Adaptateur Ethernet USB 2.0

2513258
Adaptateur Ethernet
USB 2.0
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Mesures de sécurité
Lisez attentivement toutes les mesures de sécurité
�
Conserver ce manuel de l’utilisateur pour consultation future
Conserver l’équipement hors de l’humidité
Si une des situations suivantes survient, faites vérifier l’équipement par un technicien de service:
• L’équipement a été exposé à l’humidité.
• L’équipement a été échappé et est endommagé.
• L’équipement présente des signes de bris évidents.
• L’équipement ne fonctionne pas bien ou vous êtes incapable de le faire fonctionner selon les
directives du manuel d’instructions.
Règlement sur le droit d’auteur
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous toute forme ou dans tout
but, électroniquement ou mécaniquement, incluant la photocopie, les systèmes d’enregistrement ou
l’enregistrement d’information ainsi que les systèmes d’extraction sans la permission écrite expresse du
fabricant.
Avertissement
L’information dans ce document est sujette à des changements sans préavis. Le fabricant ne fait aucune
représentation ou garantie (implicite ou autre) en regard à l’exactitude et à l’intégralité de ce document
et ne devrait en aucun cas être tenu responsable de la perte de profit ou de tout dommage commercial,
incluant mais n’étant pas limité au dommage spécial, circonstanciel, de conséquence ou autre.
May 2007 Rev 2.0
1
Table des matières
1. Introduction ........................................................................................................................3
Caractéristiques ............................................................................................................3
Contenu de l’emballage ................................................................................................3
Exigences du système ..................................................................................................4
Statut de la DEL ............................................................................................................4
2. Installation ..........................................................................................................................5
Sous Windows 2000/XP/Vista .......................................................................................5
Vérification de l’installation du pilote sous Windows .....................................................6
Sous MAC OS X 10.x .............................................................................................. 7-10
3. Spécifications ...................................................................................................................11
4.
Conformité aux règlements ......................................................................................12
FCC .............................................................................................................................12
CE................................................................................................................................12
5. Garantie .............................................................................................................................13
2
1. Introduction
L’adaptateur Ethernet USB 2.0 permet à votre ordinateur de se connecter instantanément à un réseau
de 10/100 Mbps via le port USB. Aucun besoin d’ouvrir le boîtier de votre ordinateur pour y installer
une carte Internet! Il consiste aussi en une alternative idéale USB vers LAN pour les consoles de jeu
qui requièrent un accès réseau dans un environnement où la connexion sans fil n’est pas disponible.
En comparaison avec la version USB 1.1 offrant une vitesse de 12 Mbps, cet adaptateur se conforme
avec la version USB 2.0 offrant 480 Mbps. Ceci assure une véritable vitesse réseau de 10/100 Mbps
sans compromis. De plus, l’adaptateur est de format compact et est alimenté par le bus USB alors il ne
requiert aucun adaptateur externe.
Caractéristiques
�
-
Se conforme aux spécifications USB 2.0 et USB 1.1
Se conforme aux normes IEEE 802.3 (10Base-T) et 802.3u (100Base-TX)
Supporte les opérations duplex intégrales et semi-duplex
Supporte les modes de suspension et de la mise en marche à distance
Alimenté par le port USB. Aucune source d’alimentation externe requise.
Équipé de DELs de diagnostique
Prêt à l’utilisation
Contenu de l’emballage
Avant l’installation, veuillez vérifier le contenu de l’emballage. L’emballage devrait contenir les items
suivants:
�
-
Adaptateur Ethernet USB 2.0 x 1
CD du pilote
x1
Guide rapide
x1
3
Exigences du système
IBM compatible Pentium 233 MHz ou plus rapide PC ou Mac
64 Mo de mémoire vive ou plus
Un port USB
Windows 2000, XP, Vista 32/64-bit; Mac OS X 10.x
Indicateur DEL
DEL
Alimentation
Liaison
COULEUR Description
Vert
Allumé lorsque connecté au réseau 100 Mbps
Éteint lorsque connecté au réseau 10 Mbps ou aucune connexion
Vert
Activité LAN. Clignote lorsqu’il y a une circulation de données entre LAN
et l’ordinateur hôte.
4
2. Installation
Sous Windows 2000/XP/Vista
Mise en garde: N’INSTALLEZ PAS la carte Ethernet sur votre ordinateur avant d’installer le
pilote fourni. Il vous sera demandé de procéder plus tard.
1. Insérez le CD fourni dans le lecteur de disques. Ensuite, localisez et double-cliquez sur le
fichier setup.exe sous x:\Drive\Windows, x représentant l’emplacement du lecteur de disque.
Sous Windows Vista, cliquez sur Allow à l’écran User Account Control.
2. Attendez un instant pour que le programme installe le pilote.
Les fenêtres actuelles dépendent de
votre système d’exploitation.
Ces captures d’écran proviennent de
Windows Vista et peuvent varier d’un
système d’exploitation à un autre.
3. Lorsque l’installation est terminée, cliquez sur Finish. (Sous Windows 2000 vous devrez
redémarrer votre ordinateur lorsque demandé.)
5
4. Branchez le connecteur USB de l’adaptateur Ethernet au port USB de votre ordinateur.
Ensuite, un message apparaîtra dans la section des avis vous indiquant que l’installation est
complétée.
Maintenant, l’installation est terminée. Vous pouvez connecter l’adaptateur à un dispositif réseau à
l’aide d’un câble Ethernet :
1. Connectez un câble Ethernet au port Ethernet de l’adaptateur.
2. Connectez l’autre extrémité du câble Ethernet à votre concentrateur, interrupteur ou routeur réseau.
La DEL indiquant une liaison devrait être allumée en vert pour indiquer une connexion physique appropriée entre l’adaptateur et le réseau. Si la DEL de liaison ne s’allume pas, veuillez vérifier les câbles de
connexion entre tous les dispositifs du réseau.
Vérification de l’installation du pilote sous Windows
Une fois l’installation terminée, vous pouvez ouvrir Windows Device Manager (gestionnaire des
fichiers) pour vous assurer que l’adaptateur Ethernet est installé de façon appropriée. Pour accéder au
Device Manager (gestionnaire des fichiers):
Sous Windows Vista: Faites un clic droit de la souris sur Computer (Poste de travail) situé sur votre
bureau et cliquez sur Properties (Propriétés) > Device Manager (gestionnaire des fichiers).
Sous Windows XP/2000: Faites un clic droit de la souris sur My Computer (Poste de travail)
situé sur votre bureau et cliquez sur Properties (Propriétés) > (Hardware) > Device Manager
(gestionnaire des fichiers).
Dans le groupe Network Adapters (Adaptateurs de réseau), un item intitulé ASIX AX88772 USB 2.0
to Fast Ethernet Adapter devrait être présent.
Si vous apercevez un point d’interrogation ou un point d’exclamation adjacent à l’item, c’est que
le pilote n’a pas été installé de façon appropriée. Veuillez supprimer cet item, sélectionnez l’option
«Delete the driver software for this device» (supprimer le pilote pour ce dispositif), débranchez
l’adaptateur de votre ordinateur et refaites la procédure d’installation.
6
Sur MAC OX 10.x
1. Insérez le CD du pilote fourni dans votre lecteur CD-ROM. Double-cliquez sur le CD et
naviguez jusqu’au répertoire \Driver\MAC10.x.
2. Dans le répertoire de Mac10.x, sélectionnez et copier le fichier intitulé AX88772.kext.
3. Sur le bureau, double-cliquez sur le lecteur de mise en route.
4. Coller le fichier AX88772.kext au répertoire racine du disque.
7
5. Ouvrez l’application du terminal en cliquant sur Go > Application > Utilities > Terminal.
6. S’il existe un ancien pilote dans le répertoire d’Extensions, veuillez le supprimer avant
d’exécuter la commande:
sudo rm –R /System/Library/Extensions/AX88772.kext
Vous devrez entrer votre mot de passe lorsque vous y serez invité.
7. Coller le pilote au dossier Extensions à l’aide de la ligne de commande suivante:
sudo cp –R //AX88772.kext /System/Library/Extensions/AX88772.kext
8
Pour vérifier l’installation, rendez-vous à /System/Library/Extensions pour vous assurer que le
fichier AX88772.kext est présent.
8. Connectez l’adaptateur Ethernet à un port USB.
9. Redémarrez votre Mac.
10 Démarrez System Preferences (Préférences du système) et sélectionnez Network (réseau).
11. Vous trouverez une nouvelle interface réseau Ethernet. Elle est habituellement nommée
Ethernet Adapter (en1) ou Ethernet Adapter (en2).
Maintenant vous êtes prêt à configurer les réglages réseau pour l’accès réseau.
9
Vous devez utiliser la ligne de commande pour effectuer l’installation du pilot tel qu’indiqué
dans les directives ci-dessus. Simplement «copier et coller» le fichier AX88772.kext au
dossier Extensions mènera à une installation inappropriée et à l’apparition du message
d’avertissement ci-dessous:
Maintenant, l’installation est terminée. Vous pouvez connecter l’adaptateur à un dispositif réseau à
l’aide d’un câble Ethernet :
1. Connectez un câble Ethernet au port Ethernet de l’adaptateur.
2. Connectez l’autre extrémité du câble Ethernet à votre concentrateur, interrupteur ou
routeur réseau.
La DEL indiquant une liaison devrait être allumée en vert pour indiquer une connexion physique
appropriée entre l’adaptateur et le réseau. Si la DEL de liaison ne s’allume pas, veuillez vérifier les
câbles de connexion entre tous les dispositifs du réseau.
10
Spécifications
Items
Normes de réseaux
Vitesse du transfert des données
Bus de données
Indicateurs DEL
Consommation d’énergie
Gestion d’énergie
Interface réseau
Mémoire vive (RAM)
Système d’exploitation
Dimensions
Poids
Température de fonctionnement
Certifications
Descriptions
IEEE 802.3: 10Base-T
IEEE 802.3u: 100Base-T
Ethernet: 10 Mbps/20 Mbps (Semi-duplex/duplex intégral)
Fast Ethernet: 100 Mbps/200 Mbps
(Semi-duplex/duplex intégral)
Bus de données
Alimentation et liaison
850 mW
Mode de suspension, mode d’hibernation
Prise femelle RJ45
20 Ko SRAM pour mise en mémoire tampon RX et 20 Ko
SRAM pour mise en mémoire tampon TX
Windows 2000, XP, Vista 32/64-bit; Mac OS X 10.x
2.83 x 2 x 1 pouces (72 x 52x 26 mm) L x W x H
2.05 oz (58 g)
32 °F to 158 °F (0 °C - 70 °C)
FCC, CE
* Spécifications sont sujettes à changement sans préavis.
11
4. Conformité aux règlements
FCC Conditions
Remarque: Ce dispositif est conforme à la section 15 des réglements FCC. Son fonctionnement est
assujetti aux deux conditions suivantes:
(1) Ce dispositif ne peut causer aucune interference nuisble et
(2) Ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence pouvant causer
le mauvais fonctionnement de l’appareil.
Les changements ou les modifications à cet appareil non expressément approuvés par le parti
responsable de la conformité peuvent annuler le droit à l’usager de faire fonctionner l’appareil.
CE
Cet équipement se conforme aux exigences des règlements suivants: EN 55 022 : CLASS B
12
5. Garantie
GARANTIE ORBYX ELECTRONICS
ORBYX Electronics garantit ce produit contre tout vice de matière
ou de fabrication pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à
compter de la date d’achat. Au cours de cette période, vous n’avez
qu’à retourner le produit, accompagné d’une preuve d’achat, à tout
magasin ou détaillant ORBYX Electronics où il sera réparé sans frais
pour les pièces et la main-d’oeuvre. ORBYX Electronics se réserve
le droit d’imposer des frais de transport. La garantie ne s’applique
pas aux produits endommagés suite à un mauvais usage ou à un
accident.
La garantie s’applique uniquement à un produit acheté dans un
magasin de la compagnie ORBYX Electronics ou chez un détaillant
ORBYX Electronics et à un produit vendu dans le pays où l’on fait la
demande de réparation au titre de la garantie. Bien que cette garantie
n’accorde aucun droit particulier autre que ceux susmentionnés,
vous pouvez avoir des droits statutaires additionnels qui varient
selon le pays, l’état, la province ou l’entité gouvernementale où
ORBYX Electronics exerce ses affaires. Cette garantie se conforme à
tous les droits légaux que vous pourriez avoir dans le pays d’achat.
Distributed by Circuit City Stores, Inc.
9950 Mayland Drive
Richmond, VA 23233
Imported in Canada for/Importé au Canada pour
Orbyx Electronics,
Concord, Canada, L4K 4M3
Manufactured in China
Pour le service à la clientèle, veuillez visiter notre site Internet au
www.orbyxelectronics.com ou appelez au 1-866-363-3059
Limited Warranty/Garantie Limitée
U.S.A & Canada
© 2005 ORBYX Electronics. All Rights Reserved.
13