o holy night

O HOLY NIGHT
Cantique del noël
Adolpe C. Adam (1847)
Arranged by Egil Fossum
French lyrics: Placide Cappeau
Englisch lyrics: John Sullivan Dwight (1855)
A
1
# # # 12
&
8
D m6/A
A
A
w.
œ.
A
j
œ œ œ nœ
Œ
œ.
œ œ œ œ œ
j
œ œ.
œ
Solo female 1: 1. Mi - nuit,
4
&
###
œ.
tien,
7
&
###
D/A
A
c‘est l‘heure so - len - nel
D m6/A
˙.
&
###
˙.
&
œœ
Œ.
le
œ.
# #
G
C m
j
j
‰
j
.
.
œ
œ
œ
œ
œ œ #œ œ
œ œ
˙.
et de son père
ar - rê- ter
A
j
œœ œœ
J
j
œœ œœ ..
J
le cour- roux.
sail - le d'es - pé - ran - ce
j
œœ œœ. . œœ .. œ . œœ. .
œ.
J
à
cet - te
des - cen-dit
nuit
qui
œ
j
œ
jus - qu'à
j
œ œ
j
œ œ
la tâche
o - ri - gi -
j
œ
E
Œ œj œ . œ .
œ.
œ œ . œ . œœ .. œœ. .
J
Together: Le monde en - tier
A add9
E
œœ
œ
ef - fa - cer
#
j
œ œ.
œ
D/A
j
œ œ.
#
chré -
E
ou l'hom - me Dieu
œ
Solo female 2: pour
C m/G
A add9
###
-
j
œ œ.
A
Œ.
A7
nel - le
14
j
œ œ œ
A
˙.
nous,
10
A
j
j
j
œ œ œ œ œ œ ˙.
A
A
A
j
œ
œœ
lui
A
j
œœ œœ
J
donne un
© Copyright This Arrangement:Egil Fossum / SOUND OF ZION! / Carol X-Mas Songs / TONO / ncb
D-73635 Rudersberg - Germany
International Copyright Secured Made in Germany All Rights Reserved
j
œœ ˙˙ ..
J
sau-veur.
tres -
B
17
&
###
#
#
F m
˙˙ ..
œœ ..
à
### w .
V
w.
&
###
œ.
#
ran
### w .
˙.
V
-
ce,
No - ël,
˙˙ ..
˙.
mm.
? ### w .
œ.
23
&
###
A/E
˙˙ ..
ci
Ah,
œ.
œ œ
J
œ
E
œœ
### ˙ .
V
˙.
˙œ ..
? # # # ˙w..
˙.
oh,
˙.
˙.
œ
J
œ.
œ.
j
œ ˙˙ ..
œ
J
Œ
le
œ.
œ.
dé - liv -
A/C
œœ ..
œœ
œ ..
˙
œ.
j
œ ˙˙ ..
J
#
D
œœ ..
-
j
œœ
J
˙˙ ..
demp - teur,
w ..
w
mm.
w.
w.
j
œœ
J
œœ
No - ël,
voi -
w˙ ..
˙.
˙.
˙.
˙˙ ..
oh
˙ ..
˙
œ.
A
œœ
ré
w.
˙.
E 7/D
E7
j
œœ
J
j
œœ
J
mm
A/E
œ.
œ.
ta
w.
w.
˙.
w.
œ.
œ.
j
œœ œœ
J
œ
œ
at - tends
w.
w.
F m
˙ ..
˙
j
œœ ˙˙ ..
J
Œ
œœ ..
ge - noux,
Men's choir:Mm
20
Bm
j
œœ ˙˙ ..
J
œ
œ
Peuple
? ### w .
œ.
2
C m
œœ ..
Œ
j
œœ
J
No
-
3
E
E 7/D
### .
& ˙˙ .
A/C
œœ ..
25
j
œ
J
Œ
ël,
˙˙ ..
Mm
? # # # w˙..
&
V
˙.
œœ ..
w˙ ..
˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
mm
le
ré - demp -
w.
w.
˙ ..
˙
ww ..
˙˙ ..
Œ.
Œ.
nnnbb
mm
˙.
˙.
Œ.
Œ
Women: 2. O
Ho - ly night,
Solo male:3. Tru - ly He taught
b
œ.
night
love,
F
œ
of
and
j
œ œ.
my dear
His gos -
œ
b b
E /B
B
b
˙˙ ..
ci
nnnbb
b
Bb
b
& b .. Œ . Œ . œ . œ œj œ .
&b
˙˙ ..
-
Œ.
teur.
B
œœ
Œ.
30
33
˙˙ ..
j
œœ
J
j
œœ œœ
J
F7
.
? ### w
w.
C
E
A
w ..
w
###
A/E
œœ ..
voi
D m6
A
###
D
No - ël,
### w .
V
w.
28
#
œ
us
j
œ
j
œ œ
j
œ œ
b
j
œ ˙.
B
&
nnnbb
j
œ œ œ œj
the stars are bright - ly shin - ing. It is the
to love
one an - oth - er, His law is
B
b
˙.
Sa - viour's birth.
pel
is
peace.
b
E m6/B
˙.
b
b
Œ.
B
Œ.
œ.
œ
j
œ
Long
lay the
Chains shall He
4
B
b
b
& b œ.
36
b b
E /B
j
œ œ
œ
world
break, for
b
& b ˙.
œ.
&
&b
b
œ.
j
œ œ.
œ.
Men: A
thrill of
Sweet hymns of
F/A
bb
b
B 7
j
j
œ œ œ ˙.
F/A
Œ
worth.
cease.
42
b
D m/A
A7
j
œ œ n œ œj œ .
‰ œ œ œ.
in sin and er - ror pin - ing, till He ap - peared,
the slave
is
a broth - er, and in His name
Dm
39
B
F7
œ.
B
œ
œ.
œ.
all
with - in
yon - der breaks
b
us
a
praise
new
F7
B
œ
œ.
œ.
hope,
joy
b
the
in
and the soul felt its
all op - pres - sion shall
j
œ œ
j .
œ œ
j
œ œ
His
and
˙.
œ.
D
j
œ ˙.
3rd time to CODA
Ho - ly name.
glo - rious morn!
Fall
˙˙ ..
∑
∑
b
& b ˙.
Dm
œœ ..
œ.
Œ
knees,
b
& b ˙˙ ..
knees,
˙.
? bb ˙ .
j
œ ˙.
O
œœ ..
œ.
œ.
˙˙ ..
∑
Cm
Œ
j
œ ˙.
œ ˙.
J
O
Œ
œ
hear
j
œœ ˙˙ ..
J
hear
j
œ
œ
wea - ry world re - joic - es,
grate - ful cho - rus raise
we,
Fall
45
j
œ
for
let
Gm
∑
? bb
œ
œœ
œ
œ
j j
œ œ œ
Gm
˙.
the
an - gel
voi
j
œœ
J
j
œœ œœ
J
˙˙ ..
j
œ
œ
J
the
j
œ œ
œ œ
J
an - gel
voi
˙˙ ..
œœ ..
œ.
-
œœ
j
œœ
J
on your
œœ
Œ
j
œœ
J
œ
J
O
Œ
ces,
œœ ..
j
œ
on your
ces,
œœ ..
-
œ
j
œœ
J
j
œœ
J
O
Œ
5
b
B /F
&b
48
b ˙.
F/E
œ.
b
b
B /D
j .
œ ˙
œ
night
b .
& b ˙˙ .
night
˙.
? bb ˙ .
b
b
& b ˙.
51
B
born,
? b b ˙˙ ..
b
B /F
b
& b ˙.
54
œœ ..
œ.
œ.
j
œ ˙.
œ ˙.
J
œ
œ
O
œ
˙œ ..
œ
œ
-
œ.
œ.
night
F/E
œ.
œ
J
œœ ..
night
˙.
œ.
œ œ.
œ œ œ œ œ
was
j
œœ œœ
J
j
œœ
J
œ.
b
b
˙.
b
œ.
B /D
œ.
-
œ.
di
-
œœ ..
E
vine,
˙˙ ..
œœ ..
vine,
˙.
˙.
˙ ..
˙
œ˙ ..
Ah
ah
˙.
˙
˙.
˙.
˙.
˙.
di - vine!
di - vine!
j
œ œ œ œ
œ œ œ œ
J
œ
b
œ.
œ.
˙˙ ..
œ
J
B /D
˙˙ .
was
j
œ œœ
œ
J
j
j œ
œ
œœ œ œ œ ˙˙ ..
J
j
œ œ
B
b
when Christ
when Christ
di
˙˙ ..
j
œ
E
O night
œ
œ
œœ
j
œ œ
b
O night
œœ
œ.
œ.
O
j
œœ ˙˙ ..
J
night
j
œ œ œ.
œ.
œ œ œ
F
œœ
œ
night
˙.
O
œœ . œ œœ .
J
œœ ..
F7
j
œ ˙.
F
œ.
œ.
night,
˙.
? bb ˙ .
œ
O
di - vine,
b
B /F
œ.
j .
œ ˙˙ .
J
œœ
night,
b
& b ˙˙ ..
b
di - vine,
born,
b
& b ˙˙ ..
E
j
œœ
J
œ.
O
œœ . œ
J
O
œ.
œ.
C m7
∑
œ
˙.
˙
œ.
œ
6
&b
57
F/A
b
B
∑
b
b ˙.
b
& ˙.
œœ ..
ah
j
œ œ.
œ.
.
? b œ
b ˙.
CODA
ah
œ
Gm
b
& b ˙.
b
& b ˙˙ ..
Christ
˙.
? bb ˙ .
b .
&b ˙
64
pow'r
b .
& b ˙˙ .
pow'r
˙.
? bb ˙ .
F/E
b
˙˙ ..
œ.
œ.
ah
j
œ. Œ œ ˙.
is
the Lord
and glo
œœ .. œœ œj ˙˙ ..
J
j
œ. œ œ ˙.
œ. œ œ ˙.
J
and glo
E
that ev
-
j
œ.
œ ˙.
œ. Œ œ ˙.
J
-
that ev
œœ .. œœ œœj ˙ .
J ˙.
b
b
B /F
œ . œ œj ˙ .
-
ry
e
œœ .. œœ œœj ˙ .
J ˙.
-
ry
œ. œ.
œ. œ.
e
˙˙ ..
∑
˙œ ..
˙.
˙.
œ œj œj œ
j
œœ .. Œ œœ ˙˙ ..
J
œœ .. œ œj ˙˙ ..
œ œ
J
œ . œ œj ˙ .
œ.
-
œœ
-
..
œ œ œ
œ.
˙.
..
Gm
˙.
we.
er, ev - er
praise
we.
œ œj œj œ
œ œ œ œ
J J
˙˙ ..
˙˙ ..
B
b
His
j
œœ .. Œ œœ
J
j
œœ ..
œœ
ΠJ
His
j
œ œ
j
œ ˙.
œ. œ.
j
œœ œœ
J
j
œœ ˙˙ ..
J
œœ .. œœ ..
ver-more pro - claim!
ver-more pro - claim!
œœ
œ. Œ œ
J
praise
œœ œj œj œ
œ œ œ
J J
j
œœ œ
J œ
..
œ.
er, ev - er
F7
œ
b b
E /B
oh
˙œ ..
œ.
b
˙˙ ..
Cm
the Lord
b
B
˙˙ ..
˙.
œ.
is
B /D
F
∑
œœ ..
œ . œ œj ˙ .
Christ
b
B /D
Dm
60
B /F
b
C m7
j
œ ˙.
œ ˙.
J
His
His
œ . œœ .
œ.
7
F
b
& b ˙.
68
pow'r
b
& b ˙˙ ..
pow'r
˙.
? bb ˙ .
œ.
b
b
˙.
B /D
œ.
and
glo
.
œœ .. Œ j ˙˙ .
œ
J
j
œ.
œ ˙.
œ. Œ œ ˙.
J
and glo
b
B b/F
F
Bb
œ œ œ œ œ. œ.
œ œ œ œ œ œ œJ w .
J
J
E
-
ry
e - ver - more
-
ry
e - ver - more
œ.
œ.
œ.
œ.
j
œœ . œ œ œj œ . œ .
œ.
œ . œ . œœ ..
œ .. œ .. œ ..
œ œ œ
pro - claim!
j
œ
œœ œ ww ..
J
j
œ œ ww ..
œ œ
J
pro - claim!
b C 7 B b/D
F
Bb
Ÿ
b
œ. œ œ œ œ. œ. œ. œ œ œ. œ œ w.
& b œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ
œ
J
E
b
F/E
C7
3
F/A
B