Low-Budget-Filme auf

20. + 21.2.2009, Bern
programme 2008/4, www.focal.ch
‹Cinéma low-budget sur grand écran›
L’expérience de Piotr Jaxa avec les caméras numériques ‹Low-Budget-Filme auf der Leinwand›
Piotr Jaxas Erfahrung mit Digitalkameras
avec le soutien de
mit Unterstützung von
17
MetierCinéma
Combinant son expérience approfondie du 35mm et sa passion pour le potentiel esthétique des nouvelles technologies, le directeur de la photo Piotr Jaxa explore, depuis six ans maintenant, les possibilités créatives des caméras numériques dans le cadre du cinéma européen low budget. Au cours de l’atelier, Piotr Jaxa fera découvrir
aux participants sa méthode de travail: élaboration du concept visuel du film, choix du matériel et de l’éclairage,
composition de son équipe et choix de la filière de postproduction. Différentes étapes de travail seront illustrées par la projection de tests, d’images avant et après traitement en postproduction, et du transfert sur 35mm. Des informations complémentaires seront disponibles sur le site de FOCAL à la fin octobre.
Ausgehend von seiner langjährigen Erfahrung mit 35mm und Fotografie sowie seiner Leidenschaft für das ästhetische Potential der neuen Technologien, erforscht der berühmte polnische Chef-Kameramann Piotr Jaxa nun
seit sechs Jahren die kreativen Möglichkeiten der Digitalkameras. Seine Arbeiten sind vor allem im europäischen
Low-Budget-Kino wiederzufinden. In unserem Seminar beleuchtet Piotr Jaxa seine Arbeitsmethode: sorgfältige
Erarbeitung des visuellen Konzepts, Auswahl von Ausrüstung und Beleuchtung, Zusammensetzung des Kamerateams und Wahl des Postproduktionsverfahrens. Verschiedene Arbeitsschritte werden mit der Projektion von Testaufnahmen, wie sie vor und nach der Bearbeitung in der Postproduktion aussahen, und des Transfers auf 35mm
illustriert. Weitere Informationen sind Ende Oktober auf der Site von FOCAL verfügbar.
Intervenant
Referent
Piotr Jaxa
Directeur de la photo et photographe. Formation à la célèbre école de cinéma de Lodz/Pologne. Collaborations entre autres avec
Krzysztof Kieslowski, Andrzej Wajda et Krzysztof Zanussi. Vit et travaille aujourd’hui en Suisse.
Kameramann und Fotograf. Studium an der berühmten Filmschule
von Lodz/Polen. Zusammenarbeiten u.a. mit Krzysztof Kieslowski,
Andrzej Wajda und Krzysztof Zanussi.
Lebt und arbeitet seit 1983 in der Schweiz.
Chef-opérateur e.a. de: Kameramann, u.a. von:
nachbeben (S. Wehrenfels), hello goodbye (S. Jäger), the war is over (Mitko Panov)
Participant-e-s
Teilnehmende
12 à 20 caméraman-women, assistant-e-s caméra, réalisateur-trice-s 12 bis 20 Kameraleute, KameraassistenInnen,
RegisseurInnen Date et lieu
Datum und Ort
20 et 21 février 2009, à Berne 20. und 21. Februar 2009, in Bern Délai ­d’inscription
Anmeldefrist
Finance
­ ’inscription
d
Teilnahmegebühr
Langues
Sprachen
Organisation
12 janvier 2009 12. Januar 2009 Prix réduit*: CHF 300.– Prix non-réduit: CHF 800.– Reduzierter Preis*: CHF 300.–
Nicht reduzierter Preis: CHF 800.–
Français avec traduction simultanée Französisch, mit Simultanübersetzung
Elizabeth Waelchli