04/*;8;'0+)56 3,(7/(,+
,/0(95,7*8:83'0+'0+*''0
1,25'5*(,6 ;/,()7*A(.)3)+'3'(/0 )::'7+
)+
,/0 -. 82)*3 3'( )*+
,'(95,/0+38:.)*8. )1/,*
)::'7+
8D
,,&(,. ()2,+350);'03';'0+)5 */+/:/.'. -50)77'03,:'350' 00'6'/5-50' 00'6'
3' .) /01'0+,/0 95,'(+)::'7+8 :/04/*;8;'0+- .) 7*/:835*' 384,
0,' - . ).,08) 4& ,,,
&
. );'03';'0+*875+
8 )::'7+8 3)0( .'( :/03,+
,/0( 95,7*8:83'0+'0+
*' '0 1,25'5*(,
6 ;/,(
)7*A((/0 )::'7+)+,/0 7/5*+/5+'(.'( )*+
,'(:/0+*):+)0+
'(-. '6:'7+,/0 3' :'..'(95, )1)0+
:'++
' 3)+' /0+4),+50' 38:.)*)+,/0 )56 +
'*;'( 3' .)95'..' '..'( 0' . )::'7+'0+7)( /5 50'
38:.)*)+
,/0 :/04/*;8;'0+)5 7)*)2*)7B' 4&,,
& )56 +'*;'(3' .)95'..' .'5*)77*/=)+,/0 '(+
08:'((),*'>
& ;'03';'0+7)*50':/048*'0:'
)& - .) 3';)03' 350' )*+,
' )775F8' 7)* 50 +,'*( )5 ;/,0( 3'( )*+,'( . *2)0,()+
,/0
:/01/95' 50' :/048*'0:' 3'( )*+,
'(- .) /01'0+,/0 7/5*'6);,0'*.'();'03';'0+(- .)
7*8('0+
' /01'0+,/0D
=&+/5+);'03';'0+)3/7+8 7)*:'+
+' :/048*'0:' - .) ;)</*,+
8 3'( 3'56 +,'*( 3'( )*+,
'(
7*8('0+
'('+1/+)0+'('(+:/;;50,9587)*.' ':*8+),*'2808*). 3'. *2)0,()+
,/0 -+/5+'(.'(
)*+,
'('015'3/=+'0,*.'5*)::'7+
)+
,/0D
:&-;/,0(95'.):/048*'0:'0'038:,3')5+
*';'0+ . );'03';'0+'(+*875+8)::'7+8'+'0+
*'
'01,25'5*('./0.'(7*/:835*'(7*815'(-:'+'44'+)57)*)2*)7B' ).,08)(4&'+2&:,3'((5(>
& ;'03';'0+-50' 00'6'
)& )0( .' :)( 350 );'03';'0+ - 50' 00'6' 4):5.+
)+,1' . '67*'((,/0 @ )*+,' - .)
/01'0+,/0@3/,+?+*',0+
'*7*8+8'3)0(.'7*8('0+)*+
,:.':/;;'38(,20)0+50' )*+,'.,8'7)*
.)3,
+' 00'6'>
=& /5+' )*+,'95,)*'45(83)::'7+
'*50 );'03';'0+-50' 00'6''(++*),+8':/;;'0/0
)*+,
')56('5.'(4,0(3'. )77.,:)+,/03':'+);'03';'0+>
!& )3/7+,
/0 '+ . '0+*8' '0 1,25'5* 350' 0/51'..' 00'6' (/0+ (/5;,('( )56 ;?;'(
7*/:835*'(95' :'..'(95,*82,(('0+. )3/7+,/0 '+. '0+*8' '0 1,25'5*350 );'03';'0+- 50
)*+
,:.'3'.) /01'0+,/0>
"& )543,(7/(,+,/0 '67*'((' :/0+*),*' +/5+);'03';'0+- .) 7*8('0+
' /01'0+,/0 4),+'0
)77.,:)+,/0 35 7*8('0+)*+,
:.''+)F)0++*),+-.)(+*5:+5*'3'(0)1,*'(0'(+)77.,:)=.'95)56
0)1,*'(3/0+.' :/0+*)+3' :/0(+*5:+
,/0 '(+(,208 /5 '0 . )=('0:' 350 +'. :/0+*)+ 3/0+.)
95,..''(+7/(8'-.)3)+'3'0+*8''01,25'5*3'. );'03';'0+/57/(+8*,'5*';'0+-:'+
+'3)+
'>
& /5+);'03';'0+-50 */+/:/.'/5 -50' 00'6'3/,+7/*+'*(5*.'4/03 3':' */+/:/.'
/5 3' :'+
+' 00'6' '+3/,+?+*' :/;7)+,=.' )1': .'(3,(7/(,+
,/0(3'()*+,
:.'(3' .) 7*8('0+
'
/01'0+,/0>
%& ' ':*8+
),*'2808*). 3'. *2)0,()+,/0 ,04/*;'+/5+'(.'( )*+,
'(3'+/5+);'03';'0+95,
'0+*' '0 1,
25'5* '0 1'*+5 35 7*8('0+)*+
,:.' ),0(,95' 3' .) 3)+' - .)95'..' :B):50 3'(
);'03';'0+('0+*''01,
25'5*>
& /5+'38:.)*)+,/0/5/=<':+
,/0*'.)+,1'-50);'03';'0+:/;;50,958''01'*+5357*8('0+
)*+
,:.' 3/,+?+*' 0/+,4,8' 7)*8:*,+)5 ':*8+),*' 2808*). 3' . *2)0,()+,
/0> '.5,:,,04/*;'
+/5+'(.'( )*+,
'(-.) /01'0+,/03':'++
'0/+,4,
:)+,/0'+3'()3)+'3'*8:'7+,/0>
&
)
'( )*+
,'( - .) /01'0+,/0 3/,
1'0+ '0 :/0(5.+)+,/0 )1': . *2)0,()+,/0 '+ 3)5+*'(
/*2)0,(;'(,0+'*0)+
,/0)56 )1':.':/0:/5*('+'0 ://*3,0)+
,/0 )1':.' ,*':+
'5*'68:5+,435
*/2*);;'3'( )+,/0( 0,'(7/5*. '01,*/00';'0+7*/;/51/,*. ),3'-)77/*+'*)56 )*+,'(
95,3';)03'0+50')((,(+)0:'+':B0,
95''015'
)&3'4/*;'*357'*(/00'. (:,
'0+,4,95''++
':B0,95'D
=&3'('7*/:5*'*. 895,7';'0+'+.'(,0(+)..)+,/0(3'*8:'7+,/0'+3'(5*1',
..)0:')77*/7*,8(D
:&3' 4):,.,+
'*. )3/7+,/0 3)5+*'(;'(5*'('+3,(7/(,
+,/0(1,()0+- 7*81'0,*/5 - )++805'*.)
7/..5+
,/035;,.,'5;)*,07)*.'(0)1,*'(D'+
3& 3'0:/5*)2'* .) *':B'*:B'D3' 7*848*'0:' - . ,0+8*,'5* 3'( 7)F( ,0+8*'((8( 3' 4)J/0 4)1/*,('*.)*8).,
()+
,/03'(=5+('+3'(/=<':+
,4(3'.)7*8('0+' /01'0+,/0>
&"
& ) 7*8('0+' /01'0+,/0 /5 +/5+' 00'6' 4):5.+)+,1' 7'5+ ?+
*' 380/0:8' 7)* . 50'
95'.:/095'3'( )*+,'(-.) /01'0+,
/0-+/5+;/;'0+)7*A(. '67,*)+,/0350'78*,/3'3':,09
)0(- :/;7+'*3' .) 3)+
' - .)95'..' .) /01'0+
,/0 /5 50' +'..' 00'6' '0+*' '0 1,25'5*. 82)*33':'++' )*+,
'>
& )380/0:,)+
,/0('44':+5')5;/F'0350'0/+,4,:)+
,/08:*,
+')3*'((8')5 ':*8+),*'2808*).
3'. *2)0,()+,/0 95,:/;;50,95'.)+'0'5*'+.)3)+'3'*8:'7+,/03':'++'0/+
,4,:)+
,/0),0(,
95'.)3)+'-.)95'..'.)380/0:,)+,/07*'03'44'+-+/5+'(.'()5+*'( )*+
,'(>
& ) 380/0:,)+
,/0 7*'03 '44'+3/5L' ;/,()7*A(.) 3)+
' - .)95'..' .' ':*8+),
*' 2808*). 3'
. *2)0,()+,
/0'0)*'J50/+,4,:)+
,/0/5-. '67,*)+,/03'+/5+)5+*'38.),7.5(,;7/*+)0+80/0:8
3)0(.)0/+,4,:)+
,/0>
&%
*
& )7*8('0+' /01'0+
,/0 '(+387/(8')57*A(35 ':*8+),*'2808*). 3'. *2)0,()+,
/0 95,'0
)3*'(('3'(:/7,'(:'*+
,4,8'(:/04/*;'(-+/5(.'( +)+(95,/0+(,208.) /01'0+,/0),0(,95+/5(.'( +)+
(95,F)3B8*'0+>
& A(. '0+*8''0 1,25'5*3'.)7*8('0+' /01'0+,/0 (/0 +'6+''(++*)0(;,(7)*.' ':*8+),
*'
2808*). 3' . *2)0,()+,/0 )5 ':*8+
),*' 2808*). 3' . *2)0,
()+,/0 3'( )+,/0( 0,
'(7/5*F
?+*''0*'2,(+
*8'+75=.,8:/04/*;8;'0+-. *+,:.'
3'.) B)*+'3'( )+,/0( 0,'(>
'
) 7*8('0+' /01'0+,/0 '(+8+)=.,' '0 50 ('5. '6';7.),*' '0 .)025'( )02.),
(' '(7)20/.'
4*)0J),(''+*5((' :B)95'+'6+
'4),()0+82).';'0+4/,> . '0 '(+4),+3'(+*)35:+,/0(/44,:,'..'(
'0 .)025'( )..';)03' )*)=' ,
+).,'00' '+<)7/0),(' 95,(/0+387/(8'( )1': . '6';7.),*'
/*,2,0). *'1?+53'((,20)+
5*'(>
0 4/,3' 95/, .'( (/5((,208( 3I;'0+)5+/*,(8( - :'+'44'+7)*.'5*( 2/51'*0';'0+( /0+
)77/(8.'5*(,20)+5*'-.)7*8('0+' /01'0+,/0>
#),+- /03*'(:'3'560/1';=*';,. 0'54:'0+(/,6)0+'+
*',L'>
>