Hydroscaph Steel GMT Clerc begins the year with the Hydroscaph

Data provided by SwissTime.ch
CLERC
Hydroscaph Steel GMT
Clerc begins the year with the Hydroscaph Steel
GMT, one of the world’s most sophisticated diver’s
watches. Water-resistant to 1,000 metres, it revisits
the underwater world in confident and dynamic style,
resolutely geared up for adventure. Sporting a new
material, colour and dial, the collection is optimised
while maintaining its characteristic design features:
the 103-part octagonal case, extreme readability,
and automatic helium valve.
Movement
Automatic, exclusive C606 calibre, 28,800 vph, 28 jewels, bevelled bridges
adorned with Côtes de Genève motif and blued screws, 45-hour power
reserve
Functions
Hours, minutes, seconds, date, dual time-zone display and power-reserve
indicator
Case
316L steel, 44.6 mm
Exclusive crown-activated rotating bezel mechanism
Automatic helium valve
Anti-reflective sapphire crystal front and back
Water-resistant to 1,000 m
Dial
Second time zone at 12 o’clock
Power-reserve indicator disc at 6 o’clock
Date window at 3 o’clock
Bracelet/Strap
Crocodile-patterned rubber with folding clasp
1
Data provided by SwissTime.ch
CLERC
Hydroscaph Steel GMT
C’est avec l’Hydroscaph Steel GMT, une des
montres de plongée la plus sophistiquée au monde,
que Clerc commence l’année. Etanche à 1'000
mètres, elle revisite le monde des profondeurs avec
aplomb et dynamisme, parée pour l’aventure.
Nouveau matériau, couleur et cadran, la collection
est optimisée, mais renforce ses codes clés : le
boîtier octogonal formé de 103 parties, l’extrême
lisibilité et la valve à hélium automatique.
Mouvement
Mécanique à remontage automatique, calibre exclusif C606, 28'800 Alt/h, 28
rubis, ponts anglés avec décor « Côtes de Genève » et vis bleuies, réserve de
marche de 45 heures
Fonctions
Heure, minute, seconde, date, second fuseau horaire et indicateur de réserve
de marche
Boîtier
Acier 316L, 44.6 mm
Mécanisme exclusif de lunette tournante activée par une couronne
Valve à hélium automatique
Glace et fond saphir antireflet
Etanche à 1'000 m
Cadran
Second fuseau horaire à 12h
Disque indicateur de la réserve de marche à 6h
Guichet date à 3h
Bracelet
Caoutchouc à motif crocodile avec boucle déployante
2
Data provided by SwissTime.ch
CLERC
Hydroscaph Steel GMT
Mit der Hydroscaph Steel GMT, einer der
anspruchsvollsten Taucheruhren der Welt, startet
Clerc in dieses Jahr. Wasserdicht bis 1.000 Meter
erkundet sie die Welt der Tiefe dynamisch und
zupackend, wohl ausgerüstet für jedes Abenteuer.
Neues Material, neue Farbe, neues Zifferblatt – die
Kollektion wird optimiert, unterstreicht dabei aber
ihre bewährten Gestaltungscodes: das achteckige
Gehäuse aus 103 Teilen, die extrem gute
Ablesbarkeit und das automatische
Helium-Dekompressionsventil.
Werk
Mechanisch mit automatischem Aufzug, Exklusivkaliber C606, 28.800
Halbschw./h, 28 Lagersteine, Brücken angliert mit Dekor Genfer Streifen und
gebläuten Schrauben, Gangreserve 45 h
Funktionen
Stunde, Minuten, Sekunden, Datum, zweite Zeitzone, Gangreserveanzeige
Gehäuse
Stahl 316L, 44,6 mm
Exklusive Mechanik zum Drehen der Lünette über eine Krone
Automatisches Helium-Dekompressionsventil
Glas und Gehäuseboden Saphir, entspiegelt
Wasserdicht bis 1.000 m
Zifferblatt
Zweite Zeitzone bei der 12
Gangreserveanzeige auf Scheibe bei der 6
Datumsfenster bei der 3
Armband
Kautschuk mit Krokomotiv, Faltschliesse
3
Data provided by SwissTime.ch
CLERC
Hydroscaph Steel GMT
Clerc apre l'anno con l'Hydroscaph Steel GMT, uno
degli orologi subacquei più sofisticati al mondo.
Impermeabile fino a 1.000 metri, l'orologio rivisita
l'universo dei fondali marini con sicurezza e
dinamismo, perfettamente attrezzato per l'avventura.
Nuovo materiale, nuovo colore e nuovo quadrante.
Pur essendo ottimizzata, la collezione conferma tutti
i suoi codici chiave: la cassa ottagonale formata da
103 parti, l'estrema leggibilità e la valvola all'elio
automatica.
Movimento
Meccanico a carica automatica, calibro esclusivo C606, 28.800
alternanze/ora, 28 rubini, ponti anglé con decorazioni a Côte de Genève
e viti azzurrate, riserva di carica di 45 ore
Funzioni
Ora, minuti, secondi, data, secondo fuso orario e indicatore della
riserva di carica
Cassa
Acciaio 316L, 44,6 mm
Meccanismo esclusivo di lunetta girevole attivata tramite la corona
Valvola all'elio automatica
Vetro zaffiro e fondello in vetro zaffiro trattati antiriflesso
Impermeabile fino a 1.000 m / 100 ATM
Quadrante
Secondo fuso orario al 12
Disco indicatore della riserva di carica a ore 6
Finestrella della data a ore 3
Cinturino/Bracciale
Caucciù stampato cocco con chiusura déployante
4
Data provided by SwissTime.ch
CLERC
Hydroscaph Steel GMT
Es con el Hydroscaph Steel GMT, uno de los relojes
de buceo más sofisticados del mundo, que Clerc
comienza el año. Sumergible hasta 1.000 metros,
regresa al mundo de las profundidades con aplomo y
dinamismo, ataviado para la aventura. Con nuevos
materiales, color y esfera, la colección se optimiza,
además de reforzar sus códigos clave: la caja
octogonal de 103 componentes, su extrema
legibilidad y la válvula de helio automática.
Movimiento
Mecánico de remonte automático, calibre exclusivo C606, 28.800 Alt/h, 28
rubíes, puentes achaflanados con decoración « Côtes de Genève » y tornillos
azulados, reserva de marcha de 45 horas
Functiones
Horas, minutos, segundos, fecha, segundo huso horario e indicador de la reserva
de marcha
Caja
Acero 316L, 44,6 mm
Mecanismo exclusivo de luneta giratoria activada por una corona
Válvula de helio automática
Cristal y fondo zafiro antirreflejos
Sumergible hasta 1.000 m
Esfera
Segundo huso horario a las 12 h
Disco indicador de la reserva de marcha a las 6 h
Ventanilla fecha a las 3 h
Pulsera
Caucho con motivo cocodrilo, con hebilla desplegable
5