cctp - lot plafonds suspendus - Centre Régional des Lettres Midi

Transcription

cctp - lot plafonds suspendus - Centre Régional des Lettres Midi
MARCHE DE TRAVAUX
AMENAGEMENTS DE DEUX PLATEAUX DE BUREAUX
CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES
LOT 04 PLAFONDS SUSPENDUS
CRL – Aménagement des Bureaux – Mars 2015
CCTP – LOT 04 PLAFONDS SUSPENDUS
Page 1/11
SOMMAIRE
SOMMAIRE
1.
2.
PRÉAMBULE COMMUN A TOUS LES LOTS............................................................................................... 3
1.1.
VISITES DES LIEUX ................................................................................................................................. 3
1.2.
PROTECTIONS DES OUVRAGES CONSERVÉS .................................................................................... 3
1.3.
RÉSEAUX EXISTANTS CONSERVÉES ................................................................................................... 3
1.4.
INTERVENTIONS PARTICULIÈRES ........................................................................................................ 3
1.5.
NETTOYAGE JOURNALIER ..................................................................................................................... 3
1.6.
EVACUATION DES DÉBLAIS ................................................................................................................... 4
1.7.
CHOIX DES PRODUITS ........................................................................................................................... 4
1.8.
SONDAGES - NATURE DES SUPPORTS ............................................................................................... 4
1.9.
OBLIGATIONS DE L'ENTREPRISE .......................................................................................................... 4
1.10.
DEVIS QUANTITATIF ............................................................................................................................... 4
1.11.
MISE EN OEUVRE - OBLIGATIONS - RESPONSABILITÉS .................................................................... 5
GENERALITES PLAFONDS SUSPENDUS .................................................................................................. 6
2.1.
CONSISTANCE DES TRAVAUX............................................................................................................... 6
2.2.
CONDITIONS GENERALES APPLICABLES AUX TRAVAUX .................................................................. 6
2.2.1
Documents à fournir par l’entrepreneur : ............................................................................................... 7
2.2.2
Dossier d’exécution ............................................................................................................................... 7
2.2.3
Dossier de récolement........................................................................................................................... 8
2.2.4
Documents d’exécution ......................................................................................................................... 8
2.2.5
Matériaux............................................................................................................................................... 8
2.2.6
Modes opératoires ................................................................................................................................. 8
2.2.7
Contrôles et essais ................................................................................................................................ 8
2.2.8
Qualification du personnel ..................................................................................................................... 8
2.3.
2.3.1
3.
PRESCRIPTIONS TECHNIQUES GENERALES ...................................................................................... 9
Normes et règlements ........................................................................................................................... 9
DESCRIPTION DES OUVRAGES ................................................................................................................ 10
3.1.
GENERALITES........................................................................................................................................ 10
3.2.
DEPOSE SOIGNEE / REPOSE POUR LES CORPS D’ETAT TECHNIQUES ........................................ 10
3.3.
PLAFOND SUSPENDU MINERAL TYPE ULTIMA DE CHEZ ARMSTRONG ........................................ 10
3.4.
PLAFOND SUSPENDU MINERAL TYPE NEWTON DE CHEZ ARMSTRONG ..................................... 11
3.5.
JOUES VERTICALES DE PLAFONDS ................................................................................................... 11
CRL – Aménagement des Bureaux – Mars 2015
CCTP – LOT 04 PLAFONDS SUSPENDUS
Page 2/11
1.
1.1.
PRÉAMBULE COMMUN A TOUS LES LOTS
VISITES DES LIEUX
L'entrepreneur devra, avant la remise de son offre, se rendre sur place et visiter les lieux, afin
d'inclure dans son offre toutes les prestations nécessaires à la parfaite exécution des travaux lui
incombant.
Dans le cas ou à travers les documents établis par les concepteurs certaines stipulations particulières sembleraient
avoir été omises ou paraîtraient inadaptées; l'entrepreneur devra le signaler au cours de l'appel d'offre et effectuer
une mise au point chiffrée sur un document annexe, remis avec sa proposition.
1.2.
PROTECTIONS DES OUVRAGES CONSERVÉS
Toutes les précautions et protections auront été prises lors des interventions pour protéger les
ouvrages à conserver.
Les dégradations seront immédiatement signalées au Maître d'Œuvre et seront réparées aux
frais de l'entreprise concernée.
Les systèmes choisis pour ces reprises et les aspects de finition devront en tous points, satisfaire à ceux existants:
matériaux compatibles, coloris, etc.
1.3.
RÉSEAUX EXISTANTS CONSERVÉES
L'attention des entreprises est attirée sur la présence de réseaux enterrés existants conservés sur l'emprise du
terrain.
Toutes les dispositions seront prise par chacune des entreprises intervenants sur le chantier pour ne pas détériorés
ces réseaux par le fait d'intervention ou passage d'engins.
Tous désordres apparaissant en cours de chantier sur ces réseaux sont réputés intervenus par suite de travaux, les
réparations nécessaires seront à la charge de l'entreprise incriminée.
1.4.
INTERVENTIONS PARTICULIÈRES
Pour les interventions dans les locaux existants, l'entrepreneur devra impérativement définir avec le maître d'œuvre
les emplacements et les limites de prestations, ainsi que le choix et la qualité des matériaux à mettre en œuvre
(coloris, aspect, mode de pose, etc...).
Cette mise au point sera effectuée avant toute intervention du présent lot.
1.5.
NETTOYAGE JOURNALIER
Prestation obligatoire due par l'entreprise :
- Nettoyage quotidien après chaque intervention de son lot.
- Balayage fréquent et rassemblement de ses gravats durant les travaux, plusieurs fois par jour si nécessaire.
- Nettoyage et enlèvement systématique de ses déblais en fin d'intervention.
- Chaque entreprise doit le nettoyage quotidien après chaque intervention de son lot, toutefois, en cas de
négligence ou défaillance de certaines entreprises, le coordinateur pourra faire exécuter tous nettoyages
CRL – Aménagement des Bureaux – Mars 2015
CCTP – LOT 04 PLAFONDS SUSPENDUS
Page 3/11
complémentaires par une entreprise spécialisée, et ce, à la charge de ces mêmes entreprises.
1.6.
EVACUATION DES DÉBLAIS
Les déblais seront évacués par chaque entreprise aux décharges publiques ou payantes, y compris taxes et frais.
En tout état de cause, la manutention, le stockage et le transport des déblais incombent au titulaire de chaque lot.
Pour les matériaux et produits dangereux et/ou particuliers, il sera fourni par l'entreprise une note précisant le lieu et
le type de décharges retenues dans l'offre, ainsi qu'une copie de l'agrément.
1.7.
CHOIX DES PRODUITS
L'entrepreneur devra joindre à l'appui de son acte d'engagement, la nature, les caractéristiques et la marque des
produits sur la base desquels il a établi son offre.
Les produits devront être de fabrication notoirement connue. Leur composition ne pourra être modifiée que dans les
limites prescrites par le fabricant. L'entrepreneur doit notamment l'exécution de "surfaces témoins" suivant les
coloris choisis par le Maître d'Œuvre.
1.8.
SONDAGES - NATURE DES SUPPORTS
Prestation à inclure aux prix unitaires des ouvrages: tous sondages nécessaires à la reconnaissance des supports
existants, afin de déterminer la nature et les dimensions des matériaux les composant pour apprécier la
compatibilité avec les ouvrages neufs à créer.
1.9.
OBLIGATIONS DE L'ENTREPRISE
Le devis descriptif n'étant pas limitatif, l'entreprise devra prévoir tous les travaux complémentaires indispensables
au complet et parfait achèvement des ouvrages inclus dans son lot et ce, sans qu'il puisse prétendre à aucune
modification de son prix forfaitaire pour raison d'omission aux plans et au devis descriptif, étant entendu que
l'entrepreneur s'est rendu compte des travaux à effectuer, de leur importance et de leur nature, et qu'il a suppléé
par ses connaissances professionnelles aux détails qui pourraient être omis sur les plans et descriptifs.
Dans le cas ou à travers les documents établis par les concepteurs certaines stipulations particulières sembleraient
avoir été omises ou paraîtraient inadaptées; l'entrepreneur devra le signaler au cours de l'appel d'offre
conformément aux dispositions prévues dans le règlement de consultation.
1.10.
DEVIS QUANTITATIF
L'entrepreneur du présent lot devra impérativement répondre sur le cadre du devis quantitatif joint au dossier.
La proposition de l'entreprise étant globale et forfaitaire, l'entrepreneur est tenu de vérifier les quantités.
S'il découvre éventuellement des erreurs ou des oublis, il devra se conformer aux disposions prévues dans le
règlement de consultation.
CRL – Aménagement des Bureaux – Mars 2015
CCTP – LOT 04 PLAFONDS SUSPENDUS
Page 4/11
A défaut, après signature du marché, les quantités seront réputées être acceptées par l'entreprise sans aucune
réserve.
1.11.
MISE EN OEUVRE - OBLIGATIONS - RESPONSABILITÉS
L'entreprise doit prévoir tout le matériel, toutes les fournitures et les travaux préparatoires indispensables pour
assurer le complet et parfait achèvement des ouvrages prévus à son lot.
Elle doit, pour la mise en œuvre de l'ensemble de ses ouvrages, respecter les prescriptions et recommandations
contenues dans les DTU, avis et fiches techniques, recommandations professionnelles en vigueur à l'ouverture du
chantier.
Elle doit respecter tous les règlements et informations édités par les organismes de sécurité (médecine du travail,
sécurité sociale, inspection du travail, etc...).
Elle doit rigoureusement respecter la conception de l'ensemble du projet avec ses obligations de résultats.
Elle doit impérativement utiliser une main d'œuvre qualifiée, assistée d'une organisation hiérarchisée et
compétente.
Elle doit signaler, en temps utile, ses observations, les erreurs ou omissions constatées dans le dossier de
consultation des entreprises à l'équipe de Maîtrise d'œuvre.
Elle ne peut mettre en œuvre que des matériaux et produits faisant partie de l'échantillonnage retenu, dans les
prototypes d'outils sélectionnés et pour un objectif correspondant au prototype de référence.
Elle ne peut mettre en œuvre des éléments d'ouvrages sans accord préalable de la Maîtrise d'œuvre sur les
documents graphiques et écrits correspondant à l'élément concerné remis dans son contexte d'ensemble.
La Maîtrise d'œuvre se réserve le droit de refuser, de démolir et de faire refaire les ouvrages non conformes à leurs
caractéristiques mécaniques et fonctionnelles, caractéristiques structurelles et dimensionnelles, exigences de
qualité, d'aspect et de teinte, telles que précisées au présent document et confirmées par les échantillons et
prototypes de référence et ce sans que l'entreprise puisse prétendre à des indemnisations.
CRL – Aménagement des Bureaux – Mars 2015
CCTP – LOT 04 PLAFONDS SUSPENDUS
Page 5/11
2.
2.1.
GENERALITES PLAFONDS SUSPENDUS
CONSISTANCE DES TRAVAUX
Le présent lot a pour objet la fourniture et la pose des ouvrages de PLAFONDS SUSPENDUS nécessaires au
projet d'AMENAGEMENT DE BUREAUX pour le compte du Centre Régional des Lettres Midi Pyrénées à
TOULOUSE. Le projet est à réaliser dans une immeuble actuellement partiellement occupé par les service du CRL
aux étages et des logements privatifs et un commerce au RDC, situé au 14 rue des Arts.
Maître d’ouvrage : CRL – 14 rue des Arts - 31000 Toulouse
Les travaux incombant au présent lot concernent principalement les travaux énumérés, non limitatifs :
Faux plafonds démontables ;
Travaux divers liés à la mise en œuvre des faux plafonds ;
Font partie de la prestation de l’entreprise les éléments suivants :
Les prix remis par les entrepreneurs sont réputés comprendre la rémunération de toutes les dépenses nécessaires
à la bonne exécution et au parfait achèvement des travaux et, notamment les coûts des prestations ou ouvrages
suivants :
Le respect des exigences décrites au CCAP et au Lot 0 (zéro) ;
La mise en œuvre selon prescriptions présentes au C.C.T.P. ;
Les installations de chantier répertoriées au Lot 0 (zéro) et au PGC ;
Les moyens de manutention et de levage nécessaires à la mise en œuvre des matériaux ;
La fourniture, la mise en œuvre et la maintenance lors des travaux en hauteur des systèmes de protection
individuelle et collective ;
Le remplacement ou la remise en état des pièces détériorées ;
La protection efficace contre les salissures des ouvrages du présent lot et des ouvrages des autres corps d’état
risquant d’être détériorés par l’intervention de l’entreprise ;
L’enlèvement des gravats, déchets, emballages vides ;
Le nettoyage général des chantiers liés à l’exécution des travaux du présent lot ;
Le nettoyage particulier des ouvrages exécutés avant leur livraison ;
La fourniture, le transport, la mise en œuvre et le repliement de tous les échafaudages, cintres et appuis
provisoires ;
La libération ou la restitution des emprises utilisées pour les installations de chantier propres au présent lot.
2.2.
CONDITIONS GENERALES APPLICABLES AUX TRAVAUX
CRL – Aménagement des Bureaux – Mars 2015
CCTP – LOT 04 PLAFONDS SUSPENDUS
Page 6/11
Outre les prescriptions générales et particulières précisées dans les autres documents du marché, la proposition de
l’entrepreneur s’entend compris pendant toute la durée du chantier :
La réfection des ouvrages défectueux constatés soit en cours d’exécution, soit à la pré-réception. Tous les
ouvrages dégradés devront être démolis et repris dans les conditions précisées par ordre de service ou sur les P.V.
de réunion de chantier.
La mise hors chantier immédiate des matériaux ou éléments défectueux ou refusés par le maître d’œuvre.
Les frais d’essais.
Les sujétions dues à la présence d’autres corps d’état sur le chantier.
La fourniture d’échantillons et modèles d’appareillages.
Les titulaires du présent lot seront réputés avoir pris connaissance de tous les plans et pièces écrites constituant les
marchés des autres lots et avoir donc inclus dans leur prix toutes les sujétions qui en découlent.
L’incidence des phasages éventuels des travaux.
2.2.1
Documents à fournir par l’entrepreneur :
Toutes les précisions, documents de détail, échantillons et PV nécessaires, pour obtenir une validation de la
maîtrise d’œuvre et du contrôleur technique avant toute réalisation de travaux.
Les plans de principe des ouvrages de la solution de base sont fournis au DCE. Ils sont mis à disposition de
l’entreprise adjudicataire lors de la consultation. Celle-ci pourra les utiliser comme base de son propre dossier
d’exécution et aura à sa charge les modifications qu’elle pourrait leur apporter en accord avec la maîtrise d’œuvre,
ainsi que les plans d’atelier et les notes de calculs finales afférentes.
Ces documents, une fois mis à jour, feront partie du dossier de récolement tel que décrit ci-après. Ils seront
transmis au bureau d’études attaché à la maîtrise d’œuvre.
Le type de libellé des cartouches, le principe de numérotation seront conformes aux demandes du maître d’œuvre
définies lors de la préparation des travaux.
Une liste prévisionnelle de plans sera établie avant l’exécution.
Outre la fourniture des documents graphiques, l’entrepreneur devra fournir la police d’assurance décennale
couvrant aussi la subséquente en cas de cessation d’activité du fabricant pour les matériaux utilisés.
2.2.2
Dossier d’exécution
Les spécifications techniques détaillées, ainsi que les plans d’exécution des ouvrages sont à la charge de
l’entreprise retenue.
Les études d’exécution des ouvrages comprennent notamment :
Les notes de calcul d’ensemble et de détails de tous les éléments constitutifs ;
Les plans généraux, plans d’assemblages, ainsi que le calepinage de tous les composants ;
Les calculs et les plans de toutes les phases de montage ;
Les plans d’exécution seront établis par des bureaux d’études ;
Les plans de réservation à prévoir dans les ouvrages de gros œuvre et détails de raccordement ;
CRL – Aménagement des Bureaux – Mars 2015
CCTP – LOT 04 PLAFONDS SUSPENDUS
Page 7/11
Les plans des ouvrages avec tous détails nécessaires accompagnés des notes de calcul correspondantes ;
L’établissement et le suivi du planning d’exécution et de coordination T.C.E.
2.2.3
Dossier de récolement
La fourniture du dossier de récolement des ouvrages exécutés et des contrôles effectués. L’entreprise remettra à la
maîtrise d’œuvre, dès la période de préparation des travaux, les bases des plans des dossiers de récolement.
Ce dossier, complété et mis à jour pendant la durée des travaux, sera remis au plus tard 1 mois avant la décision
de réception des ouvrages. Il comprendra l’ensemble des pièces nécessaires à l’intelligence du projet. Il sera établi
conformément au C.C.A.P. et comprendra, notamment, les chapitres suivants :
2.2.4
Documents d’exécution
Plans généraux,
Plans de détails,
Plans de fabrication,
Notices techniques et descriptives,
Programme de mise en œuvre,
Planning,
Plans conformes à la réalisation.
2.2.5
Matériaux
Spécifications techniques d’achat des produits et matériaux,
Récapitulatif des matériaux utilisés,
Spécifications d’achat des produits ou composants de construction divers.
2.2.6
Modes opératoires
Pour chaque nature de travaux, la description des modes opératoires et protocoles d’application,
La liste des agréments de toute nature et les certificats d’agréments correspondants,
Les certificats de qualification de ces modes opératoires.
2.2.7
Contrôles et essais
L’organigramme du contrôle,
La liste des examens et contrôles effectués,
Les instructions d’essais de résistance pour tous les matériaux testés s’il y a lieu,
Les relevés et résultats des contrôles et examens de toute nature s’il y a lieu.
2.2.8
Qualification du personnel
CRL – Aménagement des Bureaux – Mars 2015
CCTP – LOT 04 PLAFONDS SUSPENDUS
Page 8/11
La liste des opérateurs sur chantier.
Traitement des modifications
Traitement des non-conformités
Dossier de coordination SPS
Constitution du D.I.U.O. (Dossier d’Intervention Ultérieure sur l’ouvrage)
En Annexe au Lot Zéro.
2.3.
PRESCRIPTIONS TECHNIQUES GENERALES
Principes généraux – Lot 0
L’entreprise prendra connaissance de l’ensemble des prescriptions décrites au lot 0 (lot zéro) du CCTP.
Il est rappelé ici l’importance prépondérante de ce document, notamment pour l’établissement du prix des
ouvrages. L’entreprise est réputée en avoir intégralement et parfaitement pris connaissance.
2.3.1
Normes et règlements
Outre les prescriptions techniques particulières contenues dans le présent descriptif des travaux, les ouvrages à
réaliser seront exécutés dans les règles de l’Art, conformément à la réglementation en vigueur (Normes, Cahier des
Charges, Prescriptions, Règles Techniques, etc.) et notamment (liste non limitative) selon les :
Documents Techniques Unifiés (D.T.U.) cités ci-après :
Plafonds suspendus
D.T.U. 58-1
Travaux de mise en œuvre : plafonds suspendus
D.T.U. 25-232
Plafonds suspendus - plaques de plâtres à enduire - plaques de plâtres à parement lisse
directement suspendues
Ensemble des normes françaises NF homologuées ou enregistrées :
- NF EN 12825
.
- Règles TH K 77, TH G 77, TH B 82, règles de calculs thermiques.
- C.S.T.B. 1624.
CRL – Aménagement des Bureaux – Mars 2015
CCTP – LOT 04 PLAFONDS SUSPENDUS
Page 9/11
3.
3.1.
DESCRIPTION DES OUVRAGES
GENERALITES
Ossatures : Les plaques de Faux Plafonds sont portées sur 4 côtés par des supports métalliques secondaires en
forme de L, T, F, etc. laqués blancs, entraxe tous les 120cm, qui seront apparents. Cet ensemble est suspendu sur
supports primaires par l'intermédiaire de brides traversées par des tiges filetées, galvanisées tous les 140cm, fixées
sur colliers, vissés aux supports béton ou charpente métallique.
Double ossature : l’entreprise devra réaliser une double ossature lorsque le mode réalisation du plancher haut
(éléments de charpente et bac métalliques, etc.) ne permettent pas de fixer directement les suspentes.
Joues verticales : pour assurer la continuité des plénums, à chaque changement de hauteur de faux plafonds, créer
des joues verticales réalisées en plaques de plâtre BA13 montées sur ossature métallique type Placostil
Fourniture et pose de résilles aluminium 600x 600 mm pour ventilation des plénums relative aux contraintes de
ème
cheminements de réseaux de gaz médicaux. Ces grilles devront représenter au moins 1/100
de la surface du
plafond d’un même volume (volume délimité par les cloisons montantes toute hauteur).
Fourniture et pose de joints périphériques acryliques pour finition entre la cornière de rives périphériques et les
parois verticales support.
3.2.
DEPOSE SOIGNEE / REPOSE POUR LES CORPS D’ETAT TECHNIQUES
La prestation de dépose des faux plafonds existants consiste à la dépose proprement dite des plaques et des
entretoises avec stockage de l'ensemble pour repose en fin de chantier.
Le stockage ne pourra être réalisé dans l’emprise intérieure des locaux et devra donc être prévu dans l’emprise
extérieur du chantier ou dans un autre endroit au choix de l’entreprise
Lors de la repose, l’entreprise prévoira le réassort des plafonds existants détériorés. Un taux de 30% de réassort
est estimé.
Localisation : Sans Objet
3.3.
PLAFOND SUSPENDU MINERAL TYPE ULTIMA DE CHEZ ARMSTRONG
Le plafond sera du type ULTIMA de chez ARMSTRONG ou similaire, de couleur blanche, en laine de roche
agglomérée, de dimensions 600 x 600mm et d'épaisseur 19 mm.
Pour garantir la comptabilité des couleurs et le respect des tolérances entre les dalles de plafonds et les profilés,
les bords seront de type VECTOR de chez ARMSTRONG ou similaire, formant un bord joint creux de 6 mm
(ossatures prises dans l’épaisseur des dalles), ossatures semi-apparentes de 24 mm de type Prelude T24.
Les dalles auront une densité de 5,7kg/m² leur conférant une parfaite assise dans l'ossature en cas de surpression
de la pièce. Leur faible perméabilité à l'air évitera tout effet de filtre. Tous les panneaux comporteront un enduit au
dos.
L'absorption acoustique du plafond offrira un coefficient alpha sabine de 0,75 à 1000 hertz (moyenne des
fréquences correspondant à la zone parole : 500 à 2000 hertz). Le plafond garantira une atténuation latérale de 33
dB.
CRL – Aménagement des Bureaux – Mars 2015
CCTP – LOT 04 PLAFONDS SUSPENDUS
Page 10/11
Le coefficient de réflexion à la lumière sera supérieur à 85%.
Les plafonds seront des produits inertes ne provoquant pas de développements microbiens et de champignons
dans des conditions normales d'utilisation.
Performance au feu : A2-s1, d0
Résistance à la vapeur d'eau : 95 %
Localisation : Ensemble des locaux suivant plans Architecte
3.4.
PLAFOND SUSPENDU MINERAL TYPE NEWTON DE CHEZ ARMSTRONG
Le plafond sera de type : NEWTONE ou similaire de chez ARMSTRONG, La dimension des dalles sera de
600x600mm avec une épaisseur de 6 mm. Les dalles seront de couleur blanche en laine de roche agglomérée.
Pour garantir la comptabilité des couleurs et le respect des tolérances entre les dalles de plafonds et les profilés,
l'ossature sera du type TRULOK NC anticorrosion de chez Armstrong ou similaire avec une ossature T 24mm
silhouette laquée Epoxy. Les dalles reposeront sur la semelle de l'ossature.
Le plafond garantira une atténuation latérale de 37 dB.
Le coefficient de réflexion à la lumière sera supérieur à 85%.
La tenue mécanique des produits pourra accepter une charge supplémentaire de 6kg/m² répartie uniformément
(isolation complémentaire) et intégrer diverses incorporations dues aux Lots Techniques ou divers matériels (spots
basse tension...) à l’aide de platines appropriées..
Les plafonds seront des produits inertes ne provoquant pas de développements microbiens et de champignons
dans des conditions normales d'utilisation.
Etanchéité des plafonds suivant les dispositions d’hygiène : voir positionnement plans architecte.
Etanchéité réalisée avec clips et joints silicone.
Performance au feu : A2-s1, d0
Résistance à la vapeur d'eau : 100%
Localisation : Sans Objet
3.5.
JOUES VERTICALES DE PLAFONDS
Pour assurer la continuité des plénums, à chaque changement de hauteur de faux plafonds, réalisation de joues
verticales réalisées en plaques de plâtre BA13 montées sur ossature métallique type Placostil.
Localisation : pour changement de niveau de faux plafond dans une même pièce suivant plans Architecte
CRL – Aménagement des Bureaux – Mars 2015
CCTP – LOT 04 PLAFONDS SUSPENDUS
Page 11/11