France: le Belge William Cliff reçoit le prix Goncourt de la Poésie

Cliff reçoit le Goncourt de la poésie
LE SOIR - PIERRE MAURY - 5 mai 2015
Le poète belge a été récompensé pour l’ensemble de son œuvre. Kamel Daoud et Patrice Franceschi sont
également primés.
L’académie Goncourt attribuait ce mardi trois prix littéraires : le Goncourt du premier roman à Kamel Daoud
pour Meursault, contre-enquête (Actes Sud) ; le Goncourt de la nouvelle à Patrice Franceschi pour Première
personne du singulier (Points) ; et le Goncourt de la poésie/Robert Sabatier à William Cliff pour l’ensemble de
son œuvre. Robert Sabatier avait fait une large place aux écrivains belges dans sa monumentale Histoire de la
poésie française. Ceux qui furent ses compagnons de table et de lecture chez Drouant ne l’oublient pas puisqu’ils
avaient couronné Guy Goffette en 2010 et Jean-Claude Pirotte en 2012.
William Cliff va son chemin de poète et d’écrivain depuis plus de quarante ans et son entrée fracassante en
littérature avec Homo sum. Sous ce titre affirmatif, Raymond Queneau, qui avait fait paraître l’ouvrage chez
Gallimard en 1973 avec une préface de Claude Roy, avait perçu une voix personnelle. Il ne s’était pas trompé.
Les vers généralement rimés et rythmés, le plus souvent de quatorze syllabes, se sont multipliés depuis et chaque
occasion est bonne pour William Cliff de raconter en poèmes de quoi sa vie est faite – ou défaite, selon les cas.
Il publie aujourd’hui même Amour perdu , une nouvelle collection de rencontres puisées dans les souvenirs et
travaillées comme on forge une pièce de métal jusqu’à ce qu’elle devienne inaltérable.
Un poète prosaïque
Sous le signe de l’Autobiographie, titre d’un de ses recueils, il cherche, écrit-il, à « cracher le vivre amer / qui
me brûle sur les lèvres » et le plus souvent y parvient. Abandonnant parfois le poème pour le récit, le « roman »
selon certains éditeurs qui, probablement, n’y croient pas davantage que nous, il glane en voyageant, ou plutôt en
vagabondant. Il est aussi profondément enraciné dans les boues de sa région natale – Gembloux, en 1940 – que
dragueur d’autres bas-fonds vaseux pour lesquels il éprouve une fascination mêlée d’écœurement.
C’est souvent là, dans des lieux que ne recommande aucun guide de voyage, qu’il rencontre des garçons et frotte
sa peau à d’autres peaux, sujet inépuisable et omniprésent, générateur de plaisirs et de moments d’ennui à parts
inégalement réparties.
Mais un sujet creusé à longueur d’œuvre, plus d’une vingtaine de livres, ne suffit pas à occuper une place dans la
littérature, à moins de ne s’intéresser qu’à cela. Il y faut une énergie, une sensibilité, une langue pliée à son
propre usage. Et, de ce point de vue, William Cliff s’autorise des audaces masquées sous la forme fixe, coupant
par exemple un mot, vivifiant dès lors un vocabulaire prosaïque auquel il n’a jamais renoncé.
C’est encore la langue qui l’occupe quand il s’attelle à des traductions : Gabriel Ferrater, qui l’a beaucoup
inspiré, ou rien moins que Shakespeare et Dante. La prose dans laquelle il publie depuis un quart de siècle n’est
d’ailleurs pas très loin du poème. Il n’y a qu’un pas entre Le passager, roman, et Journal d’un innocent, poèmes,
ou entre U.S.A. 1976, roman, et America, poèmes. L’ensemble forme un archipel dont le propriétaire, qui en est
aussi le concepteur, affirme volontiers ses origines, son orientation et ses pratiques sexuelles, son goût pour une
littérature qui bouscule à travers ses thèmes autant que par sa forme.
France: le Belge William Cliff reçoit le prix
Goncourt de la Poésie
RTBF 5 mai 2015
Le palmarès 2015 du célèbre prix Goncourt est maintenant connu et
c’est le Belge William Cliff qui est récompensé pour la poésie. L'écrivain
algérien Kamel Daoud, a reçu, lui, prix Goncourt du Premier roman pour
"Meursault, contre-enquête" (Actes Sud) et le Français Patrice
Franceschi a été distingué pour la nouvelle "Première personne du
singulier ».
Qu'est-ce que ce prix ?
Le testament d'Edmond de Goncourt (fondateur du prix) prévoyait des
encouragements aux jeunes littérateurs, des prix furent créés qu'on appela
longtemps des "bourses". Pour des questions de facilité, l’académie Goncourt a
décidé de regrouper l’attribution des: Goncourt du premier roman, Goncourt de la
nouvelle et Goncourt de la poésie/Robert Sabatier, le même jour et c'était ce mardi
matin chez "Drouant" à Paris. Pour être sélectionné, il faut être publié par un éditeur
francophone, lequel se charge d'envoyer le livre aux académiciens.
Pour le Goncourt du premier roman, il faut envoyer le livre en janvier. Pour le
Goncourt de la nouvelle, il faut envoyer le livre en février et pour le Goncourt de la
biographie, il faut envoyer le livre en avril. Le montant de ces prix s'échelonne entre
3800 à 6000 euros.
Qui est William Cliff ?
William Cliff s'appelle en fait André Imberechts, il est né à Gembloux le 27 décembre
1940. Durant ses études de lettres et de philosophie à Louvain, il découvre l’œuvre
du poète catalan Gabriel Ferrater, une de ses influences majeures, qu'il traduira en
français. "Homo sum", publié en 1973, est remarqué par Raymond Queneau et
révèle une puissance et une tension du langage, qui offrent une densité à son
style. Ensuite il voyage à travers le monde, son style désinvolte, se retrouve dans
son langage poétique. Longtemps attaché à son vers régulier de 14 syllabes qui
est sa "marque de fabrique", William Cliff à publié aussi des romans et des pièces de
théâtre. En 1986, une équipe de "Cargo de Nuit" rencontre William Cliff, poète édité
alors chez Gallimard. On le décrit comme: "Ecrivain solitaire, en marge de toute
mode, réaliste, il explique son rapport à la poésie et au monde". Regardez ces
images d'archives. Il a déjà été primé : Prix Maurice Carême en 1993, Prix Marcel
Thiry en 2001, Prix triennal de poésie en 2004, Grand prix de poésie de l'Académie
française en 2007 pour l'ensemble de son oeuvre poétique, Prix Roger-Kowalski en
2007 et en 2010 Prix Quinquennal de littérature.