Version du 6 mai 2013

Version du 6 mai 2013
HORAIRE SUJET À MODIFICATIONS
SOIRÉE D’ACCEUIL
13.00
À
21.00
18.00
DIMANCHE, 12 MAI
INSCRIPTION
Centre Mont-Royal
SOIRÉE D’ACCUEIL
Organisé chez le Centre Mont-Royal
Une occasion de rencontrer d'autres délégués et profiter de quelques hors-d'œuvre et
du vin. [3 heurs]
JOUR 1
08.00
LUNDI, 13 MAI
PETIT DÉJEUNER
[60 MIN]
Servi au Centre Mont-Royal
09.00
DISCOURS THÈME, JOUR 1
Bernd Rossbach, Directeur, INTERPOL
Marc Parent, Chef, Service de Police Montréal
Robert A. Walsh, Président, Forensic Technology
09.30
SUCCÈS DU RÉSEAU IBIN : ESPAGNE - PORTUGAL
Fernando Dias, Polícia Judiciária, Portugal
Javier Martín García, Policia Nacional, Espagne
Angel Jiminez, Guarda Civil, Espagne
Cas de réussite de l’IBIN décrivant des frappes internationales menées conjointement par
l’Espagne et le Portugal et expliquant comment la police portugaise a réussi à démanteler
une organisation criminelle mobile. [60 min]
10.30
PAUSE [30 MIN]
11.00
ARMES À FEU ET CRIMINELS AU MEXIQUE
Sara Monica Medina, Procuraduría General de la República, Mexique
Présentation de la PGR qui explique les défis et les réussites de la mise sur pied de l’un des
plus importants réseaux de balistique au monde. [45 min]
12.00
PHOTO DE GROUPE SUIVI PAR DINER [90 MIN]
13.30
PANEL : EXPÉRIENCES NATIONALES ET
INTERNATIONALES
Iain O'Brien, National Ballistics Intelligence Service, Royaume-Uni
Gordon Allison, Metropolitan Police, Royaume-Uni
Aleksandar Radomirovic, National Forensic Center, Serbie
Animé par Arquebus Solutions, ce panel s'intéresse à des cas de réussites de la police
métropolitaine lors de l'Opération Trident, de la police serbe dans divers dossiers et de l'ATF
lors de sa participation dans l'affaire Greenhoe [75 min]
14.45
TECHNOLOGIE 3D : LE CAS DE TUCSON
Rocky Edwards, Service de Police de Santa Ana, États-Unis
Danny Roberge Ph.D., Forensic Technology, Canada
Grâce à la toute dernière technologie de pointe en imagerie de projectiles, l'expert en
balistique Rocky Edwards a réussi à identifier un projectile endommagé et à l’associer à un
canon oblitéré. [45 min]
15.30
PAUSE [30 MIN]
16.00
NOUVELLE ÈRE DE LA TECHNOLOGIE BALISTIQUE
Michel Paradis, Forensic Technology, Canada
Serge Levesque Ph.D., Forensic Technology, Canada
Le gestionnaire du produit IBIS et chercheur principal à Forensic Technology présente
les nouveautés en imagerie et analyse balistique. La présentation s’intéresse
aux besoins du marché et aux défis technologiques et explique comment on y a répondu.
[45 min]
17.00
ATELIERS [60 MIN]
Comment s’inscrire au réseau IBIN
Jeffrey Stirling, Marie-Jacques Cantinelli, INTERPOL
Andy Boyle, Forensic Technology
Commerce des espèces en péril et lien avec les armes à feu
Allan Orr, Lethbridge College, Wildlife Services, Canada
Solutions d'enquête médico-légale
Remo Buschor and Wolfgang Stefanelli, Projectina AG, Switzerland
Atelier sur la réalisation de moulages (anglais)
Paul Murphy, Forensic Technology, Canada
18.00
FIN DE JOUR 1
JOUR 2
08.00
MARDI 14 MAI
PETIT DÉJEUNER
[60 MIN]
Servi au Centre Mont-Royal
09.00
DISCOURS THÈME, JOUR 2
Honorable Vernon White, Sénateur, Canada
James McDermond, Directeur Assistant, ATF, États-Unis
09.30
PANEL : COMMENT RECUEILLIR DES
RENSEIGNEMENTS À L'INTÉRIEUR ET À L'EXTÉRIEUR
DE L'ARME À FEU
Liza Sabong, Laboratoire de Police National des Philippines,
Philippines
Judith Mowatt, Jamaica Constabulary Force, Jamaïque
Jeanette Henriksson, Statens Kriminaltekniska Laboratorium, Suède
Martin Parker, National Ballistics Intelligence Service, Royaume-Uni
Lauren Macaulay, Service de Police de Calgary, Canada
Discussion en groupe sur la façon dont divers organismes réussissent à extraire des
renseignements à l'intérieur et à l'extérieur d'une arme à feu et aux pistes que ceux-ci leur
procurent. Essais balistiques, transfert d'indices, ADN et empreintes seront au centre des
discussions. [60 min]
10.30
PROTOCOLES DE PIÈCES À CONVICTION DANS LES
ENQUÊTES BALISTIQUES
Henrik Larsen, National Police, Danemark
Présentation sur les résultats tangibles obtenus par le laboratoire national du Danemark
grâce aux protocoles sur les pièces à conviction (p. ex. l'ADN) dans les enquêtes balistiques.
[30 min]
11.00
PAUSE [30 MIN]
11.30
PANEL : PROTOCOLES INTERNATIONAUX SUR LES
ARMES À FEU
Paul James, Arquebus Solutions, Royaume-Uni
Yves Quevillon, Gendarmerie Royale du Canada, Canada
Henrik Larsen, National Police, Danemark
Commissioner David Baines, Royal Cayman Islands Police Service
William A. Temple, ATF, États-Unis
Discussion de groupe sur les défis de la mise sur pied d’un programme sur les armes à feu qui
dépasse les frontières. Des régions comme les Caraïbes, la Scandinavie, l’Amérique du Nord
et le Royaume-Uni parlent de leurs réussites et des défis auxquels elles font face. [60 min]
12.30
CRÉATION ET MAINTIEN D’UN RÉSEAU BALISTIQUE
RÉGIONAL
Abdelhamid Messaoudi, Gendarmerie Nationale, Algérie
Ali Ferragh, Direction Générale De La Sûreté Nationale, Algérie
Présentée par deux des principaux organismes de maintien de l’ordre en Algérie, cette
séance décrit les étapes de création d’un réseau d’information balistique robuste et durable.
On y parlera également des réussites et des défis. [30 min]
13.00
DINER [90 MIN]
14.30
ATELIERS [60 MIN]
Aperçu iArms
Jeffrey Stirling, Nanda Manoharan, INTERPOL
Assurance de la qualité: interprétation des résultats de corrélation
Wayne Arendse, Center for Forensic Sciences, Canada
Décrypter éclaboussures de sang: armes à feu (partie 1)
Dr. Henry Lee, Henry C. Lee Institute of Forensic Science, États-Unis
L’avenir de l’expertise balistique
Daniel Zatkovic and Andy Boyle, Forensic Technology, Canada
15.30
PAUSE [30 MIN]
16.00
ATELIERS [60 MIN]
Comment s’inscrire au réseau IBIN
Jeffrey Stirling, Marie-Jacques Cantinelli, INTERPOL
Andy Boyle, Forensic Technology
Mise en œuvre des protocoles sur les armes à feu
Brandon Huntley, Phoenix Police Department, USA
Décrypter éclaboussures de sang: armes à feu (partie 2)
Dr. Henry Lee, Henry C. Lee Institute of Forensic Science, États-Unis
Atelier sur la réalisation de moulages (anglais et espagnol)
Paul Murphy, Forensic Technology, Canada
17.00
FIN DE JOUR 2
19.00
BANQUET
22.00
Départ des autobus de l’hôtel Saint-Martin [jusqu'à minuit]
Autobus disponibles pour les invités à revenir au Centre Mont-Royal
JOUR 3
08.00
MERCREDI 15 MAI
PETIT DÉJEUNER
[60 MIN]
Servi au Centre Mont-Royal
09.00
DISCOURS THÈME, JOUR 3
Dr. Henry Lee, Henry C. Lee Institute of Forensic Science, États-Unis
09.30
TIRER DE L’INTELLIGENCE D’IBIS
Carlos Enrique González Sicay, Institut National de sciences médicolégales, Guatemala
Vision approfondie de comment INACIF a pu tirer des quantités impressionnantes de bases
de données sur les entrées IBIS – Données qui permettent de résoudre plus de crimes.
[30 min]
10.00
PANEL INTERPOL
Nanda Manoharan, INTERPOL
Jeffrey Stirling, INTERPOL
Marie-Jacques Cantinelli, INTERPOL
Andy Boyle, Forensic Technology, Canada
Ce panel présentera les outils et les ressources offertes par Interpol. Entre autres thèmes
abordés : IBIN, iArms, iFRT. Un représentant de Forensic Technology sera sur place pour
discuter des ressources disponibles servant à effectuer la comparaison et la corrélation de
grosses bases de données. [60 min]
11.00
PAUSE [30 MIN]
11.30
ARMES À FEU EN PROVENANCE DES ÉTATS-UNIS
James Needles, ATF, États-Unis
L’ATF dispose d’un large éventail de ressources au niveau international. Ces outils et
programmes sont le fruit de nombreuses années d'expérience dans une région qui fabrique
une large part des armes en circulation dans le monde entier. Cette présentation met en
lumière les programmes eTrace et NIBIN et parle du bureau de la technologie balistique et du
bureau international. [60 min]
12.30
HOMICIDES 3K : ÉTUDE DE CAS
Colonel R. De Guzman, Police Nationale Des Philippines
Présentation d’une enquête couronnée de succès de la police nationale des Philippines sur le
meurtre de 3 000 personnes. Grâce à des protocoles implantés dans tout le pays et à la
poursuite de différentes pistes, la police nationale a réussi à retracer les auteurs de cette
importante tuerie. [30 min]
13.00
MOT DE LA FIN [15 MIN]
13.15
DINER [75 MIN]
14.30
ATELIERS [60 MIN]
Commerce des espèces en péril et lien avec les armes à feu
Allan Orr, Lethbridge College, Wildlife Services, Canada
Assurance de la qualité: interprétation des résultats de corrélation
Wayne Arendse, Center for Forensic Sciences, Canada
Solutions d'enquête médico-légale
Remo Buschor and Wolfgang Stefanelli, Projectina AG, Switzerland
Panel : maximiser la précision de la corrélation
Gregg Taylor, NABIS, Paul Murphy & Andy Boyle, Forensic Technology
15.30
PAUSE [30 MIN]
16.00
ATELIERS [60 MIN]
Mise en œuvre des protocoles sur les armes à feu
Brandon Huntley, Phoenix Police Department, USA
L’avenir de l’expertise balistique
Daniel Zatkovic and Andy Boyle, Forensic Technology, Canada
Atelier sur la réalisation de moulages (anglais et français)
Paul Murphy, Forensic Technology, Canada
17.00
FIN DE JOUR 3
JOUR 4
JEUDI 16 MAI (FACULTATIF)
VISITE DES INSTALLATIONS DE FORENSIC
TECHNOLOGY
Inscription obligatoire
À la fin du symposium, vous êtes conviés à visiter le siège social de Forensic Technology.
Vous pourrez y rencontrer des membres des équipes de recherche, de validation et de
développement, discuter avec eux et voir en direct les coulisses des produits IBIS. [60 min]
Transport disponible de l’hôtel Saint-Martin aux heures suivantes:
9h00, 11h00, 13h00, 15h00
ATELIERS
Tous les ateliers durent 60 minutes sauf si indiqué au contraire.
1.
L’AVENIR DE L’EXPERTISE
BALISTIQUE
D. ZATKOVIC – FORENSIC TECHNOLOGY
6.
Démonstration d’un poste de confirmation
IBIS et coup d’œil à l’évolution du microscope
de comparaison de prochaine génération.
2.
COMMENT S’INSCRIRE AU RÉSEAU
IBIN
FORENSIC TECHNOLOGY ET INTERPOL
SERVICES Comment l’imagerie et l’analyse
balistique peuvent aider les organismes
environnementaux à combattre le
braconnage.
7.
ASSURANCE DE LA QUALITÉ:
INTERPRÉTATION DES RÉSULTATS
DE CORRÉLATION
CENTER FOR FORENSIC SCIENCES –
TORONTO, CANADA
8.
DÉCRYPTER ÉCLABOUSSURES DE
SANG: ARMES À FEU
Dr. Henry Lee – Henry C. Lee Institute of
Forensic Science
9.
Cet atelier très instructif et spécialisé sera
livré par le Dr Henry Lee, l'un des médecins
légistes réputés au monde. L'objectif de cet
atelier sera en harmonie avec le thème
d’IFFS.
5.
SOLUTIONS D'ENQUÊTE MÉDICOLÉGALE
Découvrez les produits uniques de Projectina,
avec système d’éclairage de scène de crime,
systèmes d’examen de document et
microscopes de comparaison.
MISE EN ŒUVRE DES PROTOCOLES
SUR LES ARMES À FEU
B. HUNTLEY – PHOENIX POLICE
DEPARTMENT
Atelier d’information sur les étapes
nécessaires à l’élaboration et à la mise en
œuvre de protocoles sur les armes à feu afin
de résoudre un plus grand nombre de crimes
sur un territoire donné. Avec protocoles de
tir d’essai.
Les participants pourront approfondir leurs
connaissances sur les capacités et les limites
de MATCHPOINT +. Ils vont développer les
compétences nécessaires pour effectuer des
examens de corrélation approfondis et
opportuns.
4.
PANEL : MAXIMISER LA PRÉCISION
DE LA CORRÉLATION
Discussion de groupe sur les modifications
que les organismes peuvent apporter à leurs
pratiques et procédures afin d'augmenter la
précision de leurs corrélations.
Cet atelier explique les étapes et les
procédures que doit suivre un pays pour
s’inscrire au programme IBIN d’Interpol.
3.
COMMERCE DES ESPÈCES EN PÉRIL
ET LIEN AVEC LES ARMES À FEU
LETHBRIDGE COLLEGE – WILDLIFE
ATELIER SUR LA REALISATION DE
MOULAGES
P. Murphy, Expert d’arme à feu – Forensic
Technology
Donnée en anglais, français et espagnol.
10.
APERÇU IARMS
INTERPOL
Voyez comment le programme iArms
d'Interpol peut vous aider.