La chaussure du bien-être - Serum International Inc.

La chaussure du
bien-être
The finest comfort
shoes on earth
GOMERA Jean, Patagonia, pointures 35-42
GOMERA Denim, Patagonia, sizes 35-42
SARNIA Jean, Patagonia, pointures 3-9 uk
SARNIA Denim, Patagoina, sizes 3-9 uk
PRINTEMPS 2016/
SPRING 2016
SANSIBAR Mer, Monroe, pointures 35-42
SANSIBAR Mare, Monroe, sizes 35-42
Participez à notre concours
en ligne à www.finncomfort.ca
Enter our online contest at www.finncomfort.ca
Le cuir en tannage végétal et les deux
couches de fibres de jute garantissent une
absorption de l’humidité et créent ainsi
un excellent climat pour votre pieds.
Skin-friendly, vegetable-tanned top leather and two
layers of jute fiber ensure superior moisture absorption
and an excellent climate for your feet.
JALTA Lit-de-pied Coussiné Roche Sartor, pointures 35-42
MUMBAI Noir, Cuir-Verni, pointures 35-42
JUIST Lit-de-pied Coussiné Noir, Nappa, pointures 35-42
GOMERA Noir, Longbeach, pointures 35-42
JALTA Soft-Footbed Rock, Sartor, sizes 35-42
MUMBAI Black, Patent, sizes 35-42
JUIST Soft-Footbed Black, Nappa, sizes 35-42
GOMERA Black, Longbeach, sizes 35-42
Le lit de pied FinnComfort permet un déroulement naturel pour la marche saine et détendue.
The FinnComfort footbed ensures effortless walking all day long.
Première en cuir tannage végétal convient même
aux peaux sensibles. / Rich suede lining. Skin-friendly
Le lit plantaire super confortable permet d’être
debout, de marcher en douceur avec un délicat amorti,
sa forme anatomique soutien le pied pas après pas : /
4
and organically tanned with pure vegetable dyes.
Orifices de ventilations./ Air ventilation
Natural heel-to-toe motion via:
3
holes allow natural air circulation.
2
Voûte anatomique comme
support. / Wholesome anatomical
support for the whole foot including
medial, lateral and metatarsal arches.
Ce concept stimule les muscles du pied et des orteils.
Le lit plantaire super confortable peut être lavé à la main
à 30o . Pour son aération, il convient d’enlever la semelle
pendant la nuit. / For maximum health and hygiene,
Liège / latex indéformable. / Resilient
cork/latex for stability and shock absorbtion.
Soutien plantaire (cavité
concave au niveau du talon). /
Anatomically shaped heel cup.
1 Talon / Heel
2 Plante / Lateral foot
3 Voûte / Medial forefoot
4 Gros orteil / Big toe
1
FinnComfort footbeds are removable and hand washable.
Use mild soap and warm water and let air dry naturally away
from direct heat or sun. Replace your Finn Comfort footbeds
regularly.
Chef d’oeuvre de l’artisanat
allemand, les principes de stricte
sélection des matériaux de qualité
et fabrication soignée assurent
les plus hautes exigences ainsi
qu’un grand confort de marche
naturel et sain.
The most exquisite handmade walking
shoes on earth, Finn Comfort provides
extraordinary orthopedic support and
exhilarating natural comfort while promoting
good health and well-being.
MIRA Lit-de-pied Coussiné Rouge, Venezia/Cuir-Verni, pointures 36-42
SINATRA Lit-de-pied Coussiné Océan, Mozart, pointures 36-43
STANFORD Jean, Patagonia, pointures 36-42
JAMAICA Roche, Nubuck, pointures 36-41
MIRA Soft-Footbed Red, Venezia/P atent, sizes 36-42
STANFORD Denim, Patagonia, sizes 36-42
SINATRA Soft-Footbed Ocean, Mozart, sizes 36-43
JAMAICA Rock, Nubuck, sizes 36-41
www.finncomfort.ca
L‘ Excellence est dans le detail. / Perfection lies in the details.
1
Port agréable grâce à la tige rembourrée, qui assure une bonne tenue./
Pleasant to wear thanks to softly padded topline.
2
Une façon de marcher saine et confortable grâce à la semelle de confort./ Walk in
supreme health and comfort with our all-natural anatomically designed orthopedic footbeds.
3
Intérieur cuir pour une meilleure aération./
4
Liberté de mouvement pour les orteils grâce à la
forme anatomique et bout souple./ Flexible toe caps
1
Breathable thanks to luxurious leather lining.
3
eliminate pressurepoints.
5
Confort de marche accrue grâce au talon arrondi./
Foot motion guidance.
6
Talons concaves pour amortir les chocs et semelles PU
légères pour ménager les articulations./ Lightweight, flexible
and highly shock absorbent soles are gentle on joints. A concave
depression in the heel base helps cushion every step.
7
4
8
2
5
6
Aération assurée par des canaux de ventilation intégrés./
Climate control air channels and ventilation holes ensure efficient air circulation.
8
Chaussures cousues main donc particulièrement souples./
Hand-stitching means superior flexibility.
FELICE Gris, Zèbre/Diego, pointures 3-8 uk
ALANYA Cappuccino, Pitone, pointures 3-8 uk
MENORCA Taupe, Oldsnake, pointures 36-42
PATTAYA Espresso, Corten, pointures 34-43
FELICE Grey, Zebra/Diego, sizes 3-8 uk
MENORCA Taupe, Oldsnake, sizes 36-42
ALANYA Cappuccino, Pitone sizes 3-8 uk
PATTAYA Espresso, Corten sizes 34-43
7
Support essential pour vos pieds.
Serious support for your feet.
C’est en cumulant des décennies d’expérience et de savoir-faire
que FinnComfort a su se tailler une place parmi les plus grands
noms de la chaussure confort. Les chaussures FinnComfort
sont recommandées par bon nombre de podo-orthésistes et
spécialistes du domaine à travers le monde.
Contrairement aux chaussures conventionnelles les chaussures
FinnComfort distribuent la pression uniformément sur
l’ensemble du pied, réduisant ou prévenant ainsi les risques de
blessures. Notre lit de pied anatomique supporte de façon toute
naturelle vos pieds et votre corps tout entier.
Toutes les chaussures FinnComfort sont fabriquées en Allemagne
par des artisans spécialisés en suivant des standards de qualité
supérieurs; seuls les matériaux naturels somptueux sont utilisés
dans la confection de ces chaussures européennes luxueuses.
Pour en faire l’essai, veuillez visiter l’un des détaillants autorisés
FinnComfort. Pour visualiser notre collection complète veuillez
visiter notre site web au www.finncomfort.ca ou faites la
demande du catalogue complet en appelant au 1-888-760-1156.
Skillful old world European craftsmanship combined with medical
know-how and state-of-the-art modern technology give our shoes
their unparalleled quality, trademark support and world class comfort.
Finn Comfort footwear is highly recommended by leading foot health
specialists worldwide.
Unlike conventional shoes, Finn Comfort distributes pressure evenly
across the entire foot, thus reducing and preventing possible foot
ailments. Our anatomically designed orthopedic footbeds support your
feet, and your entire body, properly and naturally.
All Finn Comfort footwear is meticulously handcrafted in Germany
according to rigorous quality standards, and using the most luxurious
natural materials. For an expert fitting, visit your authorized Finn Comfort
retailer and test-walk our exquisite natural comfort footwear today! For a
complete catalogue call 1-888-760-1156 or visit www.finncomfort.ca.
MILOS Fango, Pony, pointures 36-42
TORBOLE Pierre, Oldbrass, pointures 36-42
SANSIBAR Gris, Monroe, pointures 36-42
GOMERA Cappuccino, Vacchetta, pointures 36-42
MILOS Fango, Pony sizes 36-42
SANSIBAR Grey, Monroe sizes 36-42
TORBOLE Stone, Oldbrass sizes 36-42
GOMERA Cappuccino, Vacchetta sizes 36-42
www.finncomfort.ca
Confort & Santé/ Health & Comfort
NORWICH Bois, Cherokee, pointures 6-12 uk
NORWICH Wood, Cherokee, sizes 6-12 uk
KORFU Gris foncé, Bearreno, pointures 39-47
KORFU Dark Grey, Bearreno, sizes 39-47
TORO Lit-de-pied Coussiné Brun, Taiga, pointures 39-47
TORO Soft-Footbed Brown, Taiga, sizes 39-47
COLORADO Havana/Noir, Buggy, pointures 6-12 uk
COLORADO Havana/Black, Buggy, sizes 6-12 uk
La bonne pointure: Vos pieds devraient s’ajuster dans le lit de pied
en accordant ¼ de pouce de jeu pour la marche./ Fitting tips: Your feet
should rest comfortably within the footbed with about 1/4 inch of extra space for
your toes and for your heels/ Your feet will need this extra room when you walk.
Finnamic: c’est s’entrainer en marchant et se détendre en étant debout.
Get fit with Finnamic. Healthy footwear that promotes fitness and well-being.
La chaussure Finnamic stimule et dynamise vos pieds et vous met en bonne condition
pour faire face aux contraintes quotidiennes. La semelle de déroulement Finnamic
améliore la posture et la démarche tout en favorisant une meilleure forme physique.
Pas après pas vous obtiendrez plus d’endurance et de force grâce à la forme convexe
de la semelle.
Gentle, regular exercise promotes fitness, body tone and stamina. Natural movement stimulates
circulation and metabolism.
A more natural way to walk, Finnamic’s gentle rocker soles promote the natural heel-to-toe rolling
motion, propelling you forward as you walk, while providing both stability and comfort when you stand.
SPARKS Lit-de-pied Coussiné Jean, Patagonia, pointures 35-43
SPARKS Soft-Footbed Denim, Patagonia, sizes 35-43
COLUMBIA Lit-de-pied Coussiné Jean, Patagonia, pointures 3-8 uk
COLUMBIA Soft-Footbed Denim, Patagonia, sizes 3-8 uk
Le lit-de-pied-coussiné est un LIT PLANTAIRE REMBOURRÉ,
avec une couche de mousse viscoélastique à mémoire de
latex durable./The soft footbed is a CUSHIONED footbed, featuring an
extra layer of long lasting memory foam.
Visitez notre site web au www.finncomfort.ca
et courez la chance de GAGNER une paire de
sandales Finn Comfort.
Enter our online contest at www.finncomfort.ca
for a chance to WIN a pair of Finn Comfort sandals.
VENTURA Lit-de-pied Coussiné Rouge, Nubuck,
pointures 36-42
VENTURA Soft-Footbed Red, Nubuck, sizes 36-42
ALEXANDRIA Lit-de-pied Coussiné Noir, Patent,
pointures 36-42
ALEXANDRIA Soft-Footbed Black, Patent, sizes 36-42
Distributeur canadien exclusif: SERUM INTERNATIONAL INC., Laval, QC H7R 6E9
Tél: 1-888-760-1156 • Télécopieur: 450-625-8895 • Courriel: [email protected]
Exclusive Canadian Distributor: SERUM INTERNATIONAL INC., Laval, QC H7R 6E9
Phone: 1-888-760-1156 • Fax: 450-625-8895 • E-Mail: [email protected]
CHARLOTTE Lit-de-pied Coussiné Noir/Rouge/
Blanc, Plissee, pointures 36-41
CHARLOTTE Soft-Footbed Black/Red/White, Plissee,
sizes 36-41
www.serum.ca
www.finncomfort.ca