Présentation de L`écureuil coiffeur et autres

L’ É C U R E U I L C O I F F E U R
& AUTRES PEINTURES CHINOISES
par LES GORDON
Ciné-concert
Tout public à partir de 2 ans
Création Festival Travelling 2015 et Le Forum des Images
SAISON 2016/2017
L’Armada Productions
1, rue de la Conterie
BP 37604
35176 Chartres de Bretagne Cedex
02 99 54 32 02
www.armada-productions.com
Diffusion : Ludo
[email protected]
06 99 70 72 79
p. 3
p. 4
p. 5
Introduction
Spectacle
L’artiste
SOMMAIRE
L E S PA R T E N A I R E S
Coproductions :
Clair Obscur / Festival Travelling (35)
Le Jardin Moderne, Rennes (35)
Le Forum des Images, Paris (75)
L’Armada Productions
L’Armada Productions
est soutenue par :
-
la Région Bretagne
le Conseil Général d’Ille-et-Vilaine
Rennes Métropole
la Ville de Rennes
Introduction
L’ É C U R E U I L C O I F F E U R & A U T R E S P E I N T U R E S C H I N O I S E S
L’écureuil coiffeur et autres peintures
chinoises, nouvelle création alliant
cinéma et musique pour les tout petits,
donne à voir trois pépites du cinéma
chinois d’animation des années 70
et 80 directement issues des studios
d’art de Shangaï. Des productions à
la fois raffinées, poétiques et pleines
d’humour qui mettent en lumière la
beauté de la peinture animée et l’art
du papier découpé chinois. Dans ce
monde haut en couleur, on y suit les
péripéties d’un écureuil malicieux
et peu conformiste, d’un singe
têtu, et d’un petit hérisson en plein
apprentissage.
L’ambiance musicale a été créée par
Les Gordon, multi-instrumentiste
de formation classique qui allie
sons acoustiques et synthétiques
pour distiller une électro pop
ambiante, claire et lumineuse. Grâce
à des échantillonnages de guitare,
violoncelle,
ukulélé,
mandoline,
autoharpe, claviers et voix auxquels
il ajoute une touche d’électronique,
il compose avec brio des mélodies
légères, entêtantes et subtilement
rythmées.
3
A la fois raffinés, colorés et poétiques, ces trois films plein d’humour vous invitent
à (re)découvrir quelques facettes de l’art traditionnel chinois. Productions des
studios d’art de Shangaï fondés en 1957, ces trois courts métrages se démarquent
par la complexité et la richesse des techniques utilisées, ici de la peinture à l’encre
de Chine et du papier découpé (découpage articulé et peints de couleurs vives).
Dans les années 1960, les studios d’art de Shangaï affichent une importance
considérable dans le domaine du cinéma d’animation. Avec près de 380 personnes
qui y travaillent, leur influence est comparable à celle des studios Disney, bien
qu’ils se démarquent des modèles étrangers. La marque de fabrique de ces
studios et la singularité du cinéma chinois d’animation réside dans l’utilisation
de techniques ancestrales puisées dans le fond très riche des arts traditionnels :
les arts du lettré (calligraphie et peinture) mais aussi les arts populaires (papiers
découpés, papiers pliés, estampes, théâtre de marionnettes, théâtre d’ombres,
théâtre d’opéra) sans oublier le vaste champ des arts décoratifs.
S pe ctacle
L’ É C U R E U I L C O I F F E U R & A U T R E S P E I N T U R E S C H I N O I S E S
LES FILMS
L’écureuil coiffeur (Songshu lifashi) de Jiaxiang Pu.
1985. 11min. Dessin animé.
Créatif, l’Ecureuil coiffeur de ce court métrage propose à ses
clients des coiffures hors du commun, mais celles-ci ne sont
pas toujours à leurs goûts…
www.lesfilmsdupreau.com/prog.php?code=bdp#medias
Attendons demain (Deng mingtian) de Xiaonghua Hu.
1962.15 min. découpage articulé.
Quand il pleut, les animaux de la forêt disposent tous d’un abri
où se réfugier, tous sauf le singe. Un jour, il déclare qu’il va
construire une maison et lance des invitations pour le jour de
l’inauguration. Tiendra-t-il parole ?
Le hérisson et la pastèque (Ciwei Bei Xigua) de Borong Wang
et Jiaxin Qian.
1979. 11 min. Découpage articulé
Maman Hérisson explique à son petit comment récolter les
fruits avec ses piquants. Mais un jour, elle se retrouve face à
une pastèque, ce qui va lui causer quelques soucis.
www.lesfilmsdupreau.com/prog.php?code=mcs#medias
LA MUSIQUE
Grâce à des échantillonnages de guitare, violoncelle, ukulélé, mandoline,
autoharpe, claviers et voix, Les Gordon compose avec brio des mélodies légères
et entêtantes, qui charment et envoûtent par leur douce mélancolie les petits et
les grands. Son parti pris rétro-futuriste donne ici du sens à ses compositions et
aux images des 3 animations chinoises.
4
Les Gordon est un jeune producteur rennais hyperactif.
Les Gordon et la musique
Derrière cette identité qui n’est pas celle
d’un groupe fâché avec l’orthographe se
cache en réalité un jeune producteur rennais
hyperactif. Multi-instrumentiste de formation
classique, Les Gordon allie sons acoustiques
et synthétiques pour distiller une électro pop
ambiance, claire et lumineuse.
Grâce à des échantillonages de guitare, violoncelle, ukulélé, mandoline, autoharpe, claviers
et voix, Les Gordon compose avec brio des mélodies légères et entêtantes, qui
charment et envoûtent par leur douce mélancolie. Son parti pris rétro-futuriste
donne ici du sens à ses compositions. D’un ancien temps, ses influences vont
aussi bien de Frédéric Chopin à Aphex Twin, de Bonobo à Gold Panda, de Fourt Tet
à Radiohead.
L’ar tiste
L’ É C U R E U I L C O I F F E U R & A U T R E S P E I N T U R E S C H I N O I S E S
LES GORDON
> « Les Gordon flirte avec toute une flopée d’arrangements et de sonorités (mandoline, ukulélé, flûte, violoncelle) qui l’attirent tour à tour vers
une pop funambulesque et protéiforme » Tsugi
> « Samplant avec une aisance déconcertante (guitare, violoncelle,
ukulélé, mandoline, autoharpe, claviers et voix), le résultat est épatant.»
Les Inrocks Lab
Soundcloud > soundcloud.com/les-gordon
Bandcamp > lesgordon.bandcamp.com/
Youtube >www.youtube.com/watch?v=bOx6Q_5l0JM
Les Gordon et l’image
Issu de l’école des beaux-arts de St Malo
avec une spécialisation en communication, il
poursuit son parcours en intégrant l’école de
dessin Emile Cohl à Lyon dont il sortira avec
un diplôme de dessinateur concepteur et une
spécialisation en animation. Dessinateur de
formation, ses influences sont multiples et
proviennent tout aussi bien de courts métrages
d’animation comme Wallace et Gromit (Nick
Park) ou de la bande dessinée indépendante
(Manu Larcenet, Lewis Trondheim, Sebastien
Vices… etc). Dès la sortie de son école, il intègre Mathematic Studio (Paris), puis
rejoint Vivement Lundi ! (Rennes) et travaille notamment sur la série Pok Et Mok
diffusée sur Canal +.
5