UUUnnn nnnooouuuvvveeeaaauuu dddééépppaaarrrttt

–
n°48 – septembre 2009
█ Éditorial
U
Un
nn
no
ou
uvveeaau
ud
déép
paarrtt
DELPHINE GAYE
█ Actualités
UN NOUVEL AGENDA CULTUREL
UN FILM SUR LES HOMMES ET LES
FEMMES
LES SCIENCES SUR LA PLACE
JOURNÉES EUROPÉENNES DU
PATRIMOINE
JARDINS DE VILLE, JARDINS DE VIE
ACTIVITÉS CULTURELLES
█ Bloc-notes OCTOBRE
█ Rétrospectives
QUAND LA TRANSPARENCE DU
VERRE…
UN ÉTÉ AU MUSÉE
█ Fiche collection
PORCELAINE TIGRÉE
█ ÉDITO
Et voilà, la rentrée est de retour… encore !
█ EXPOSITION EN COURS
Pendant plusieurs semaines, vous avez lézardé au soleil, nagé dans la
mer, grimpé dans les montagnes… mais maintenant, il va falloir
songer à reprendre la vie quotidienne, autrement dit le « métroboulot-dodo ». Avant ce dur retour à la réalité, je vous invite à
profiter d’une dernière bulle d’oxygène, d’une dernière balade en
mer, d’une ultime plongée, qui vous fera découvrir une fabuleuse
odyssée sous-marine.
Jean-Michel Cousteau vous emmène à la découverte d’un monde
féerique en péril, habité par des créatures fascinantes, drôles ou
parfois inquiétantes. Un périple qui vous fera découvrir cet immense
espace qu’est l’océan, en suivant les aventures d’une tortue qui
revient pondre sur sa plage natale. Au cours de ce voyage, vous
découvrirez un monde parfois inconnu, peuplé d’orques, de
lamantins, de danseuses espagnoles, de dragons des mers, de raies
pastenagues et beaucoup d’autres encore.
Vous assisterez à des échanges « de bons procédés » entre le poisson
clown et l’anémone de mer, à la chasse nocturne des poissons
scorpions, au combat de la murène et de la raie Manta pour une
même proie.
« Home » de Yann Arthus-Bertrand est une ode à la vie sur terre,
« Voyage sous les mers » est une ode à la vie sous-marine… et tous
deux démontrent la nécessité de préserver notre environnement.
Delphine GAYE
Responsable du service d’accueil
Muséum-Aquarium de Nancy
ACTUALITÉS
Ex p o s it io n
C iné m a
Un nouvel
agenda culturel
Un film sur les hommes et les femmes
L'agenda des activités culturelles
autour de l'exposition homme femme : de quel sexe êtes-vous ?
est sorti. Vous y retrouverez
l'ensemble des manifestations
jusqu'en janvier 2010.
Il est disponible à l'accueil du MAN,
chez nos partenaires et est
téléchargeable sur le site Internet
www.expositionhommefemme.eu
Il peut être envoyé par courrier postal
sur simple demande.
Parmi les projets annexes à
l'exposition homme - femme : de
quel sexe êtes vous ?, a émergé
l’idée d'un film documentaire, réalisé
par Vidéoscop. Il sera présenté au
public à partir de la rentrée 2009.
Prenant comme fil conducteur la
mise en place de l'exposition
« homme - femme : de quel sexe
êtes vous ? », le film donne la parole
à des chercheurs, à des artistes, à
des citoyens. Ce faisant, il remet en
cause nos certitudes.
Pour prendre un exemple : allez,
c'est clair, les femmes sont plus
bavardes, plus sociales et les
hommes plus taciturnes, mais plus
courageux et plus agressifs ! Et puis
meilleurs en sciences face aux
femmes plus littéraires. Et si tout cela
était une invention ? Une invention
des hommes et des femmes
justement, qui prend corps et se
réalise, puisque tout le monde y
croit ...
Réalisateur : Philippe Thomine
Production Vidéoscop - Université
Nancy 2.
En collaboration avec la Maison des
Sciences de l'Homme Lorraine et le
Muséum-Aquarium de Nancy.
E vèn e me n t
Journées européennes
du patrimoine
L it t é r at ur e
Les sciences
sur la place
Dans le cadre du Livre sur la place,
le MAN participe pour la première
fois aux Sciences sur la place, aux
côtés des acteurs de l’enseignement
supérieur, de la recherche et de la
culture scientifique de Nancy :
AgroParisTech ENGREF, CNRS,
Conservatoire et Jardins Botaniques
de Nancy, INIST, INRA, INRIA,
INSERM, Nancy-Université et ses
Presses Universitaires.
Les 18, 19 et 20 septembre de 10 h
à 19 h place de la Carrière.
Une causerie scientifique en lien
avec notre exposition sera organisée
le vendredi 18 septembre à 17 h au
Léz'art, 93, Grande rue.
1
Le MAN sera ouvert gratuitement les 19 et 20 septembre de
10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.
À cette occasion, nous proposons un programme d'animations
à nos visiteurs :
à 10h30, visite Stratégies de reproduction chez les animaux
pour les adolescents et adultes
à 14h30, projection du film documentaire homme-femme : de
quel sexe êtes-vous ? dans l’amphithéâtre (durée 35 min) pour
les adolescents et adultes
à 15h, visite commentée de l’exposition homme-femme : de
quel sexe êtes-vous ?
à 16h30, projection du film documentaire homme-femme : de
quel sexe êtes-vous ? dans l’amphithéâtre (durée 35 min) pour
les adolescents et adultes.
Le DVD sera disponible à la vente à
l’accueil du Muséum-Aquarium de
Nancy à partir du mois d’octobre
2009.
En v ir o n n em e nt
Jardins de ville,
jardins de vie
À l'occasion de cette manifestation, le MAN
proposera une animation axée sur les insectes et
leurs nichoirs, les 26 et 27 septembre au parc de
Montaigu à Jarville.
Programme complet sur : www.grand-nancy.org
Muséum-Aquarium de Nancy
ACTUALITÉS 2
JOURNÉE SPÉCIALE Mercredi 30 septembre
De r n iè r e m in u t e
Dans le cadre de la nocturne étudiante, le MAN ouvre ses portes en continu de 10 h à 22 h. De 18 h à 22 h, l'entrée est réservée aux
étudiants.
A cette occasion, l'Etablissement Français du Sang organise une collecte de sang en face du musée, de 12 h à 22 h.
L ’a g e nd a d u mo is
Activités culturelles autour de l’exposition homme – femme : de quel sexe êtes-vous ?
█ VISITES COMMENTÉES
█ EXPOSITIONS
█ EXPOSITIONS
█ EXPOSITIONS
À fleur de peau… la
sexualisation du vêtement à
travers les siècles
Dimanche 13 septembre à 16h
Attributs
Du 26 septembre au dimanche
11 octobre
Du rose pour les filles, du bleu
pour les garçons
La Visseuse et le vernis à
ongles
Du 29 septembre au 17 octobre
Du 29 septembre au 17 octobre
Dans le pavillon d’accueil, une
exposition de peintures présente
plusieurs séries de végétaux à
double lecture. Ces séries illustrent à
leur manière la différenciation
sexuelle. Dans la série « herbier
lubrique », les végétaux peuvent être
vus comme des attributs masculins
et féminins.
Comment le design conjugue-t-il les
différences masculin-féminin pour
renforcer des codes déjà bien
établis ?
Compositions autour d’un tournevis
sans fil au design plus « féminin ».
Durée 1h30
Drapé, tunique, toge... divers
costumes existaient déjà dans le
monde antique portés tant par
l'homme que la femme. Et pourtant,
il faudra attendre les années
soixante pour qu'une mode unisexe
redevienne légitime.
Signe d’appartenance sociale, reflet
des sensibilités d’une époque, le
vêtement dissimule la nudité et
transforme le corps en fonction de
modes passagères qui témoignent
de l’esprit d’une époque : passage
du long au court, d’une silhouette
étriquée à une silhouette épanouie,
de tenues sobres à la profusion de
dentelles et rubans…
Ce parcours, à travers les collections
du musée, se propose de remonter
le temps afin de mieux comprendre
l'existence de certains stéréotypes
de la mode et de briser quelques
préjugés sur l’habillement des
hommes et des femmes...
La série « pendeloques » montre
des baies de rosier pouvant être
prises aussi pour des attributs
masculins.
Un gland et une fève décortiqués
s'affichent dans la double série « strip
tease » masculin et féminin.
Enfin les séries « moules » et
« biblique » dévoilent de nouveau
des attributs féminins.
Œuvres de Thierry Robert.
Tous publics
Accessible
aux
handicapées moteur
Public adultes et adolescents
Musée Lorrain
64, Grande Rue / 54000 NANCY
L’exercice consiste ici à mettre en
évidence ces différences par
l’analyse d’une série de produits se
déclinant chacun en une version
féminine et une autre masculine.
Les formes, les proportions, les
couleurs, les matières et les textures
apparaissent comme autant de
composants qui permettent de
féminiser l’aspect ou au contraire
d’affirmer le caractère viril de ces
objets familiers. Séduits et rassurés,
utilisatrices et utilisateurs de ces
mêmes objets, cibles marketing, se
reconnaissent alors dans ce beau
miroir.
Réalisé par les étudiants en
première année de la Section de
Techniciens Supérieurs de Design
de Produits du Lycée Loritz.
Réalisé par les étudiants en
première année de la Section de
Techniciens Supérieurs de Design
de Produits du Lycée Loritz.
Tous publics
Accessible
aux
handicapées moteur
Conservatoire et Jardins botaniques
de Nancy
100 rue du Jardin botanique / 54600
VILLERS-LES-NANCY
Tous publics
Accessible
aux
handicapées moteur
personnes
www.nancy.fr
www.jardinbotaniquedenancy.eu.
Réservation 03 83 32 99 42
Entrée gratuite
Tél 03 83 54 85 53
Tél 03 83 41 47 47
personnes
Médiathèque Jules Verne
2, rue de Malines / 54500
VANDOEUVRE-LES-NANCY
personnes
Médiathèque Jules Verne
2, rue de Malines / 54500
VANDOEUVRE-LES-NANCY
Tarif : 1,50€ en plus du droit d’entrée
au musée
L’intervention concerne la seule
poignée de l’appareil (la tête du
tournevis reste inchangée) : avec
modération et subtilité sur le volume
(ergonomie) et surtout sur la couleur
et sa localisation. Des recherches
chromatiques ont été menées pour
créer « l’image » du produit. La
réalisation des maquettes à
l’échelle 1 a bénéficié des précieux
conseils de Christophe Gilet,
designer.
www.mediathèque-vandoeuvre.net
Entrée gratuite
www.expositionhommefemme.eu
Tél 03 83 54 85 53
www.mediathèque-vandoeuvre.net
Entrée gratuite
Muséum-Aquarium de Nancy
ACTUALITÉS 3
█ COLLOQUES
█ LIVRES
Robots, hybrides, cyborgs ;
vers une approche de la transhumanité
Mercredi 30 septembre et jeudi
1er octobre à 9h
Présentation d’ouvrages
Du 29 septembre au 31 octobre
Qu’il s’agisse d’êtres totalement
artificiels, de croisements entre des
êtres organiques et des composants
artificiels, ou encore des croisements
inter-génériques,
intra
ou
interspécifiques, fort est de constater
que l’humanité poursuit une lente
transformation.
La médiathèque propose une
sélection d'ouvrages (romans,
documents, films, albums, bandes
dessinées, magazines) sur le thème
homme-femme : de quel sexe êtesvous ?
Colloque avec notamment Gérald
Bronner, Professeur de sociologie,
Université de Strasbourg, Alexandre
Klein,
Doctorant
Philosophie,
Université Nancy 2, Biliana
Vassileva-Fouilhoux, Maître de
conférences en Art du spectacle,
Paris III, Joffrey Becker, EHESS /
LAS, David Le Breton, Professeur
de sociologie et anthropologie,
Bernard Andrieu, Nancy-Université,
ACCORPS / Archives Poincaré,
CNRS.
Organisé par Materia Prima / Le
T.O.T.E.M, dans le cadre de
Souterrain Porte V.
www.souterrain-totem.com
PRÉSENTATION
D'OUVRAGES
à la librairie La Parenthèse du 1er
au 31/10.
200 LIVRES SUR LES
HOMMES ET LES FEMMES
à la bibliothèque municipale de
Saint-Max du 2 au 17/10.
Depuis l’apparition du troisième
sexe, des trans-genders, des
implantations trans-dermiques, des
prothèses bio-technologiques et la
perspective de cohabitation avec
des êtres peu ou proue artificiels et
hybrides, c’est l’ensemble du cadre
ontologique,
juridique,
comportemental et inter-relationnel
qui semble à reconsidérer.
Ce
colloque
se
propose
d'appréhender les contours que
pose l'ensemble des questions
relatives aux nouvelles relations que
l'homme entretient avec la
technologie vers une transhumanité.
Bloc notes O C T O B R E
EXPOSITION DE
MURIELLE BELIN
à la galerie Ovadia du 2/10 au
8/11.
CONTE DU RIFIFI CHEZ
LES X-Y
à la bibliothèque municipale de
Saint Max le 2/10 à 20h30.
Accessible
aux
handicapées moteur
personnes
L'inscription à la médiathèque est
indispensable pour emprunter les
documents.
Médiathèque Jules Verne
2, rue de Malines / 54500
VANDOEUVRE-LES-NANCY
Tél 03 83 54 85 53
www.mediathèque-vandoeuvre.net
SANTÉ DES JEUNES,
PRÉVENTION DES
COMPORTEMENTS A
RISQUES
par le Carrefour Santé
du 5/10 au 18/12.
CONTES
à la médiathèque Jules Verne de
Vandœuvre-lès-Nancy
le 7/10 à 17h.
AVANT-PREMIÈRE
du film homme - femme : de quel
sexe êtes vous ? dans la salle
d’honneur des Universités
le 8/10 à 18h30.
LE SEXE, LE GENRE ET
LES PARADOXES :
L’INTERSEXUALITÉ, LE
TRANSGENRE, LA
TRANSSEXUALITÉ
Conférence le 9/10 à 20h dans
l'amphithéâtre du MAN.
SOIRÉE À FLEURS DE
SEXE
au Jardin botanique du Montet le
9/10 de 19h à 22h.
Entrée gratuite
Accessible
aux
handicapées moteur
personnes
Inscriptions :
[email protected]
Au Muséum-Aquarium de Nancy
VISITE COMMENTÉE
Question d'anatomie au Musée
des beaux-arts
le 10/10 à 11h.
.LA DÉFINITION SOCIALE
DES COMPORTEMENTS
MASCULINS ET FÉMININS
À DEUX ÂGES DE LA VIE :
L'ADOLESCENCE ET LA
GRANDE VIEILLESSE
Conférence le 10/10 à 14h30
dans l'amphithéâtre du MAN.
COMMENT LES FLEURS
FONT-ELLES DES BÉBÉS?
au Jardin botanique du Montet
le 11/10 de 14h à 17h.
LES FEMMES
IRANIENNES ENTRE
OPPRESSION ET
NOUVELLES
PERSPECTIVES ?
Conférence le 13/10 à 20h dans
l'amphithéâtre du MAN.
CONFITURE ET
DÉCONFITURE CHEZ LES
FILLES-VANILLE ET LES
GARÇONS-CITRON
Conte à la bibliothèque
municipale de Saint-Max
le 14/10 à 10h30.
VISITE COMMENTÉE DE
L'EXPOSITION
au MAN le 18/10 à 15h.
PARENTS COMME CI,
ENFANTS COMME ÇA
Projection au Forum-IRTS
le 19/10 à 20h30.
FRANÇOISE HERITIER ET
LES LOIS DU GENRE
Projection et conférence au
Caméo Saint Sébastien
le 20/10 à 20h30.
LA MUSIQUE DES
FEMMES - FEMMES ET
COMPOSITEUR
Concert au MAN
le 21/10 à 14h30
Muséum-Aquarium de Nancy
RÉTROSPECTIVES 4
Ex p o s it io n s
Quand la transparence du verre côtoie celle des aquariums…
Tout au long de cet été, le Muséum-Aquarium de Nancy a fait honneur au verre !
Du 7 au 14 juillet dernier, des pièces
de verrerie scientifique réalisées par
le dernier souffleur de verre de
l’Ecole Nationale Supérieure des
Industries Chimiques de Nancy
(ENSIC) ont été exposées au public
dans la galerie Ouest des
aquariums.
Ces objets aux formes complexes,
pour la plupart des pièces uniques,
illustraient un des multiples aspects
de la mission de sauvegarde du
Patrimoine Scientifique et Technique
Contemporain (PATSTEC).
Le mardi 7 juillet, une présentation
de cette mission au niveau national
et régional s’est déroulée dans
l’amphithéâtre
du
MuséumAquarium.
En Lorraine, elle est menée par le
Conservatoire National des Arts et
Métiers (CNAM Lorraine) et s’articule
principalement autour de l’eau, du
papier… et du verre.
L’objectif
est
de
repérer,
sauvegarder, conserver et mettre en
valeur des objets contemporains
issus du monde scientifique,
technique et industriel qui sont en
phase de tomber dans l’oubli. Il s’agit
également de récolter tous les
renseignements possibles sur leur
fonction et leur utilisation afin de
conserver au mieux la mémoire de
ce patrimoine.
Ce fut ensuite au tour de l’art verrier
lorrain de prendre place au sein du
Muséum-Aquarium : depuis le 18
juillet, 24 créations réalisées par les
élèves « compagnons verriers
européens » du CERFAV (Centre
Européen de Recherches et de
Formation au Arts Verriers)
ponctuent les galeries d’aquariums
et de zoologie.
Cette présentation intitulée « Solides
fragiles » a été inaugurée le 17 juillet ;
en même temps, ce fut l’occasion de
remettre aux élèves leur diplôme.
Les pièces présentées, qu’elles
soient « utiles » ou « artistiques »,
s’inspirent pour la grande majorité de
thématiques animales, végétales ou
minérales. Le visiteur découvre ainsi,
au hasard de sa déambulation dans
le musée, des escargots et des
fleurs géantes, une colonne
vertébrale en forme de point
d’interrogation,
un
distributeur
d’organes, une stalactite suspendue
dans le vide… Peut-être une
manière de rappeler combien la
nature est parfois vulnérable, telle
ces « solides fragiles ». Jusqu’au 4
octobre 2009.
Ju me la g es
Un été au musée
Dans le cadre des jumelages entre
Nancy et les villes de Karlsruhe et
Padoue, chaque été, des jeunes
allemands et italiens sont accueillis
dans des services de la Ville de
Nancy et du Grand Nancy. Christian
BORG de Karlsruhe et LauraMihaela VOINEA de Padoue ont
partagé le quotidien du MAN
pendant 3 semaines au mois d'août.
Les italiennes qui ont été choisi pour
aller à Nancy, peuvent choisir où
travailler pendant le mois d’août.
Moi, je choisi le Muséum-Aquarium
parce que ce n’est pas seulement
un lieu où un stagiaire peut faire des
traductions
ou
des
saisies
informatiques comme dans les
autres établissements de la mairie,
c’est une place où on peut se rendre
utile pour des activités futures, par
exemple faire des moulages de
grenouilles pour les animations des
petits enfants, apprendre beaucoup
de choses intéressantes sur l’histoire
du musée, sur la vie des poissons et
autres
animaux
aquatiques,
découvrir la routine de chaque
employée, avec toutes les activités
techniques et pratiques qu’ils doivent
faire. C’est un lieu où on ne peut pas
s’ennuyer et où on a toujours l’envie
de faire quelque chose.
Laura-Mihaela VOINEA
LETTRES
D’INFORMATION DE
NOS PARTENAIRES
JARDIN BOTANIQUE
DE NANCY
www.jardinbotaniquedenancy.eu/Fran
cais/newsletter.php4
CULTURE SCIENTIFIQUE ET
TECHNIQUE
DE NANCY-UNIVERSITE
www.uhpnancy.fr/cst/newsletter_l_electron
INFO CST LORRAINE
www.ac-nancymetz.fr/enseign/physique/Infos/CST/inf
o_cst_09-09.pdf
Muséum-Aquarium de Nancy
Da n se
RÉTROSPECTIVES / FICHE COLLECTION 5
Le jardin
« Le Jardin » pièce présentée à l’occasion du 30è anniversaire du CCN Ballet de Lorraine, en lien avec l’exposition homme-femme : de quel
sexe êtes-vous ?
F ic h e co ll ec t ion
PORCELAINE TIGRÉE
NOM LATIN : Cypraea tigris
FAMILLE : Cypraeidae
TAILLE MAXIMALE : 15 cm
PROFONDEUR : jusqu’à 35 m
ORIGINE : Indo-Pacifique occidental
Un coquillage brillant
La porcelaine tigrée habite les récifs
coralliens. Comme la plupart des
porcelaines, elle a un régime végétarien :
elle broute les algues tapissantes,
contribuant ainsi à ce que celles-ci
n’étouffent pas les coraux.
Il existe environ 200 espèces de
porcelaines, toutes confinées aux mers
tropicales. Lorsqu’elles sont en activité,
essentiellement la nuit, leur coquille est
entièrement recouverte par le manteau.
Celui-ci est formé de deux lames de chair
qui s’étendent de part et d’autre de
l’ouverture ventrale pour se rejoindre sur la
partie dorsale. Il protège la coquille des
incrustations d’algues et de l’abrasion
contre les rochers, c’est pourquoi elle reste
lisse et brillante.
Les porcelaines ont toujours attiré les
Hommes. Certaines espèces furent
utilisées comme monnaie d’échange,
d’autres comme offrandes mortuaires,
d’autres encore comme amulettes ou ornements. Lorsque Marco Polo rapporta de Chine un type de céramique inconnu,
les vénitiens le comparèrent au coquillage qu’ils nommaient porcellana, en français : porcelaine. C’est donc la matière qui
tient son nom du coquillage et non l’inverse.
Textes : Delphine MALOSSE, Hélène MIGEOT, Marlène PROST, Laura-Mihaela VOINEA
Photos : Bruno ALENDA, Conservatoire et Jardins Botaniques de Nancy ,François GOLFIER , Lucile
GUITTIENNE, Pierre Gobert, Elisabeth-Charlotte d’Orléans, vers 1698 (détail) © musée Lorrain-ville de Nancyc liché G. MANGIN, section design, lycée LORITZ
Mise en page : Bruno ALENDA