La fête de Saint Martin / Der Martinstag

La fête de Saint Martin / Der Martinstag
La date :
La Saint-Martin ( Martinstag ) est fêtée le 11 novembre.
C’est une grande fête pour les enfants en Allemagne.
La légende :
La légende dit que Saint Martin, jeune officier dans
l’armée romaine, partagea son manteau avec un pauvre.
Ich geh’ mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir.
Dort oben leuchten die Sterne,
Und unten leuchten wir.
La fête :
A la nuit tombante, les enfants parcourent les rues et les
ruelles de leur ville et de leur village, précédés par une
personne déguisée en Saint Martin. Ils portent chacun un
lampion ou une lanterne et chantent des chansons
traditionnelles de la fête.
Mein Licht ist aus,
Ich gehe nach Haus.
Rabimmel, rabammel, rabum.
Mein Licht ist aus,
Ich gehe nach Haus.
Rabimmel, rabammel, rabum.
Ich geh’ mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir.
Dort oben leuchten die Sterne,
Hier unten leuchten wir.
Herr Martin, mir ist kalt.
Mein Mantel, nimm ein Stück !
Herr Martin, ich hab’ Hunger.
Mein Kuchen, nimm ein Stück !
Der Martinsmann,
der zieht voran.
Rabimmel, rabammel, rabum.
Der Martinsmann,
der zieht voran.
Rabimmel, rabammel, rabum.
Marc LEROUX, MALV