la colectomie gauche

LA COLECTOMIE GAUCHE
Clinique Saint-Joseph, Liège
Tout d’abord, nous vous remercions d’avoir choisi notre institution.
L’objectif de cette brochure est de vous apporter un maximum
d’informations au sujet de votre hospitalisation et de l’intervention
qui va être réalisée.
Nous vous invitons à la lire attentivement.
N’hésitez pas à demander des informations complémentaires lors de
vos visites ou lors de votre séjour dans la clinique.
Cette brochure est destinée aux personnes qui vont subir une
colectomie gauche au CHC – Clinique Saint Joseph.
Vous comprendrez aisément qu’il n’est pas possible de tenir compte,
dans ce genre de brochure, des spécificités de tous les patients. Ne
soyez donc pas inquiet si votre prise en charge ne correspond pas
parfaitement à ce qui est décrit dans la brochure. Parlez-en aux
infirmières ou aux médecins qui se feront un plaisir de vous en
expliquer la raison.
Nous vous souhaitons d’ores et déjà, un bon séjour parmi nous et
surtout, tous nos vœux de prompt rétablissement.
N’oubliez pas d’emporter cette brochure
lors de votre hospitalisation
3
I. INTRODUCTION
Le tube digestif commence par la bouche et l’oesophage et se termine
par le rectum et l’anus. Entre ces deux extrémités, on trouve
l’estomac, le duodénum, le petit intestin (intestin grêle), puis le gros
intestin (côlon) qui s’abouche dans le rectum.
Ces différents segments ont des caractéristiques particulières, mais le
but final est d’absorber et digérer les aliments que nous ingérons et de
rejeter les déchets.
La fonction principale du côlon est d’absorber l’eau de façon à solidifier
progressivement les déchets qui seront évacués, les selles.
Le côlon est subdivisé en 4 parties :
côlon transverse
côlon ascendant
côlon descendant
sigmoïde
1. le côlon ascendant (ou côlon droit), situé à droite dans l’abdomen
2. le côlon transverse qui traverse transversalement l’abdomen de
droite à gauche, en dessous des côtes
3. le côlon descendant (à gauche dans l’abdomen) qui descend vers
le bassin
4. le sigmoïde juste au dessus du rectum
4
A. La colectomie
Une colectomie consiste en l’ablation de tout ou une partie du côlon.
Elle est indiquée dans différentes situations comme la diverticulite
(inflammation des diverticules que l’on trouve surtout sur le sigmoïde),
les polypes, les maladies inflammatoires et le cancer. Dans la grande
majorité des cas, cette chirurgie ne nécessite pas la création d’une
poche de dérivation (anus artificiel).
Quels sont les risques de cette opération ?
> Infection de la paroie abdominale : 2-10%
> Lachage de suture intestinale : 1-5%
> Saignement : 1-2%
> Troubles cardiaques : 1-2%
> D’autres complications peuvent se produire (elles sont rares :<1%) :
pneumonie, infection urinaire, thrombose veineuse profonde,
obstruction intestinale
Ces différentes complications peuvent être traitées soit par une
ré-opération, soit par des médicaments et/ou des drains.
Dans certains cas, la fuite au niveau de l’anastomose devra être
court-circuitée. Pour cela, on sort à la peau le morceau d’intestin
situé en amont de la fuite. On constitue ainsi une POCHE (stomie)
qui sera provisoire, jusqu’à ce que la fuite soit cicatrisée. Une
nouvelle opération est alors nécessaire pour remettre le circuit en
continuité, 8 à 10 semaines plus tard. Cette complication est rare,
ne survenant que chez moins de 2% des patients opérés.
Dans la plupart des cas, l’intervention se fera sous COELIOSCOPIE (ou
chirurgie à “ventre fermé”) : sous anesthésie générale, on réalise une
petite incision (10 mm) au niveau de l’ombilic (nombril) qui permet :
- l’insufflation de gaz (CO2) dans la cavité abdominale
- l’introduction par la même incision, d’un tube optique relié à un
système de vidéo caméra permettant de voir les organes
5
Les instruments sont introduits par l’intermédiaire de plusieurs orifices
de 5 à 10mm de diamètre, au niveau de la cavité abdominale,
permettant ainsi au chirurgien de traiter différentes lésions.
Parfois, une LAPAROTOMIE (ou chirurgie classique à “ventre ouvert”)
peut s’avérer nécessaire. La prise en charge post opératoire est dès
lors différente selon la technique utilisée. Les différences vous sont
expliquées dans le déroulement du séjour (sous forme de tableau).
B. Les intervenants pendant le séjour
Durant votre séjour, vous rencontrerez différents intervenants :
Le chirurgien
L’anesthésiste
Les infirmières
Elles vous aideront dans les activités de tous les jours (toilette, lever,
élimination,…) elles se chargeront de la surveillance des différents
paramètres (température, pulsations, pression artérielle,…), de la
gestion des médications, des pansements, et autres soins,…
La diététicienne
Elle passera vous voir le lendemain ou le surlendemain de l’intervention
ainsi que le jour de votre sortie. Elle vous donnera des conseils
alimentaires ainsi que des informations sur les compléments
alimentaires (favorisant la reprise du transit).
Le kinésithérapeute
Il vous prendra en charge dès le lendemain de l’intervention afin
d’éviter les problèmes circulatoires et l’encombrement bronchique.
Il passera 2x par jour durant votre hospitalisation jusqu’à ce que vous
ayez récupéré votre autonomie. Il vous aidera à vous lever et à faire
quelques pas dès que votre état le permettra. Il vous conseillera afin
d’éviter la douleur lors de la mobilisation ou de la toux, par exemple.
6
L’assistante sociale
Pour toute information sur la manière d’organiser votre sortie de
clinique, en convalescence ou à domicile, l’assistante sociale propose
de vous rencontrer durant votre séjour et fera une mise au point afin
de vous orienter et vous conseiller au mieux. Si une convalescence est
souhaitée ou prévue, contactez le service social au plus tôt (avant
l’hospitalisation) voir coordonnées en fin de brochure
Chaque démarche est faite
en étroite collaboration avec le patient,
la famille et en toute confidentialité.
7
II. AVANT L’INTERVENTION
A. Consultation chez le chirurgien
Le chirurgien vous expliquera :
- la raison de l’intervention
- le déroulement de l’intervention
- la durée probable de l’hospitalisation
Après votre passage chez le chirurgien, vous serez reçu(e) en
consultation chez l’anesthésiste. Cette consultation sera organisée par
notre secrétariat lorsque vous aurez décidé de la date de l’opération.
Un questionnaire vous sera remis.
Si vous êtes suivi(e) par un cardiologue, nous vous conseillons vivement
de prendre contact avec lui afin d’avoir son avis.
B. Consultation chez l’anesthésiste
L’anesthésiste discutera avec vous de l’anesthésie. En fonction de votre
âge, de votre état de santé et du type d’opération prévue,
l’anesthésiste vous prescrira des examens complémentaires tels qu’un
électrocardiogramme, une radiographie et/ou une prise de sang.
Sur le carnet pré-opératoire, mentionnez soigneusement les
médicaments que vous prenez à la maison, même s’ils vous
paraissent anodins (Aspirine, anti-inflammatoires,
laxatifs,...). Mentionnez également ceux auxquels vous
êtes allergiques.
L’anesthésiste vous précisera les médicaments que vous devrez arrêter
avant l’opération et ceux que vous pourrez continuer.
C. Le service de pré-hospitalisation
Juste après la consultation avec l’anesthésiste, rendez-vous
directement au service de pré hospitalisation.
è Où ? au rez de chaussée, à côté de l’entrée principale
8
L’infirmière :
- réalisera les formalités administratives
- validera la réservation de chambre
- répondra aux questions administratives et financières
- remplira le dossier infirmier
- donnera les explications nécessaires concernant la préparation à
l’intervention (le cas échéant)
Le service est ouvert de 9h45 à 12h45 et de 13h45 à 17h45.
Tél. 04/2248360
D. Que devez-vous emmener lors de chaque visite ?
> Votre carnet préopératoire dûment complété. Pour nous aider à
évaluer votre état de santé, il est important qu’il soit entièrement
complété, si nécessaire avec l’aide de votre médecin traitant.
> Votre carte d’identité, carte de mutuelle, vignettes, carte
d’assurance ou tout document de prise en charge.
E. Pour le bon déroulement de votre séjour,
n’oubliez pas :
□ votre valise (vêtements, effets de toilette : essuies, gants de
toilette, savon,…)
□ vos clichés radiographiques (s’ils sont en votre possession)
□ vos médicaments personnels actuels ou la liste de ceux-ci
□ les bas anti-stase (“à varices”), si vous en possédez d’une opération
précédente, n’oubliez pas de les lessiver
□ d’enlever le vernis de vos ongles de mains et de pieds
□ d’emporter des chewing-gum (car mâcher du chewing-gum favorise la
reprise du transit)
□ d’éviter d’emporter des objets précieux tels que vos bijoux, gsm,
argent,… ils seront plus en sécurité à la maison que dans un tiroir de
votre chambre ! Sachez toutefois qu’il est possible de demander un
coffre, renseignez-vous auprès des infirmières du service
9
III. LE SEJOUR À LA CLINIQUE
Le déroulement du séjour peut varier en fonction de votre
état et de votre évolution. Ce qui est décrit ci-dessous vous est
donné à titre indicatif.
Avant l’intervention, il est important :
□ de ne pas manger des crudités et des fruits crus les 4
jours précédents l’opération
□ d’arrêter de fumer le plus rapidement possible. Le tabac
empêche la bonne cicatrisation des tissus et augmente
donc le risque de lâchage de suture
A. Entrée à la clinique
Soit la veille de l’intervention (J-1)
> Vous entrez à l’hôpital pour 16 heures.
> Vous vous adresserez au service Accueil de la clinique pour faire
les formalités d’inscription. Votre chambre est réservée.
> Dans le service, l’infirmière vous demandera de prendre une
douche avec le savon désinfectant.
> Vous recevez un souper léger. Six heures avant l’opération, vous
devez être à jeun pour les solides. Vous recevez un berlingot de
Providextra (= complément alimentaire) à boire trois heures avant
l’opération.
> Les boissons sucrées non gazeuses (eau + grenadine) sont
autorisées jusque trois heures avant l’opération.
10
Soit le jour même de l’intervention
Vous devez vous présenter à l’Accueil de la clinique à 7h pour être
dans le service à 8h.
Dès votre arrivée dans le service :
> l’infirmière vous installe dans la chambre et vous donne les
explications concernant la sonnette, le téléphone,…
> elle vous posera quelques questions complémentaires afin de
réaliser l’anamnèse et vous donnera les informations utiles
> elle effectuera :
- la mise en place d’un bracelet d’identification au bras et au lit
- la mesure des jambes pour les bas anti-stase. Ces bas sont mis en
prévention des problèmes de phlébites. Ils doivent être portés
jour et nuit pendant toute la durée du séjour et à domicile
jusqu’à la fin des injections
B. Le jour de l’opération (J0)
Avant l’opération
> 2h avant l’opération vous devez nettoyer votre intestin au moyen
d’une purge : 2 petits lavements (type Fleet ENEMA) vous sont
administrés par l’infirmière. Cette préparation, ainsi que le
moment de sa réalisation, peut varier en fonction de la
prescription du médecin.
> Vous devez prendre une douche avec le savon désinfectant
(2 flapules HIBISCRUB).
> L’infirmière procède au rasage de la partie opérée.
> Veillez à bien enlever vos bijoux, vernis, prothèses, dentier,
lentilles de contact,…
> Mise en place des bas anti-stase. Ces bas doivent être portés jour
et nuit jusqu’à l’arrêt des injections (voir plus loin).
11
1h30 avant l’opération
> Vous devez absolument aller uriner.
> Vous recevez votre prénarcose (l’infirmière vous fait une injection
et/ou vous donne un médicament pour vous permettre d’arriver
détendu(e) à l’intervention). Vous devez impérativement rester au
lit car la prénarcose peut vous rendre un peu somnolent(e).
L’opération
L’anesthésiste vous accueille à la salle d’opération. Il vous endort et
l’opération débute.
Si l’intervention est réalisée par coelioscopie, quelques petites
incisions (5 à 10mm sont pratiquées sur le ventre pour introduire des
instruments (caméra, pinces, ciseaux,…) et une plus grande incision
(5 à 8cm) pour extraire le segment de côlon ôté.
Si l’intervention est réalisée par laparotomie, l’incision sera
pratiquée au milieu de votre ventre, verticalement. L’étendue de
cette incision varie en fonction du morceau de côlon à enlever, de
votre corpulence, de vos opérations antérieures.
L’opération consiste à enlever le morceau de côlon malade. Pour
cela, le chirurgien doit ligaturer et sectionner les différents
vaisseaux qui nourrissent le côlon. Ensuite, il enlève le segment
colique et rétablit le circuit en “anastomosant”, c’est-à-dire en
suturant le morceau amont au morceau aval. Le chirurgien utilise
soit du fil de suture pour “recoudre”, soit des appareils de suture
automatique qui agrafent les deux morceaux.
Après avoir nettoyé le ventre, le chirurgien referme la paroi
abdominale et la peau en utilisant des fils de suture qui se
résorberont au bout de 6 à 8 semaines ou des agrafes.
12
Après l’opération
En sortant de la salle d’opération, vous êtes conduit(e) dans la
salle de réveil où vous êtes surveillé pendant environ deux heures.
Vous êtes reconduit dans votre chambre si tous les contrôles
effectués en salle de réveil sont satisfaisants.
Dans votre chambre
Les infirmières se chargeront de la surveillance des différents
paramètres (température, pulsations, pression artérielle,…) de
l’administration des médicaments, des pansements, et autres
soins,… Si quoi que ce soit vous tracasse, n’hésitez pas à en parler à
l’infirmière, à l’anesthésiste ou au chirurgien.
Puisque votre intestin a été coupé, on ne peut vous permettre de
manger immédiatement. Pour combler cela, vous aurez une
perfusion intraveineuse dans le bras afin de vous administrer du
liquide, des éléments nutritifs, des médicaments et anti-douleurs.
Soyez rassurés, différents médicaments sont prévus en fonction de
ce que vous ressentez comme douleur. N’hésitez pas à en parler avec
les infirmières afin de vous éviter des douleurs que les médicaments
permettent de maîtriser.
Osez nous parler de votre douleur,
ce sont vos mots qui vont nous aider
à vous comprendre et vous soulager.
Pour la mesurer, nous vous proposons :
> soit de la coter sur une échelle de 0 (absence de douleur) à 10
(douleur maximale imaginable)
> soit d’utiliser une réglette d’évaluation
Par ailleurs, pour calculer la quantité de perfusions qui sont
nécessaires, votre débit urinaire doit être mesuré : vous aurez donc
une sonde urinaire qui sera ôtée le lendemain ou le surlendemain de
l’opération.
13
Vous aurez éventuellement un drain qui sera mobilisé puis ôté par
l’infirmière 2 jours après l’intervention.
4 heures après l’intervention (en suivant les instructions du personnel
soignant) vous boirez un peu d’eau si vous n’avez pas de nausées. Si
cela se passe bien, vous recevrez un complément alimentaire à boire et
éventuellement un second complément le soir (pour assurer les apports
caloriques et la reprise du transit).
Mâcher du chewing-gum favorise la reprise du transit.
Pensez donc à en glisser dans votre valise.
N’hésitez pas à mobiliser les jambes dans votre lit (afin
notamment de favoriser la circulation sanguine).
Surtout ne vous levez pas seul la première fois.
Attendez l’autorisation et la présence du personnel soignant.
L’infirmière effectuera une injection journalière en prévision des
phlébites (dans la peau du ventre). Vous aurez la même injection tous
les soirs pendant le séjour et encore à domicile pendant 20 jours (au
total).
C. Les jours qui suivent l’opération
Ci-dessous, vous trouverez le parcours postopératoire “idéal”. Il est
certain que tous les patients n’auront pas ce parcours, mais cela vous
renseigne sur les différents événements qui se produiront pendant cette
période. Ne vous inquiétez donc pas si vous ne réalisez pas toutes les
étapes décrites au temps indiqué. Certains patients sont plus précoces,
d’autres plus lents dans la récupération postopératoire.
Selon que l’intervention soit réalisée par coelioscopie ou laparotomie,
le trajet est différent. Dans le tableau ci-après, vous en trouverez les
principales étapes.
14
Colectomie sous coelioscopie
Colectomie sous laparotomie
J0
> perfusion
> sonde urinaire
> 6 heures après intervention,
mobilisation par le kiné
>
>
>
>
perfusion
cathéter de paroi
+ pompe PCA (anti-douleur)
sonde urinaire
J1
> schéma alimentaire (voir plus
> schéma alimentaire (voir plus
bas)
bas)
> lever au bord du lit
> lever et mise au fauteuil. Vous
marcherez un peu et passerez
des instants répétés dans votre
fauteuil afin d’éviter les
complications postopératoires
liées à l’alitement (phlébites,
infections pulmonaires,…)
> si tolérance alimentaire sans
nausées ni vomissements
- enlèvement de la perfusion et
de la sonde urinaire
> prise de sang de contrôle
> si drain : retrait (sauf avis
médical)
> encourager la marche
J2
> prise de sang de contrôle
> si tolérance alimentaire sans
nausées ni vomissements :
- enlèvement de la perfusion,
du cathéter de paroi et de la
sonde urinaire
> si drain : retrait (sauf avis
médical)
> lever et mise au fauteuil
15
> sortie possible si :
- alimentation tolérée sans
nausées
- transit présent (gaz par anus)
- récupération de l’autonomie
de départ (mobilisation,
hygiène et élimination)
J3 et suivants
> encourager la marche
A partir J5
> sortie possible si
- alimentation tolérée sans
nausées
- transit présent (gaz par
anus)
- récupération de
l’autonomie de départ
(mobilisation, hygiène et
élimination)
SCHÉMA DE REALIMENTATION
Colectomie sous coelioscopie
Colectomie sous laparotomie
J0 (= jour de l’opération)
> eau plate autorisée 4h après
l’opération. Si l’eau passe, vous
recevrez, ½ heure après, un
berlingot de Frésubin
(= complément alimentaire),
et un second le soir. Il est
important de les consommer
16
> idem
J1
> “CPC biscottes” au déjeuner
et au souper = biscottes rondes
garnies de gelée de groseilles
ou de gervais, crème vanille et
café
> “CPC purée” à midi = potage
léger, compote de pommes,
purée, crème vanille et eau
plate, + un complément
alimentaire à chaque repas (la
diététicienne définira avec vous
le complément alimentaire à
prendre)
> boissons à volonté (non
gazeuses)
idem
J2
> menu “léger digeste” = un menu idem
peu épicé, sans sauces grasses
ni crudités + deux compléments
alimentaires (au déjeuner et au
souper)
> boissons à volonté (non
gazeuses)
J3
> à votre sortie, le régime à
> menu “léger digeste” = menu
suivre est un régime ordinaire
peu épicé, sans sauces grasses
sans crudités, pendant 10 jours
ni crudités + deux compléments
(* voir page suivante). Ce
alimentaires (au déjeuner et au
régime vous sera expliqué par la
souper).
diététicienne.
> boissons à volonté
Progressivement, après la phase
post-opératoire, vos capacités
digestives évolueront vers la
normale
17
A partir de J4
> le régime à suivre est un régime
ordinaire sans crudités, pendant
10 jours (voir ci-dessous*). Ce
régime vous sera expliqué par la
diététicienne.
Progressivement, après la phase
post-opératoire, vos capacités
digestives évolueront vers la
normale
Dès la reprise d’un régime normal, la prise de compléments
alimentaires n’est plus nécessaire.
* Vous pouvez reprendre une alimentation ordinaire (sauf avis
particulier de vos médecins). Nous vous conseillons cependant
d’éviter les aliments qui sollicitent le côlon, comme trop de crudités,
les choux, champignons, épices et alcool. Il est fortement conseillé
de boire au moins 1,5 litre d’eau par jour.
D. A la sortie
Des documents d’information résumant votre hospitalisation vous
seront remis à l’adresse des personnes qui vous prendront ensuite en
charge, et plus particulièrement votre médecin traitant que vous
informerez de votre retour à la maison. Vous recevrez également
une prescription des médicaments qui vous seront nécessaires.
N’hésitez pas à demander vos clichés radiographiques auprès des
infirmières.
> Vous reprendrez vos médicaments habituels (sauf avis particulier
de vos médecins) et prendrez les anti douleurs et/ou autres
traitements qui vous ont été prescrits.
18
> Vous continuerez le traitement anti-phlébite (une injection
sous-cutanée de Fraxiparine ou de Clexane à réaliser par une
infirmière à domicile) pendant 20 jours. L’ordonnance ainsi que la
demande de passage pour l’infirmière vous seront remis par votre
chirurgien. Une prise de sang de contrôle (plaquettes sanguines)
devra être réalisé par votre médecin traitant 10 jours après
l’intervention.
Soins de la plaie opératoire (sauf avis particulier de vos médecins)
> Vous pouvez prendre une douche ou un bain.
> La plaie peut être laissée à l’air. Si un suintement de cicatrice
survient, vous désinfecterez à l’Isobétadine et recouvrirez d’un
petit pansement.
> Les fils de suture se résorbent : il n’est donc pas nécessaire de
tenter de les enlever.
> Les agrafes : une partie sera retirée par les infirmières au 5è jour
post-opératoire. Les sutures seront protégées par un pansement
plastifié (vous permettant de prendre une douche). Les agrafes
restantes seront retirées par votre médecin traitant 10 jours après
l’intervention.
Quelques conseils
> Une convalescence ne se fait pas au lit. Nous vous conseillons de
reprendre de petites activités domestiques et de vous coucher
1 heure ou 2 lorsque la fatigue se fait sentir, et de faire
systématiquement une sieste de 2 heures l’après-midi.
> Vous devez éviter les efforts importants afin de protéger votre
cicatrice, surtout le port de charges lourdes (risque d’éventration).
> Vous devez marcher régulièrement afin d’éviter les phlébites.
> Vous pouvez reproduire les exercices respiratoires qui vous ont été
expliqués par la kinésithérapeute.
> Vous pouvez reconduire votre voiture dès que vous vous sentez
apte : plus de douleurs, vigilance normale. Le délai est
habituellement de 10 jours après votre retour.
19
Surveillance particulière
Nous vous demandons de contacter votre médecin traitant ou notre
service si les symptômes suivants apparaissent :
> des nausées ou vomissements qui persistent. Cela est fréquent
durant les 2 premiers jours postopératoires, mais ne devrait pas
persister lors de votre retour à la maison
> de la fièvre au-dessus de 37,5°C
> des douleurs plus intenses qui réapparaissent et ne sont pas
soulagées par les antidouleurs habituels qui vous ont été prescrits
> une impossibilité d’uriner
> des difficultés respiratoires ou des douleurs dans la poitrine
Le suivi Chirurgical
Nous vous demandons de prendre rendez-vous pour une visite de
contrôle chez votre chirurgien dans les 4 à 6 semaines après
l’intervention.
Si ces explications vous paraissent complètes, nous vous invitons à
signer le formulaire de consentement éclairé que vous nous remettrez
à votre arrivée à l’hôpital.
Si vous désirez d’autres informations, n’hésitez pas à contacter notre
secrétariat au 04/224.89.00 – 04/224.89.01, du lundi au vendredi, de
8h à 18h.
20
IV. RENSEIGNEMENTS GENERAUX
A. Coût de l’hospitalisation
La brochure « votre hospitalisation combien ça coûte ? « reprenant les
informations générales et utiles au sujet de votre facture, vous sera
remise lors de votre passage au service de pré-hospitalisation. Ces
informations seront complétées par l’infirmière lors de votre visite.
N’hésitez pas à lui poser toutes vos questions.
Vous avez une assurance hospitalisation, vous dépendez d’un CPAS,…
Renseignez vous à l’avance sur les formalités à réaliser pour obtenir
leur intervention et sur la couverture de ces organismes dans le coût
de votre hospitalisation.
Si vous souhaitez un complément d’information, vous pouvez vous
adresser au service Administration patients.
B. Numéros de téléphone utiles
> L’accueil
tél. 04/224.81.11
> L’administration patients
de 9h et 12h30
tél. 04/224.80.33 - 04/224.80.34 – 04/224.85.74
> Le secrétariat de chirurgie abdominale
du lundi au vendredi, de 8h à 18h
tél. 04/224.89.00 – 04/224.89.01
> Le secrétariat d’anesthésie
tél. 04/224.89.25
> Le service de pré-hospitalisation
tél. 04/224.83.60
21
> Le service social
tél. 04/224.80.23 - 04/224.80.22 - 04/224.80.26 ou 04/224.81.11
> Les services de chirurgie :
2B : tél. 04/224.87.22
2C : tél. 04/224.87.23
C. L’équipe soignante
> Les chirurgiens :
Drs C. Jehaes, D. Francart, S. Markiewicz, B. Monami, J. Weerts
> L’équipe des anesthésistes
> Les services de chirurgie :
- Séverine Lambilotte,
infirmière chef d’unité et l’équipe du service de chirurgie 2B
- Lino Spapen,
infirmier chef d’unité et l’équipe du service de chirurgie 2C
> Les kinésithérapeutes :
Michelle Gauthier, Véronique Winkin
> Le service social
> Les diététiciennes :
Colette Bernard, Virginie Batter, Anne Dunon
22
Tout d’abord, nous vous remercions d’avoir choisi notre institution.
L’objectif de cette brochure est de vous apporter un maximum
d’informations au sujet de votre hospitalisation et de l’intervention
qui va être réalisée.
Nous vous invitons à la lire attentivement.
N’hésitez pas à demander des informations complémentaires lors de
vos visites ou lors de votre séjour dans la clinique.
Cette brochure est destinée aux personnes qui vont subir une
colectomie gauche au CHC – Clinique Saint Joseph.
Vous comprendrez aisément qu’il n’est pas possible de tenir compte,
dans ce genre de brochure, des spécificités de tous les patients. Ne
soyez donc pas inquiet si votre prise en charge ne correspond pas
parfaitement à ce qui est décrit dans la brochure. Parlez-en aux
infirmières ou aux médecins qui se feront un plaisir de vous en
expliquer la raison.
Nous vous souhaitons d’ores et déjà, un bon séjour parmi nous et
surtout, tous nos vœux de prompt rétablissement.
Cette brochure a été réalisée en multidisciplinarité
dans le cadre de l’itinéraire clinique ou parcours de
soins de la colectomie gauche.
N’oubliez
pas d’emporter cette brochure
Notre objectif à travers cette brochure est de vous
donnerlors
un maximum
d’informations
utiles avant votre
de votre
hospitalisation
opération.
Si vous avez d’autres questions, l’équipe reste à votre
disposition.
3
23
Service de chirurgie abdominale
Tél. 04 224 89 00 - 04 224 89 01
Les informations contenues dans cette brochure sont mentionnées à titre strictement indicatif et sont toujours susceptibles de modifications.
© CHC / août 2015 / version 4
CLINIQUE SAINT-JOSEPH
rue de Hesbaye 75
B-4000 Liège
Tél. 04 224 81 11
Fax 04 224 87 70