fabricantes asturianos de conservas, sa la polar

FABRICANTES ASTURIANOS
DE CONSERVAS, S.A. LA POLAR
En la actualidad, en el Polígono de Promosa, Gijón, donde
está ubicada la empresa, se sigue fabricando de forma
artesanal los productos tradicionales (Atún, Bonito del
norte, Anchoa…), con las materias primas de la mejor
calidad (Bonito y bocarte del cantábrico, aceite oliva…),
sin olvidar otras conservas más vanguardistas que el
mercado reclama (Mejillones de distintos tamaños,
sardinillas…), añadiendo a nuestra oferta las zamburiñas, caviar de erizos de mar y algas…. Tampoco nos
olvidamos de nuestra selección de Platos Cocinados
(garbanzos con Bacalao, Fabada asturiana, Pote…)
En el interior de cada lata de conservas, aparte del buen
manjar que se esconde, no cabe duda de que existe una
labor muy exigente, y por eso, cuando de un mostrador
de unos establecimientos de alimentación recoge el
producto final, no se puede olvidar que el placer va
escondido en su interior… Con nuestro trabajo es lo que
intentamos y creemos conseguir.
Pablo Alonso González
Director Comercial
Polígono de Promosa, Nave 27 Bis
33211 GIJÓN
Principado de Asturias
ESPAÑA (SPAIN)
PRODUCTOS
Bonito del norte, Crema de bonito del norte, Atún claro,
Sardinillas gallegas, Zamburiñas gallegas, Anchoas del
cantábrico, Mejillones de las rías gallegas, Fabada
asturiana, Garbanzos con bacalao, Pote asturiano, Verdura
al natural, Algas al natural, Caviar de oricios.
+34 985 320 027
+34 985 320 027
[email protected]
www.conservas-la-polar.com
44
At the present time, in the Industrial estate Polígono de
Promosa, Gijón, where the company is located, it continues
manufacturing in a handmade way the traditional products (Tuna,Bonito of the north, Anchovy…), with the
raw materials of the best quality (Bonito and anchovy
white bait of the Cantabrian, olive oil …), without
forgetting other more avant-garde preserved foods that
the market claims (Mussels of different sizes, gold shiners
…), adding to our offer the zamburiñas scallops , caviar
of sea urchins…. Not forgetting our selection of pre
cooked dishes (chickpeas with Cod, Asturian Fabada,
Stew…)
Actuellement, dans la zone industrielle de Promosa, à
Gijón, où se trouve notre entreprise, on continue de
fabriquer de façon artisanale des produits traditionnels
(Thon, Thon Blanc du Nord, Anchois…) avec des matières
premières de toute première qualité (Thon et Anchois de
la Mer Cantabrique, huile d’olive …) sans oublier les
conserves plus avant-garde que réclame le marché
(Moules de différentes tailles, petites sardines…), et en
ajoutant à notre gamme les «Zamburiñas» (petites
coquilles Saint-Jacques) le caviar d’oursins et les algues
…, ainsi que notre sélection de Plats cuisinés (les Pois
Chiches à la Morue; la «Fabada Asturienne», une sorte
de cassoulet; le « Pote », une spécialité asturienne à
base de haricots blancs, feuilles de choux, porc, chorizo,
boudin…)
Inside each can of preserved food, apart from the excellent
dish that it hides, there is no doubt that a very demanding
work exists, and for that reason, when the final product
is taken from the counter of some food establishments
you cannot forget that the pleasure is hidden in its
interior… With our work it is what we try to do and we
believe we have achieved .
À l’intérieur de chaque boîte de conserve, au-delà du
bon met qui s’y cache, il y a bien sûr une exigence, c’est
pourquoi quand on trouve le produit final dans les rayons
d’un magasin d’alimentation, on ne peut oublier que le
plaisir est caché à l’intérieur. C’est ce que nous avons
toujours souhaité et ce que nous croyons avoir réussi
grâce à notre travail.
PRODUCTS
Bonito of the north, Cream of bonito of the north, Light
tuna fish, Galician gold shiner, Galician scallops, Cantabrian anchovies, Mussels from the galician rivers,
Asturian fabada, Chick peas with cod, Asturian stew,
Natural vegetables, Natural algae, Sea urchin caviar.
PRODUITS
Thon blanc du nord, Crème de thon blanc du nord, Thon
clair, Petites sardines de Galice, Petites coquilles SaintJacques de Galice, Anchois de Cantabrique, Moules des
rias de Galice ,Fabada Asturienne (sorte de cassoulet),Pois
chiches à la Morue ,Marmite Asturienne (haricots blancs,
feuilles de chou, pommes de terre, viande de porc, boudin,
chorizo), Légumes au naturel ,Algues au naturel, Caviar
d’oursins.
45