programme 9230 12-07 2 - Académie d`Aix

Istituto
Italiano
di
Cultura
di
Marsiglia
janvier
février
mars
17/12/07
12:13
Page 1
P
R
O
G
R
A
M
M
E
Mimmo Paladino
PROGRAMME 9230 12-07 2
2 0 0 8
Toute l’équipe de l’Institut Culturel Italien vous présente ses meilleurs vœux de joyeuses fêtes, vous
remercie pour votre intérêt et votre soutien et souhaite vous accueillir nombreux aux manifestations de
l’année 2008.
Mercredi 16, mercredi 23 et mercredi 30 janvier ➔ 18h00 - Mercredi 6 février ➔ 18h00
Ciné-Club : Hommage à Gian Maria Volonté
Institut Culturel Italien
L’Institut rend hommage, pendant les mois de janvier et février 2008, au grand acteur Gian Maria Volonté, protagoniste des années d’or
du cinéma italien, qui a travaillé avec les plus importants metteurs en scène : Francesco Rosi, Elio Petri, les frères Taviani, Luigi Comencini,
Gianni Amelio.
Présentation des films et animation du débat qui le suivra par la critique de cinéma Jeanne Baumberger.
Programme détaillé du Ciné-Club disponible à l’Institut à partir du mois de janvier 2008.
Du mardi 22 janvier au samedi 2 février
Théâtre Municipal de Bastia
Exposition : PINOCCHIO PALADINO
Inauguration le mardi 22 janvier
Mardi 22 et mercredi 23 janvier
Théâtre Municipal de Bastia
PINOCCHIO Aventures Théâtrales de Orlando Forioso
Renseignements Théâtre Municipal de Bastia 04 95 34 98 00
Du samedi 26 janvier au samedi 2 février
Bastia
Institut Culturel Italien
Festival du Cinéma Italien de Bastia – 20e édition
Rue de la Miséricorde - 20200 BASTIA - Tél./Fax 04.95.31.58.86 – www.festivalcineitalien.com
Samedi 2 février ➔ 15h00
Institut Culturel Italien
Autour du spectacle Lampedusa Beach de Lina Prosa par La Compagnie du Singulier
Présentation du Centro Amazzone de Palerme
Sous la direction de Lina Prosa et Anna Barbera, le Centre Amazzone, créé en 1996 à Palerme, est un laboratoire
multidisciplinaire associant réflexion, recherche et création au travers du Mythe, de la Science et du Théâtre, pour une
approche globale de la maladie du cancer du sein.
À suivre,
Lecture-Rencontre autour du spectacle Lampedusa Beach qui se tiendra au théâtre Le Merlan du 5 au 9 février 2008.
Rencontre avec l’auteur Lina Prosa et le metteur en scène, Marie Vayssière et lecture d’extraits du texte en italien par
la comédienne Ludmila Ryba.
Du mardi 5 au samedi 9 février ➔ 20h30
Théâtre Le Merlan
LAMPEDUSA BEACH
Traduction de Jean-Paul Manganaro - Scénographie et mise en scène de Marie Vayssière
Le spectacle raconte l’histoire d’un bateau-passeur qui se dirige de l’Afrique vers l’île de Lampedusa, au sud de la Sicile. Il
n’atteindra pas son but et coulera avec tous ses passagers. Shauba, une jeune fille africaine, évoque souvenirs, pensées et visions sousmarines. C’est un chant, un poème épique, héroïque et d’une vitalité absolue. Au seuil de la mort, au fond de la Méditerranée,
quelqu’un parle et chante encore…
Cette œuvre a obtenu le Premier Prix National pour le Théâtre Public « Annalisa Scafi » Rome 2005.
Théâtre Le Merlan - Avenue Raimu 13014 Marseille Tél. 04 91 11 19 20 - www.merlan.org
Du jeudi 7 février au vendredi 7 mars
Institut Culturel Italien
Exposition : PINOCCHIO PALADINO
Inauguration le jeudi 7 février à 18h30.
L’exposition présente 26 gravures originales de l’artiste Mimmo Paladino inspirées du conte, et un parcours didactique
Pinocchio autour du monde sur les différentes éditions de Pinocchio dans le monde. En collaboration avec la maison
d’édition XXIe siècle éditions et la Fondation Collodi.
Mimmo Paladino est né à Paludi (Italie) à l'est de Naples en 1948. Peintre, dessinateur, graveur et sculpteur, il expose à
la Biennale de Venise dès 1980. Paladino est cofondateur du mouvement de la Trans-avant-garde italienne qui revendique
l’usage de la figuration et l’appropriation des sources mythologiques et légendaires.À partir de 1982, sa notoriété s'étend
aux États-Unis, en Amérique du Sud, et il expose dès lors dans le monde entier. Il vit et travaille aujourd’hui à Benevento
et à Milan.
Samedi 9 et dimanche 10 février
Cinémathèque de Toulouse
2 édition de Zoom arrière, volet Italie : Hommage à la Cineteca Comunale de Bologne
e
Dans le cadre de Zoom arrière - L’héritage du cinéma, consacré au patrimoine cinématographique et à son histoire, une
des sections du festival est dédiée à la Cineteca de Bologne, aujourd’hui une des archives européennes les plus
dynamiques en terme de restauration.
Son président, Giuseppe Bertolucci, et son directeur, Gian Luca Farinelli, présenteront une dizaine de films
récemment restaurés par la Cineteca dont Prix de beauté d’Augusto Genina avec Louise Brooks, Il Bidone de Federico Fellini,
Il Posto d’Ermano Olmi, Et pour quelques dollars de plus de Sergio Leone, Pasolini notre prochain de Giuseppe Bertolucci,
Salo ou les 120 jours de Sodome de Pier Paolo Pasolini.
La 2e édition de Zoom arrière se tiendra du 1er au 20 février à :
la Cinémathèque de Toulouse - 69 rue du Taur - 31000 Toulouse www.lacinemathequedetoulouse.com
Lundi 3 mars - Séance scolaire ➔ 9h30
Collège Henri Barnier de Marseille
Mardi 4 mars - Séances scolaires ➔ 9h30 et 14h00
Institut Culturel Italien
Mercredi 5 mars ➔ 15h30
Institut Culturel Italien
PINOCCHIO Aventures Théâtrales de Orlando Forioso
Production du : TeatrEurope de Corse, Teatro Stabile de Sardaigne, Media Etas-Napoli en collaboration avec le Centro Studi
Gianni Rodari de Orvieto.
Mise en scène Orlando Forioso
Musique et chansons Edoardo Bennato
Décors Benito Jacovitti, réalisés par Marc Lamerant
« On ne peut imaginer le monde sans Pinocchio » disait l’écrivain Italo Calvino.
Il avait raison.Aujourd’hui encore, plus de cent ans après sa création, Pinocchio demeure notre compagnon ; il reste là, sans
causer le moindre ennui à quiconque : si l’on veut lire ses aventures, elles sont disponibles en plus de 270 langues ; si on
veut le porter sur la scène, il est prêt parce que le théâtre est sa maison.
• Mardi 4 mars
Séances scolaires - Entrée libre. Réservation obligatoire dans la limite des places disponibles.
• Mercredi 5 mars Tarif unique 3 € - Entrée libre pour les enfants et les adhérents de l’Institut
Du mercredi 5 au lundi 19 mars
Institut de l’Image – Aix-en-Provence
Cinéma et politique : Hommage à Francesco Rosi
Programme détaillé disponible à l’Institut Culturel Italien à partir du mois de février 2008
Cité du Livre- Salle Armand Lunel - 8 - 10, rue des Allumettes - 13098 Aix-en-Provence cedex 2
www.institut-image.org - tél. 04 42 26 81 82/73
PROGRAMME 9230 12-07 2
17/12/07
12:13
Page 2
Mercredi 5 mars de 9h30 à 18h00
Maison Jean Vilar et Université d’Avignon
La dramaturgie du nouveau millénaire
Renseignements 04 90 16 26 53
Journée d’études organisée par le Département d’italien et l’UFR Lettres de l’Université d’Avignon. Projet de recherche sur les écritures dramatiques
contemporaines du XXIe siècle.
Intervenants : Paola Ranzini, Paolo Puppa, Louise Ottini, Stefano Ricci, Gianni Forte, Alberto Bassetti, Marie Bataillon, Olivier Favier, Jean
Paul Manganaro.
Jeudi 6 et samedi 8 mars
Vendredi 7 mars
Université de Provence – Centre Schuman – Aix-en-Provence
Institut Culturel Italien - Marseille
Colloque International : Le roman policier, l'histoire, la mémoire. Italie et Amérique Latine
Vendredi 7 mars à 18h00 : Rencontre avec les auteurs italiens
Organisé par le Centre Aixois d'Études Romanes – Université de Provence
Comité scientifique : Brigitte Urbani (directrice du CAER),Adriana Berchenko, Claudio Milanesi, Dante Barrientos Tecun.
Avec la participation de soixante-dix chercheurs de Belgique, des États-Unis, de Nouvelle Zélande, d'Espagne, des Pays-Bas, du
Royaume-Uni, d'Allemagne, du Mexique, de France et des écrivains italiens : Gianpaolo Simi et Simone Sarasso,
Avec la participation extraordinaire de Raul Argemi (Argentine) et Dante Liano (Guatemala)
Après la publication du roman d'Umberto Eco Le nom de la rose (1980), l'histoire a investi le territoire du roman policier. Secrets de la
Rome impériale,mystères de la Renaissance,histoire secrète des guerres mondiales,contre-histoire de la guerre froide,… sous des formes
différentes, le roman policier s'est emparé de toutes les époques du passé en multipliant les sous-genres et les hybridations.
Université de Provence, 29, avenue Robert Schuman, 13621 Aix-en-Provence - Renseignements :Absa d’Agaro, mail : [email protected] tél. 04 42 95 31 00
Mercredi 12 mars ➔ 18h30
Institut Culturel Italien
Les femmes et la création contemporaine :
Écriture et Art de Comasia Aquaro, Luisella Carretta et Angela Biancofiore
Rencontre avec :
La poétesse Comasia Aquaro de Taranto, l’artiste peintre et écrivain Luisella Carretta de la galerie Arie del Tempo de Gênes, la
poétesse et écrivain Irina Possamai de l’Université de Paris XII et l’artiste et écrivain Angela Biancofiore de l’Université de Montpellier.
Exposition des œuvres des artistes italiennes Luisella Carretta et Angela Biancofiore.
Angela Biancofiore : Peintre et écrivain, née à Bari et résidant à Montpellier. Son oeuvre picturale est centrée sur la relation peintureécriture à travers sa recherche sur les sceaux (Crète), sur les idéogrammes et les gravures rupestres. Elle a été invitée à l'exposition des
artistes italiens aux Jeux Olympiques de Pékin en 2008. www.angela-biancofiore.net
Luisella Carretta : Peintre et écrivain, née et résidant à Gênes. Elle travaille et expose autour du thème art/ nature/science. Dans les
années 70 et 80 elle se dédie à la transcription du vol des oiseaux. Depuis 1987, elle dirige l’Association Culturale Le Arie del Tempo.
Son dernier ouvrage ll mondo in una valigia est publié par Campanotto Editore (Udine). www. Luisellacarretta.it
Du mardi 12 au jeudi 16 mars ➔ 20h30
Les Bancs Publics
Son visage, au repos, en mouvement, de profil, de face, une vue immense
Spectacle de danse contemporaine par la Compagnie Emile Saar – Metteur en scène Marie Lelardoux
Chorégraphe Alessandra Luberti, Palerme.
Interrompre, un temps, le geste.
S’écarter du bruit et du rythme du monde pour les observer depuis un lieu autre :
le corps, ici chambre d’échos.
Saisir l’instant d’une chute, l’esquisse d’un équilibre.
Et de ce corps, de cette présence, se faire une histoire.
Les Bancs Publics – lieu d’expérimentations culturelles - 10, rue Ricard – 13003 Marseille – tél. 04 91 64 60 00
LES COURS DE LANGUES ET DE CULTURE DE L’INSTITUT
Les nouveautés de la deuxième session – Du 25 février au 21 juin 2008
COURS et STAGES DE LANGUE ITALIENNE
Nouveaux cours débutants – Niveau A1
Mercredi 16h00 – 18h00 et 19h00 – 21h00
Vendredi 14h00 – 16h00
Tarif normal 220 € - réduit 200 € - 30 heures de cours
Stage intensif d’hiver Niveau A1, Niveau A2 du 11 au 22 février 2008
Du lundi au vendredi 9h30 - 12h30 - Tarif unique 220 € - 30 heures de cours
Cours d’histoire de l’art (deuxième session)
Un artiste à la une (Arciboldo Correggio,Tiziano,Tiepolo, Canaletto, Modigliani…)
Jeudi 18h00 – 20h00 dates : 7 février – 28 février – 13 marzo – 27 mars – 24 avril – 15 mai 2008
Tarif unique 110 € - 12 heures de cours
Stages de théâtre
Samedi 15 et dimanche 16 mars de 10h à 17h00 (Salle Vespucci)
Scoperta teorica e pratica della Commedia dell’arte, par Frédéric BONAN.
Tarif unique : 100 €
ADHÉSION À L’INSTITUT : De février à septembre 2008 - Tarif normal : 25 € - Tarif réduit : 20 €
AUTOUR DE L’ITALIE : ÉVÉNEMENTS ORGANISÉS PAR D’AUTRES INSTITUTIONS
• Jeudi 17 janvier à 20h30
Concert Europa galante - Direction Fabio Biondi - Luigi Boccherini (1743-1805) Quatuors et Quintettes
• Jeudi 20 mars à 20h30
Concert Ensemble 415 – Direction Chiara Banchini - Vivaldi-Valentini-Albinoni
Grand Théâtre de Provence – 380, avenue Max Juvénal – 13100 Aix en Provence - Tél. 04 42 91 69 69 – www.legrandtheatre.net
L’Institut de l’Image présente : Journée Roberto Rossellini à l’occasion de la présentation de son dernier film Le Centre Pompidou.
• Mardi 29 janvier à partir de 14h00
14h00 La prise du pouvoir par Louis XIV
17h00 Rushes du tournage du film de Rossellini, Le Centre Pompidou présentés par Alain Bergala
20h00 Le Centre Pompidou présenté par Jacques Grandclaude
Cité du Livre - Salle Armand Lunel - 8 - 10, rue des Allumettes - 13098 Aix-en-Provence cedex 2 - Tél. 04 42 26 81 82/73 - www.institut-image.org
Cinémed, Festival Cinéma Méditerranéen de Montpellier au Ciné-club Jean-Vigo
• Jeudi 14 février à 20h00
L’argent de la vieille de Luigi Comencini
• Jeudi 13 mars à 20h00
Le saut dans le vide de Marco Bellocchio
• Jeudi 20 mars à 20h00
Le bon, la brute et le truand de Sergio Leone
Ciné-club Jean-Vigo - Centre Rabelais 29, boulevard Sarrail à 20h00 tél 04 99 13 73 7 - www.cineclubjeanvigo.fr
La Compagnie Pippo Delbono présente 2 spectacles
• Mardi 11 et mercredi 12 mars à 20h30 La rabbia Un spectacle dédié à Pier Paolo Pasolini
• Vendredi 14 et samedi 15 mars à 20h30 Questo buio feroce (dernière création en coproduction avec le théâtre Merlan)
Théâtre Le Merlan - Avenue Raimu 13014 Marseille Tél. 04 91 11 19 20 - www.merlan.org
• Lundi 31 mars et mardi 1er avril : 19h30 Mishelle di Sant’Oliva / 21h30 Vita mia - Texte et mise en scène Emma Dante
Théâtre Antoine Vitez - 29,Avenue Robert Schuman –13100 - Aix-En-Provence Tel 04 42 59 94 37 - Fax 04 42 29 78 50
L’équipe de
l’Institut Culturel Italien
• Maria LELLA : Directrice
• Anna PASTORE :Adjointe de Direction
• Rémy OTTAVIANO :Administration
• Nadia MATTEUCCI : Secrétariat de Direction
• Julie GALFARD : Médiathèque / Archives
• Armando GOLINO : Logistique
• Stagiaires : Marcella DALLA CIA,
Maria Luisa GALANTE
L’équipe enseignante
Sara BERETTA, Anna Maria BUZZI,
Istituto
Italiano
di
Cultura
di
Marsiglia
Institut Culturel Italien
6, rue Fernand Pauriol
13005 Marseille
Accueil du public
du lundi au jeudi : 9h30 -12h30 et 14h30 - 17h30
le vendredi : 9h30-12h30
Tél . 04 91 48 51 94 / Fax 04 91 92 67 90
E-mail : [email protected]
site : www.iicmarsiglia.esteri.it
Sebastiana FRAU, Anna TARTARI,
Le catalogue de la bibliothèque est disponible
sur internet à l'adresse suivante :
Claudia GALLETTA, Luigi SCARABINO
www.bibliowin.it/iic/icmg/homepage.htm